tour de france french vocabulary

The Tour de France Glossary

Flamme rouge ? Hors catégorie ? If you’ve ever wondered what Tour announcers are saying, we’ve got you covered.

Gear-obsessed editors choose every product we review. We may earn commission if you buy from a link. How we test gear.

But don’t worry: We’ve got you covered with this Tour de France glossary. Use it as a guide help you navigate what the commentators are saying and why.

Arrière du peloton - French for “rear of the peloton,” or those riders at the back of the main group. See: peloton.

Attack - An aggressive, high-speed jump away from other riders.

Bidon - French for “water bottle.” Riders go through several a day. While grabbing one from the team car, riders can often receive a “sticky bidon”—that is, they hold onto the bottle for a few seconds as the driver accelerates, thus towing them along and giving them a brief pull.

Blocking - Legally impeding the progress of riders in the pack to allow teammates a better chance of success (see: soft-pedal).

Blow up - To suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.

Break, breakaway - A rider or group of riders who escaped the pack.

Bridge, bridge a gap - To catch up with a rider or group that has opened a lead.

Broom wagon ( voiture balai) - A van that follows the race each day, picking up riders who have dropped out and giving them a ride to the stage finish. It also signals the end of the race itself, meaning local authorities are free to open the roads to traffic.

Categorized climb - Most of the Tour’s major ascents are ranked according to certain guidelines, though it’s not all set in stone. In decreasing order of difficulty, official climbs are rated 1, 2, 3, and 4, though the toughest climbs are considered “beyond category” (see: hors catégorie ).

Champs-Élysées - The famous cobbled boulevard in downtown Paris that hosts the finish of the final stage of the Tour de France. Riders make several laps of a circuit that takes them around the Arc de Triomphe, through the Place de la Concorde, and up and down both sides of the Champs.

Christian Prudhomme - A former journalist who is now the general director of the Tour de France. As head of the sport’s biggest and most important race, Prudhomme is one of the most powerful people in cycling.

Directeur sportif - A French term essentially meaning head coach. The DS is responsible for planning team strategy on each stage and throughout the overall race. He’s usually the one directly answerable to sponsors, so he also operates as PR director, chief corporate liaison, head cook, and bottle washer.

Domestique - A French term for those riders willing to sacrifice their own ambitions for the sake of their teams. Domestiques do things like grab water bottles, ride into the wind to give their leader a draft (see: drafting), or pace their leader back to the peloton in the event of a flat tire .

Doping - Originally meant in reference to blood doping, or withdrawing blood to re-inject it later on to boost red blood cell count and oxygen uptake. Now meant to include any performance-enhancing substances, most of which are banned from competitive use and only some of which are testable.

4 Aero Helmets We Love

Oakley ARO5

POC Ventral

One of the breeziest aero helmets out there $290 | Competitive Cyclist Buy Now

Bontrager Velocis

MIPS and Boa make it fast and safe $210 | Trek Buy Now

Giro Vanquish

MIPS plus a removable magnetic lens $300 | Amazon Buy Now

Drafting - Tucking in closely behind another rider to escape the wind, therefore saving you energy. See: slipstream.

Dropped - To be left behind by the rest of the field. Also known as “off the back” or “out the back.”

Echelon - A form of paceline in which following riders angle away from the leader to get maximum draft in a crosswind.

L’Équipe - A French daily newspaper covering sports. Used to be called l’Auto and serve as chief sponsor of the Tour.

Feed zones - A designated point on a stage where team personnel can pass food (often little pastries or finger sandwiches) and water bottles to riders. Huge groups of kids will wait after the feed zones because riders tend to toss away empty bottles and musettes once they’re done chowing down.

Field sprint - The dash for the finish line by the main group of riders. Also known as a bunch sprint or pack finish.

Flamme rouge - A red flag that hangs from an inflatable banner 1K from the end of each stage to let the riders know the finish is approaching. For sprinters, the flamme rouge indicates when they should launch their final dash for the line. For climbers, it means the pain will end soon.

Full tuck - An extremely crouched aerodynamic position used to achieve maximum speed on descents.

General Classification (GC) - The ranking of riders from first to last according to their total elapsed time, with the first rider boasting the lowest or fastest time. The yellow jersey goes to the GC leader at the end of each day.

Green jersey ( maillot vert) - First awarded in 1953, it goes to the leader of the Points Classification. Riders can earn these points at stage finishes and certain mid-stage sections (see: intermediate sprint). Flat stages award the most green jersey points, which is why field sprinters often win the competition.

Grand Départ - French for “great departure,” it’s the start of the Tour de France. This often takes place in France itself, but has increasingly gone to foreign cities to generate international interest in the race.

Grand Tours: The three most prestigious road races in professional cycling, each held annually over the course of three weeks: the Tour de France in July, the Giro d’Italia in late spring, and the Vuelta a España in late summer.

Grupetto - Large groups of dropped riders that often form at the back of the race on mountain stages. Grupettos are generally filled with sprinters and riders who have finished working for their team leaders.

Hors catégorie - French for “beyond category,” a rating reserved for the most challenging climbs, such as the Alpe d’Huez.

Hors délai - See: time limit.

Intermediate sprint - Found in the middle of each stage, this section awards points in the Tour’s green jersey competition. The first 15 riders to cross the line at these locations earn points.

King of the Mountains (KoM) - A competition for the best climber, which runs on a points system like the green jersey. The leader wears the polka dot jersey .

Lanterne rouge - The last rider in the General Classification. The term, which means “red lantern,” originated in the early days of the Tour, when a car bearing a red lantern would follow the last rider, signifying the back end of the race.

Leadout - A race tactic in which a rider accelerates to maximum speed for the benefit of a teammate in tow. The second rider then leaves the draft and sprints past at an even greater speed.

Lieutenant - The team leader’s right-hand man who helps keep things organized during the stage. The lieutenant also plans and executes strategy, like chasing down breakaways or setting up the final sprint.

Musette - A small cloth bag filled with snacks and water bottles that riders pick up while passing through feed zones. They’re notorious for causing crashes after they’ve been discarded, making feed zones—and the sections immediately following them—some of the most dangerous moments on each stage.

Off the back/out the back (OTB) - See: dropped.

Paceline - A group formation in which each rider takes a turn breaking the wind at the front before pulling off, dropping to the rear position, and riding the others’ draft until he reaches the front again.

Pau - Only Paris and Bordeaux have hosted more Tours de France than Pau, a city at the foot of the Pyrenees that the race visits almost annually.

Peloton - The largest cluster of riders on the road at any given time. Also called the bunch, group, pack, or field.

La Planche des Belles Filles - One of the newer summit finishes, found in the Vosges. With an average gradient of almost 9 percent and several pitches that hit 20 percent, the climb always serves as an early indicator of the Tour’s true overall contenders.

Polka dot jersey - First given in 1975, it goes to the leader of the King of the Mountains competition. Riders earn points at the top of each categorized climb.

Poursuivant - French for “pursuer,” it refers to those riders who break away from the peloton to chase the race leaders (see: “ Tête de la course”).

Prologue - A short stage held as the opener of the Grand Tours. It’s usually less than 5 miles long and designed mainly as a showcase kick-off (and a way to get the yellow jersey on someone’s back right away).

Publicity caravan - A huge procession of vehicles that traces the day’s route before the pack. Each Tour sponsor has at least one car, making the caravan bigger than the race itself in terms of personnel.

Pull (pull through) - To take a turn at the front.

Pull off - To move over after riding in the lead so another rider can come to the front.

Pyrenees - A mountain range on the border between France and Spain.

Rollers - An indoor bike trainer that works like a treadmill for bikes. (Also, a series of short hills.) Tour riders use them to warm up prior to a stage.

4 Great Rollers and Trainers

Tacx Antares Retractable Rollers

Simple, durable, and designed to help you stay on, these rollers are affordable and great for riders looking to try out rollers.

The most affordable, fully immersive smart trainer for those wanting the virtual riding experience.

Alloy Rollers

Simple and durable, these traditional rollers will stand the test of time.

Kinetic RS Power Bike Trainer

This is a reliable trainer that lets you get into the virtual world for far less than most.

Slipstream (draft) - The pocket of calmer air behind a moving rider. See: drafting.

Soft-pedal - To pedal without actually applying power. If a rider is in a solo break, his teammates will impede the chase effort by soft-pedaling at the front of the pack. If a racer in a break doesn’t want to take his pull, he’ll soft-pedal.

Soigneur - Team staffers that basically take care of anything not covered by the directeur sportif or the team mechanics. That includes things like finalizing hotel arrangements, assembling the day’s musettes, giving massages, doing laundry, and countless other necessary, thankless tasks.

Summit finish - Stages that end atop a categorized climb are called summit finishes. Time gaps here are usually large as climbs separate riders into groups, with often one rider winning alone or “solo.”

Switchback - A 90-degree or greater turn.

Take a flyer - To suddenly sprint away from a group.

Team time trial (TTT) - A race against the clock with two or more riders on a given team working together. See: time trial.

Tête de la course - French for “head of the race,” it refers to the rider or riders in the lead at any given point on a stage.

Time bonus - Awarded to the first three finishers at the end of each stage (besides the time trials). Bonuses of 10, six, and four seconds count toward each rider’s place on the General Classification. Time bonuses of eight, five, and two seconds are also awarded at special sprints near the end of key stages.

Time limit - Riders must finish each stage within a certain time limit, calculated based on difficulty, average speed, and the winning rider’s finishing time. Those who fail to finish within that time are considered hors délai, or “beyond the limit,” and must leave the race.

Time trial (TT) - A race against the clock in which riders start at set intervals and cannot give or receive a draft. Racers may use aero bars and helmets, which aren’t allowed in ordinary stages.

Le Tour - Whenever someone says le Tour , it’s plain they mean the Tour de France. No other race gets this treatment.

Tourmalet - First appearing in 1910, the Tourmalet has been climbed more than any other ascent in Tour history. Located in the heart of the Pyrenees, it can be approached from two equally difficult sides.

Union Cycliste Internationale (UCI) - The official governing body of professional cycling worldwide.

Vosges - A mountain range in eastern France.

White jersey ( maillot blanc) - Created in 1975, it recognizes the Tour’s Best Young Rider, or the rider under age 26 with the highest position on the General Classification.

Yellow jersey ( maillot jaune) - First awarded midway through the 1919 Tour, it identifies the rider currently leading the General Classification.

Since getting hooked on pro cycling while watching Lance Armstrong win the 1993 U.S. Pro Championship in Philadelphia, longtime Bicycling contributor Whit Yost has raced on Belgian cobbles, helped build a European pro team, and piloted that team from Malaysia to Mont Ventoux as an assistant director sportif. These days, he lives with his wife and son in Pennsylvania, spending his days serving as an assistant middle school principal and his nights playing Dungeons & Dragons.

.css-1t6om3g:before{width:1.75rem;height:1.75rem;margin:0 0.625rem -0.125rem 0;content:'';display:inline-block;-webkit-background-size:1.25rem;background-size:1.25rem;background-color:#F8D811;color:#000;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-position:center;background-position:center;}.loaded .css-1t6om3g:before{background-image:url(/_assets/design-tokens/bicycling/static/images/chevron-design-element.c42d609.svg);} Member Exclusive

Shimano Has Patented Electronic Brakes for Bikes

6 Things To Do Before Every Ride

Tested: Trek's Carback Bicycle Radar Light

Hamstring Stretches are Key for Strong Cycling

4 Ways to Increase Your VO2 Max

10 Mountain Biking Tips to Perfect Your Riding

This Cyclist Has Built Her Life Around Bikes

8 SI Joint Exercises to Help You Avoid Aches

All About Critical Power

Cycling May Reduce Knee Pain, Study Says

Easton EC90 ALX: A Great High-Performance Wheelset

How to Talk About the Tour de France in French

Charles Hewitt / Getty Images

• Pronunciation & Conversation
• Resources For Teachers

Whether you love cycling or just watching competitions like the Tour de France, you'll want to learn some French cycling terminology. Here are the top French cycling-related nouns, verbs, and idiomatic expressions.

Essential Tour Terms

le cyclisme:  cycling, biking

Le Tour de France:  the Tour de France (literally, "tour of France") Note that tour  is one of those French nouns with two genders .  Le tour  means "the tour."  La tour means "the tower." Using the wrong gender, in this case, could cause confusion.

La Grande Boucle:  " The Big Loop" (French nickname for the Tour de France)

Vive la France!  : "Go France!" "Yay France!" "Hurray for France" (roughly) 

People and Riders

• un autobus : a group that rides together to finish within the time allotted
• un commissaire : referee who travels by car
• un coureur:  rider, cyclist
• un cycliste:  rider, cyclist
• un directeur sportif : manager
• un domestique:  support rider
• un échappé : breakaway
• une équipe : team
• un grimpeur : climber
• un grupeto:  same as autobus
• un peloton:  pack, bunch
• un poursuivant:  chaser
• un rouleur:  smooth and steady rider
• un soigneur:  rider's assistant
• un sprinteur:  sprinter
• la tête de course:  leader

Cycling Styles

•   à bloc:  riding all out, as hard and fast as possible
• la cadence : pedaling rhythm
• chasse patate : riding between two groups (literally, "potato hunt")
• la danseuse:  standing up
• un bidon:  water bottle
• un casque:  helmet
• une crevaison:  flat, puncture
• un dossard:  number on rider's uniform
• un maillot:  jersey
• une musette:  feed bag
• un pneu:  tire
• un pneu crevé : flat tire
• une roue:  wheel
• un vélo de course:  racing bike
• une voiture balai:  broom wagon

Tracks and Courses

• une borne kilométrique:  milestone (literally, a kilometer marker)
• un col: mountain pass
• une côte:  hill, slope
• une course:  race
• une course par étapes:  stage race
• une descente:  downward slope
• une étape:  stage, leg
• la flamme rouge:  red marker at one kilometer from finish
• hors catégorie:  beyond classification (extremely difficult)
• une montagne:  mountain
• une montée:  upward slope
• un parcours:  route, course
• une plaine:  plains, flat land
• une piste:  track
• une route:  road

Standings and Scoring

• l a bonification:  bonus points
• une chute:  fall, crash
• le classement:  standings
• contre la montre:  time trial
• la lanterne rouge:  last rider
• le maillot à pois:  polka dot jersey (worn by best climber)
• le maillot blanc:  white jersey (worn by the best rider under 25)
• le maillot jaune:  yellow jersey (worn by the overall leader)
• le maillot vert : green jersey (worn by points leader / best sprinter)

Cycling Verbs

• accélérer:  to accelerate
• s'accrocher à : to cling, hang on to
• attaquer:  to attack, charge ahead
• changer d'allure:  to change pace
• changer de vitesse:  to shift gears
• courir : to ride
• dépasser:  to overtake
• déraper:  to slip, skid
• s' échapper: to break away
• grimper:  to climb
• prendre la tête:   to take the lead
• ralentir : to slow down
• rouler:   to ride
• French Expressions With Un Tour
• French Vocabulary Related to Soccer and the World Cup
• 'La Marseillaise' Lyrics in French and English
• Must-Know Tennis Terms in French
• French Expressions with Monter
• Popular English Sayings Translated into French
• The Many French Idiomatic Expressions With 'Avoir' ('to Have')
• French Expressions with Casser
• Faire la tête
• French Idiomatic Expressions with 'Mal'
• French Expression Être Dans Son Assiette - French Plate
• Using the French Expression 'Bien Sûr'
• French Expressions with Donner
• Talking About Your Period or Asking for a Tampon in French
• How to Talk About Years in French
• All About the French Regular Verb 'Passer' ('to Pass')

50 French Biking Vocabulary Terms & Tour de France Video 🚴🏽‍♂️

Learn the French biking terms with this French vocabulary list with English translation + real life French live video of Le Tour de France in Paimpol.

How to Say Bike in French?

• Un vélo : a bicycle
• Une bicyclette : a bicycle
• Un vélo à assistance électrique : electric bicycle
• Un VTT (vélo tout terrain) : mountain bike
• Un VTC (vélo tout chemin) : all terrain bike
• Un vélo de route : road bike
• Vélo de course : racing bike

What is the difference between un vélo and une bicyclette?

Un vélo and une bicyclette both are French words to say a bike. Une bicyclette is a bit more old-fashioned, and refers to a ‘regular’ bike, one to go for a bike ride or to go to the market… “Un vélo” is a bit more contemporary and it’s the word we’d use to say a mountain bike “un vélo tout terrain” etc… You wouldn’t say “une bicyclette tout terrain”…

A new approach to learning both traditional and modern French logically structured for English speakers.

More Details & Audio Samples

French Biking Terms

• Le Tour de France : most famous French biking race
• Le cyclisme : biking, cycling
• Un casque de vélo : bicycle helmet
• Le cadre : the frame
• Une pédale : pedal
• Une selle : saddle
• Un couvre-selle : saddle cover/protection
• Un guidon : handlebar
• Une poignée de guidon : handlebar-grip
• Les freins avant (m) : front brakes
• Un amortisseur : shock-absorber
• Une fourche : fork
• Une roue : wheel
• Les rayons (m) : spokes
• Un pneu : tire
• Une valve : valve
• Un axe : spindle
• Un plateau : chainwheel
• Un dérailleur avant : chainwheel shifter
• Un dérailleur arrière : rear derailleur
• Une chaîne (de vélo) : chain
• L’éclairage : lighting
• Les réflecteurs (m) : reflectors
• Le carénage : fairing
• Une pompe à vélo : bicycle pump
• Un cale-pied : toe clip
• Une béquille : kickstand
• Un porte-bidon : bottle cage
• Un porte-bagages : luggage carrier
• Une sacoche de selle : saddlebag
• Une sonnette : bell
• Un garde-boue : mudguard
• Un range-vélos : bicycle rack
• Une voie cyclable : bicycle lane
• Faire du vélo : to ride a bike
• Rouler : to ride
• Courir : to ride (usually competitively)
• Ralentir : to slow down 
• Accélérer : to accelerate
• Étre en danseuse: to stand on the pedals
• Changer d’allure: to change pace
• Déraper: to slip
• Un peloton : peloton
• La caravane : the parade with sponsors that often takes place before a big race such as “Le Tour de France” (see my video below)
• Une voiture balai: broom wagon
• Avoir la tête dans le guidon : to work hard, to be under the gun

The Tour de France – real life French Video

Late June 2021, le Tour de France was in my town of Paimpol, Brittany. Our family got to watch it go by: what a great experience! Can you understand me? Let me know: please leave a comment, I always read all the comments and they really encourage me to create more free lessons and videos!

I personally edited the French subtitles and the the English subtitles were automated  – the CC option is located to the bottom right of the video: press CC to turn the subtitles on and off, and wheel to select French or English subtitles.

Please consider supporting my free French lesson creation: we’re a tiny husband-and-wife company in France. Support us on Patreon or by purchasing our unique audiobooks to learn French . Instant download. Learn French offline, at home or on the go on any device!

Bonjour ! My name is Chantal, I'm an immersion French teacher and I live in Picardie - only 40 minutes away from Paris by train. Come experience a real French lifestyle, discover my region and improve your French with me .

More Articles from Chantal

You Might Also Enjoy...

More free lessons

• How to say I love you in French 20 ways to say I love you in French and 14 softer alternatives
• Talking about the weather Always a useful conversation icebreaker
• French food guide French food is brie-ond belief!
• French Numbers Made Easy The correct French number pronunciation from zero to one billion
• 30 ways to say yes in French In French it’s just a oui-bit different
• French clothes 150 French clothes names, English translation, audio recordings
• Ultimate French Time Guide How to ask and give the time in French
• Describing the body 100+ French body part names and fun videos featuring the Sims
• French jokes Bring a bit of laughter in your French studies
• French Conversation Starters For when you are feeling a bit shy in French
• A to Z French Vocabulary 150 really useful French vocabulary lists with English translations

I publish posts every week. Want to keep up to date with the new content? ✉️ Subscribe to my weekly newsletter

Recorded at 3 different speeds + Study Guide + Q&A + Full Transcript

Copyright - French Today 2024

• Privacy Policy
• Mentions Légales
• Affiliate Program

Can You Understand Today’s Spoken French?

It’s not just slang. The French everybody speaks in France today is NOT the overly enunciated, extremely formal French usually taught to foreigners.

TAKE YOUR FREE AUDIO TEST NOW

Subscribe to The Connexion

See prices & plans

HELP GUIDES

Income Tax in France

Healthcare in France

Inheritance Law and Wills in France

Visas and residency cards for France

Seven key French expressions to help you understand Le Tour de France

Get to grips with the lingua franca of france's big annual sporting event.

France's prestigious cycling contest is back under way for another year. Le Tour de France - nicknamed la Grande Boucle (the big loop) - comes with its own interesting and unique vocabulary. Read on to learn some French race-related expressions you can use if you are watching this year.

We will start with le peloton , the main pack of riders. This dates back to the 1600s when it was used to refer to a small body of soldiers.

By the 1850s it had developed into a group of sporting competitors and shortly after it became exclusively used for cyclists.

Rouler en chasse-patate

If you are riding between two groups, the breakaway leaders and the peloton , you are on a potato hunt, rouler en chasse-patate .

La danseuse

If you are trying to gain ground while on a steep ascent then the chances are you are doing la danseuse , pedalling standing up.

Les domestiques

While team captains might be the stars of the show, their team-mates are described as mere servants, domestiques , support riders whose main aim is to protect their leader from the competition and help him conserve energy for vital moments in the race.

À bloc / une échappée

If you are riding all out, as hard and fast as possible, you are going à bloc , presumably to break away from the rest of the group, une échappée (literally an escape).

Maillot jaune / vert / blanc / à pois

Then there are the jerseys with the most coveted being the maillot jaune (worn by the overall tour leader).

The maillot vert belongs to the best sprinter, the maillot blanc for the best rider under 25 and the stand-out fashion item on any race, the very fetching maillot à pois (polka dots) for best climber.

La lanterne rouge

However, there is also recognition for the rider who comes last. He is la lanterne rouge , followed not too far behind by the broom car.

More on the Tour de France

Baffled by the Tour de France rules? Read these four points

cycling tour de france language / linguistics sport mag

Cyclists in south of France to face fines if they do not use cycle lane

Police will show 'goodwill' and ‘active education’ at first, but get tougher later this year

French admin stops 'parkruns' in France

Volunteer-led network operates in 21 countries but has run into a legal hurdle in France over participants and medical certificates

Gironde department wants 1,000 km of new cycle paths by 2030

Authorities hope the lanes will encourage more young people to cycle to school

French residency permit delays at prefecture: what can you do?

Delays are causing misery for many foreigners in France

Streaming platform Max is available in France from today

It will exclusively broadcast the Paris Olympics

Paris Olympics ticket scams: 338 websites identified for resale fraud

Jordan bardella: his unflattering nickname and 1.5m tik tok fans, french strawberries 25% cheaper as 2024 sees bumper crop.

Thousands protest against far right, French unions call for more demos

‘Our Republic and our democracy are in danger’, say the unions

How did French in London, Brussels and Moscow vote in the EU election?

Which candidates were most popular with French people living abroad?

No rings of power but electric lights: France's cosy hobbit homes

A look at Tolkien-style halfling abodes and the people who created them

French healthcare workers on strike over hospital bed closures

Patients urged to check if appointments have been cancelled

2024 MAP: Where are France’s clean air driving zones? What are rules?

Twelve cities now have rules in place restricting certain vehicles from entering, and requiring all vehicles to have 'Crit'Air' stickers on their windscreen

What fine for late French income tax declaration and how to limit it

You must act fast if you have not declared your 2023 revenue

British man killed by falling branch at French music festival

Five other spectators were injured by the accident in Tarn

Euro drops amid uncertainty and snap French election

Prospect of increasing economic stagnation rattles markets

Gas bills in France to rise by almost 12% on July 1

The hike affects some 10 million households in France that use gas as their main energy source

IMAGES: Homes evacuated and roads cut off as storms hit southern France

French air traffic controllers' strike called off due to election, macron orders dissolution of french parliament: reaction and what now.

Far-right win French EU elections: how did your area of France vote?

President Macron announces snap election in response to defeat

How long will colder spell last in France and what to expect this week

We include the official day-by-day forecasts up to and including Saturday June 15

Sewer-to-tap recycling water project to launch in west France

A groundbreaking water recycling initiative in a town in Vendée in west France is to reuse household water so it is fit for domestic use

7,372 short-stay French visas refused by London consulate in 2023

The UK is seventh-highest country for Schengen visa applications for France… and has one of the best acceptance rates. We look at possible reasons for refusal

Watch: the UK and US celebrities that speak excellent French

From Johnny Depp to Serena Williams, listen to these English-speaking celebrities who have impressive level of French

Time is ticking to benefit from energy-saving government grant in France

Asthma treatment ventolin placed on french list for risk of shortages, train passengers in france can be paid to take parcel with them.

Support is available for UK veterans living in France

New befriending service among help offered for any ex-Forces personnel

Europe unlocks €11 million in aid for flood victims in northern France

The funding is only around 25% of the total expected, but the European Commission has yet to confirm the final package

Briton's house sale money blocked when French bank transfer fails

Heightened security and a loss of personal contact meant his €280,000 savings were stuck in France

Second home in France: how to save on running costs

Tax reductions and aid for renovation work can also help boost investment value

'Live each day like it’s your last', says D-Day veteran from Normandy

Veterans arrived in London cabs driven by volunteers from the Taxi Charity. The Connexion was there and spoke with naval hero John King

Car airbag recall concerns up to 1.4m French vehicles, says watchdog

Manufacturer, however, says the figure is exaggerated. The potentially dangerous defect is in Citroen, Opel and DS brand cars

Small earthquake felt in villages near Annecy in early hours

Locals report hearing a ‘boom’ as a series of minor tremors struck

French TGV goes wrong way for 250km after signalling error

Passengers were first to notice mistake. A bus to get some travellers to the right destination then got lost

• Find A Group Class
• Online Classes
• Intensive Classes

Trial Class

• Placement test
• MISSED A CLASS?
• Corporate Classes
• Private Lessons
• The Coucou Method
• Meet our Team
• Little Paris

Discover 6pm in Paris!

Streaming platform

Join the waitlist!

available now, online or in-person

Find us on Tiktok

@coucoufrenchclasses

• Learning French
• TV, Films & Podcasts

View By Date

• February 2024
• January 2024
• December 2023
• November 2023
• October 2023
• September 2023
• August 2023
• February 2023
• January 2023
• December 2022
• November 2022
• October 2022
• September 2022
• January 2022
• November 2021
• August 2021
• February 2021
• January 2021
• December 2020
• October 2020
• December 2019
• November 2019
• October 2019
• September 2019
• February 2019
• January 2019
• December 2018

Le Tour de France: History, Fun facts and vocabulary

June 26, 2023   Culture

Every summer, millions of spectators gather along a 3,000-kilometer route to witness the “world’s greatest sporting event”. The Tour de France is a multi-stage bicycle race featuring the most impressive cyclists from around the globe. Whether you’ll be tuning in for the first time or have been counting down the days since last year’s race, we’ve gathered all of the info you need to prepare yourself for this summer’s edition. 

By ALAINA SCHWARTZ

The first edition (1903).

What is now considered the most prestigious competition in cycling actually began as a marketing initiative. The Tour de France was conceived by Géo Lefèvre, a sports journalist for the daily sports paper l’Auto , in order to increase sales and keep up with competitors. The first edition was an instant success, and increased circulation six times over. 

The Tour’s first edition ran from July 1 through July 19, 1903, and was more intensive than the one we know today. It was made up of six stages that more than doubled the distance of any of those in modern editions, which have twenty-one. The 2,428-kilometer route began and ended in Paris, with stops in Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux and Nantes along the way. It was won by Maurice Garin with a lead of 2:59:31, the largest in the history of the race to this day. He was awarded 20,000 French Francs (€3,000 today). The prize for the 110th edition in 2023 is €500,000.

Practice your French: Watch this video and get first hand accounts of the first Tour de France or visit the National archive website (INA) for their report of the event!

THE TOUR DE FRANCE TODAY

The race has changed significantly over the years, though the format of modern editions have remained the same. Each race is divided into twenty-one day-long stages and two rest days, and takes place over twenty-three days. The route changes every year, with the majority of the route in France, and often crosses borders. In 2023, the route is 3,404 kilometers. The race will take place from July 1 to July 23, and the Grand départ (mass start) will be hosted in Bilbao! You’ll find a map of the complete route here .

There are usually twenty to twenty-two teams, with eight riders each. Every stage is timed, and the rider with the lowest cumulative time is declared the leader and wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). This aspect of the competition is the most important, and is called the “general classification”. Other jerseys are awarded to the winners of the mountains, points, and young rider classifications.

The last stage, the Arrivée finale , is largely celebratory, and always ends with the winning rider from the general classification riding a circuit throughout the Champs-Élysées in Paris (sometimes with a glass of champagne in hand!). 

VISIT THE TOUR DE FRANCE

From the Grand départ to the Arrivée finale , every city that hosts a stage on the route of the Tour de France will receive waves of visitors and tons of media coverage. It’s considered an honor that’s celebrated with plenty of fanfare. 

Since the race is so popular, you’ll want to make your travel arrangements as early as possible. The route is always announced in October of the year prior, and accommodations are booked almost immediately. You’ll have to be quick if you want to get a hotel at the start or finish line, which is a race in and of itself. 

You can expect huge crowds, with the most dedicated spectators arriving hours or even days in advance to get the best view. It’s an exciting opportunity to watch the race up close, and even engage with the riders. Before the stage starts, some riders will take photos and sign autographs for the crowd. 

If you want to truly embrace the spirit of the Tour, consider going by bike! Last year, the Tour de France announced a partnership with STRAVA , an app and social platform where athletes can track their routes, time, upload photos, and write notes. You’ll be able to find the best cycling routes along the stages of the race, and follow your favorite cyclists for daily updates.

Planning on visiting in 2023? Get more pro tips and tricks from two cycling enthusiasts here .

NOTABLE MOMENTS AND FUN FACTS:

• The second edition of the Tour de France is infamous for the chaos that ensued. Cheating, sabotage and violence among rival fans and competitors prompted the race’s organizer to publish a reaction in l’Auto declaring that the 1904 edition would be the last, titling it, “THE END”. Maurice Garin would have again been the winner, but was later disqualified for cheating. Practice your French: Watch this video to learn more about the 1904 Tour de France.
• The only times the race did not take place were during the World Wars (1915-18 and 1940-1946). In 2020 it was postponed due to the pandemic, and took place from August 29 through September 20.
• Lance Armstrong’s seven Tour wins were revoked, and no alternate winner was named, meaning from 1999-2005, there are no declared winners. Practice your French: Learn all about the scandal in this French TV program .
• Multiple women’s versions of the Tour have been created, but are challenging to promote and maintain because of a lack of media coverage and funding. The most recent one is called the Tour de France Femmes . The second edition happening in summer 2023 will begin on July 23, the same day the Tour de France ends. 
• Egan Barnal’s win in 2019 was one of the most celebrated of recent years, as he is the first Latin American cyclist to win the Tour, and the youngest winner since 1909 and the third-youngest of all time (age 22 years, 196 days).
• The 2023 Tour de France route will visit all five of France’s mountain ranges.
• On average, the Tour de France has 12 million live spectators, and 40 million viewers. You can watch it at home from the US on NBC and Peacock!

French Tip: The French word tour , meaning “tour” or “circuit,” is masculine. When talking about the Tour de France, always use the masculine article, le . When paired with a feminine article ( une , la ), the word tour means “tower” (think: la Tour Eiffel !). Le Tour de France is also referred to as le Tour and La Grande Boucle (“The Big Loop”).

Here’s some vocabulary you can start using today:

• un vélo – a bike
• un·e cycliste – a cyclist 
• une équipe – a team
• un casque – a helmet
• un maillot – a jersey
• un parcours – a route
• une étape – a stage
• une course – a race
• la ligne d’arrivée – the finish line

Category: Culture , Sports Tags: history , paris —

Related Posts

May 20, 2024   Culture, Travel

Top French Architects and Their Best Buildings

A list of the greatest 19th and 20th-century French architects you should know about.

March 08, 2024   Culture

12 Famous French Women Politicians Throughout History

Today's International Women's Day! Check out our list of “femmes politiques” you should know about.

March 01, 2024   Culture

7 Key French Feminists You Should Read

Celebrate International Women’s Month by reading a French feminist’s book!

February 22, 2024   Culture

French Female Artists of the 19th and 20th Centuries

Discover the groundbreaking work of French artists often overlooked by art history!

February 21, 2024   Culture

A Feminine Perspective on Art History

Why are women so under-represented in the art world?

November 03, 2023   TV, Films & Podcasts, Culture

Paris Up Close: Movies Set in the City of Lights

Explore Paris through iconic films that bring the City of Lights to life!

Have questions? Need guidance? Check our FAQs page or:

Alternatively you can send us an email at [email protected] or use the form below

I have a question about General Inquiry NYC classes LA classes Online classes Private lessons Workshops Corporate classes Other

Your Message

The LEAF Project

• Language Learning
• Research Projects
• Folium: Living Global
• Terra: Phototravel
• Aero: Study Abroad @ FLCC

French Vocabulary: Cycling and The Tour de France

Posted by Barbara Kruger on Friday, July 17, 2015 · Leave a Comment  

Creative Commons Image via The LEAF Project

French Vocabulary: Cycling and The Tour de France le vocabulaire français: le cyclisme et le Tour de France

• Cycling is popular around the world, and the Tour de France is the ultimate cycling competition .
• Cycling and Tour de France terms can create connections and facilitate international friendships.

If there’s one thing that most of the world can agree upon, it’s sports! If you learn to talk about international sports, you’ll always have a universally understood topic to talk about!

un bidon : water bottle

Le cycliste boit de son bidon . The rider drinks from his water bottle..

un casque : helmet

Un cycliste doit porter un casque . A cyclist must wear a helmet.

un classement : standings (rider positions after each stage of the race)

Notre équipe est en tête du classement. Our team is at the top of the standings.

un coureur : rider / cyclist

Le coureur roule vite. The rider goes fast.

une course : race

Le Tour de France est une course très bien connue. The Tour de France is a very well-known race.

le cyclisme : cycling / bike riding

Le cyclisme est très populaire en France. Cycling is very popular in France.

un cycliste : cyclist / rider

Les cyclistes deviennent fatigués. The cyclists are getting tired.

une équipe : team

L’ équipe française est arrivée placé au quinté. The French team is ranked among the top five.

une étape : stage / leg (of a race)

C’est la première étape de la course. It’s the first leg of the race.

une étape contre la montre : timed trial stage

Nous devons gagner l’ étape contre la montre ! We must win the timed trial stage!

une étape de montagne : mountain stage / climbing stage

Cette année, l’ étape de montagne a lieu dans les Pyrénées. This year, the climbing stage takes place in the Pyrenees.

une étape de plaine : flat stage

L’ étape de plaine passe par beaucoup de petits villages. The flat stage passes through many small villages.

la Grande Boucle : informal nickname for the Tour de France (literally: the Big Loop)

Je regarde toujours la Grande Boucle à la télé. I always watch the “Big Loop” on TV.

un maillot : jersey

Chaque cycliste porte un maillot . Each cyclist wears a jersey.

un maillot jaune : yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France)

Vincenzo Nibali de l’Italie a gagné le maillot jaune en 2014. Italy’s Vincenzo Nibali earned the yellow jersey in 2014.

un parcours : route / course (of a race)

Le parcours du Tour de France finit toujours à Paris. The Tour de France route always ends in Paris.

un peloton : pack / bunch (of riders)

Le cycliste s’échappe du peloton . The rider breaks away from the pack.

une piste : track

Au vélodrome, les cyclistes roulent sur une piste . In the biking arena, the cyclists ride on a track.

un pneu crevé : flat tire

Le cycliste a perdu à cause d’un pneu crevé . The cyclist lost because of a flat tire.

une roue : wheel

Un vélo a deux roues . A bicycle has two wheels.

le Tour de France : the Tour de France (literally: the Tour of France)

Le Tour de France a lieu chaque juillet. The Tour de France takes place every July.

un vélo de course : racing bike

Un vélo de course coûte très cher. A racing bike is very expensive.

Qui va gagner l’étape contre la montre? Who is going to win the timed trials?

Que porte un cycliste? What does a cyclist wear?

Quand est la course? When is the race?

Où a lieu le Tour de France? Where does the Tour de France take place?

Pourquoi est-ce que le Tour de France est tellement populaire? Why is the Tour de France so popular?

Combien de temps dure le Tour de France? How long does the Tour de France last?

Comment réparer un pneu crevé? How do you fix a flat tire?

Quelle étape de la course est la plus difficile? Which stage of the race is the most difficult?

• Quizlet: Cycling and the Tour de France via Kruger
• BBC Languages – French: Ma France – La Tour de France
• YouTube/Bruno Perez: Tour de France 2014 Highlights
• YouTube/Infobytes TV: The Tour de France Explained in Animation

Category: French Vocabulary Lessons · Tags: cycling , cyclisme , francais , france , french , tour , vocabulaire , vocabulary

Recent Posts

• Spanish Grammar: Imperfect Past Tense with Regular [-IR] Verbs
• Folium: A Surprising Explanation For Why Some Immigrants Excel In Science via NPR
• Folium: Listen to Endangered Indigenous Languages From Around the World via Google Earth

All  Resources from The LEAF Project are protected under the Creative Commons License.  CC Attribution-NonCommercial 4.0 International .

You must be logged in to post a comment.

Tour de France: Essential cycling vocabulary this July

Shift your language up a gear with our French cycling vocabulary for this year’s Tour de France

Kicking off on 4th July 2015, top cyclists and cycling enthusiasts from all over the world will congregate on French soil for 21 days of gruelling, thigh-burning action that will cover over 3,500 km of mountains, valleys, remote countryside and busy cities. Although the course route changes each year, the race always finishes in Paris, with riders cruising to the finishing line, cheered on by thousands of supporters, along the famous Champs-Elysées.

It’s hard not to get into the spirit of things – even if you’re not a huge cycling fan – if you happen to be in a part of France where the race passes through. For the French the Tour can be an excuse for a great party, and the sense of anticipation is contagious. Families set up picnic tables at the side of the road to wine and dine, the adults sipping wine patiently in the shade whilst the children play around them, waiting for the riders to pass through. When the drone of the helicopter finally announces the arrival of the front riders, everyone jumps to their feet and prepares to applaud the multi-coloured lycra-clad bodies flying past – a true spectacle in itself, to say nothing of the countless publicity vans, police bikes, camera bikes and support cars that follow. You can support the race anywhere along the way by checking out the Tour map online .

Whether you’re watching the race live in France or on television at home – or even planning a cycling holiday yourself to France – you’ll impress your friends by picking up a few cycling terms to shout out at opportune moments.

Here’s our list of essential Tour de France vocabulary:

Get up close to the action by taking a language course in France this July! Cactus runs French language courses in 15 locations across France , including Paris and other locations near to the Tour route.

If you can’t make it to France this year, why not learn the language closer to home? Cactus also runs French evening courses in London, Brighton, Manchester and other major UK locations.

You might also like

Leave a Reply

Leave a reply cancel reply.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Interesting links

• Ask a Language Expert
• Attitudes to Language Learning
• Cactus English
• Cactus Events
• Cactus Language Courses UK
• Cactus Language North America
• Cactus Language Worldwide
• Cactus News
• Cactus Tailor-made
• Cactus TEFL
• Case Studies
• Case Studies – Corporate
• Competitions
• Corporate Training
• Courses Abroad
• Destinations for you
• Evening Courses
• Experience Cultures
• Food and Drink
• Getting Course Advice
• In the news
• In The Press
• Language FAQs
• Language variations
• Making Progress
• Passion for language
• Planning for a course
• Suzanne Furstner Scholarship
• Tailor Made
• Teacher Zone
• Teaching Languages
• TEFL Courses
• Types of Courses
• Uncategorized
• December 2015
• November 2015
• October 2015
• September 2015
• August 2015
• February 2015
• January 2015
• December 2014
• November 2014
• October 2014
• August 2014
• February 2014
• January 2014
• December 2013
• November 2013
• October 2013
• September 2013
• August 2013
• February 2013
• January 2013
• December 2012
• November 2012
• October 2012
• September 2012
• August 2012
• February 2012
• January 2012
• December 2011
• November 2011
• October 2011
• September 2011
• August 2011
• February 2011
• January 2011
• December 2010
• November 2010
• October 2010
• September 2010
• August 2010

Get In Touch With Us

5 French Terms to Know for the Tour de France

By Sarah-Claire Jordan

1. Lanterne Rouge

Literally translated, “Red Lantern” refers to the cyclist that comes in dead last at the end of the race, meaning they have finished the race in the most amount of time. The term comes from the red lantern that used to hang off the caboose of a train, letting the conductors know that none of the carriages had become disconnected. It may seem odd, but this is actually a distinction that many cyclists strive for. If you are among the cyclists in the very back, it’s better to be the very last one than the second to last.

“Peloton”, or “little ball,” is a term that is actually used by all cyclists, not just the ones that compete in the Tour de France. It is the name for the main group of riders in a long-distance cycling race. The cyclists in a peloton travel very close together, as a way of reducing drag from wind, thus making it easier for each of them to cycle faster. These kinds of group tactics are common and practically essential for competing cyclists.

3. Soigneur

French for “caretaker”, these are the members of a Tour de France team who take care of the cyclists but who do not themselves cycle. They make sure each team member has enough water and food and they give massages and other services that a member might need. The soigneurs also make sure the cyclists get to the hotels on time to get enough sleep each night.

“Chapeu”, which roughly translates to “tip of the hat” in English, is a term used to congratulate another cyclist on their achievements. It is a way to show that you appreciate the other cyclists and what they are doing. This is a great way to keep up the morale of all cyclists, as the Tour de France is certainly not an easy race.

One important thing the soigneurs are responsible for is making sure each rider gets their “musette”, or lunchbox at each feed zone of the race. The bag is lightweight and designed to be easy to grab quickly. It is filled with cakes, sandwiches, energy bars, and other food items as well as bottled water. All of the items in the bag must be easy to eat or drink while riding and must provide the rider with enough energy until the next feed zone.

For an overview of our translation expertise, visit our telephone interpreting service page

Tags: french , global events

Category : Foreign Language

If you enjoyed this article, subscribe to receive more just like it.

Calculators

Running events, running articles, triathlon events, cycling events, triathlon articles, cycling articles, fitness events, fitness articles, sports events, outdoor events, sports articles, nutrition articles, health & injury articles, tour de france vocabulary 101.

If you're immersing yourself in all things Tour de France, what better way to spread the excitement than by working some cycling terms into everyday chatter? It beats giving friends and family daily race reports that they don't really want to hear, and let's face it, any time you can use a word like "Flahute" with a straight face is a good time. Mix these sayings into your vernacular at least once a day while the Tour is on.

More: Can You Complete the Tour de France?

Achtervolger

Example: "I chatted with the guy on Tinder, but we didn't really hit it off. But he keeps texting me, like some weird achtervolger!"

Autobus/gruppetto/laughing group

Example: "I was late picking up my kids from swim practice, but so were Eddy and Marianne—so our autobus strategy worked and the swim class just ran longer!"

Casse-pattes

Example: "The all-nighter that my little Fausto pulled studying for his history exam was casse-pattes, but I couldn't be more proud of his B+!"

More: Drinking Beer at the Tour de France

Chapatte's Law

Example: "There was a raincloud that followed me all the way home, but thanks to Chapatte's Law, I knew I could get there without getting soaked."

Chasse patate

Example: "Everyone else had already started drinking when I got to the bar last night—I tried really hard to catch up, but it was a complete chasse patate!"

Coup de Bordure

Example: "I did all the work in my group presentation but that jackass in marketing took all the credit. It was a total coup de bordure!"

Example: "My daughter was such a Flahute yesterday; it was pouring, but I couldn't get her to come inside for dinner!"

More: 7 Worst Crashes in TdF History

Flamme Rouge

Example: "It was the Flamme Rouge last night at our house as I helped my kid finish his science fair project right before it was due!"

Lanterne Rouge

Example: "I know I'm the lanterne rouge on getting my part of the group presentation done, but I'll have it by tomorrow!"

Anything with "-eur" at the end

Example: "My presentation today went supeur."

More: What Does 8,000 Calories Look Like?

Read the original article published on Bicycling.com.

About the Author

Tour de Suisse stage 3 Live - Puncheurs take aim at explosive, hilly finale

Tour de France glossary

A quick guide to some of the Tour's more significant jargon

To the new cycling fan, the sport can be overwhelming with a multitude of rules, riders and teams to become instantly aquatinted with to make sense of the action or simply give into the colourful blur and scenery. Compared to game of football for example, cycling is a complicated sport that requires an investment from its audience with no race day like another.

inCycle: Chris Froome recounts his third Tour de France victory - Video

2017 Tour de France: All the latest rumours ahead of route announcement

Watch the 2017 Tour de France presentation live on Cyclingnews

Tour de France

The Tour de France  is the biggest race on the cycling calendar with the three-week grand tour taking place each July. For many fans, the Tour is the gateway to cycling and often their first contact with the sport.

Part of understanding the sport of cycling is knowing the language of cycling which includes French, Spanish, Italian, and Flemish phrases for example that signify its history.  What does a domestique do? And how do you spell peloton? Our guide to cycling jargon answers these questions and more in our Tour de France glossary.

Autobus - Also known simply as 'the bus', this is the group of riders at the back of the race in the mountain stages. The bus mostly consists of sprinters and other non-climbers, and the aim is simply to finish within the day's time limit.

Bidon - French for water bottle.

Breakaway - A rider or group of riders who have a lead over the main bunch during a stage.

Bonking - A rider who has completely run out of glycogen, the carbohydrate that fuels the muscles, is said to have bonked.

Get The Leadout Newsletter

The latest race content, interviews, features, reviews and expert buying guides, direct to your inbox!

Bunch sprint - The mass dash for the line at the end of a stage when the whole race is still together. Despite the name, a bunch sprint isn't contested by the whole field - the riders at the front are the specialist sprinters and their lead-out men.

Cadence - The rate in revolutions per minute at which the rider turns the pedals. Cadence is a matter of preference, comfort, efficiency and, to a certain extent, fashion.

Classic - The one-day races at the beginning and end of the season, such as Paris-Roubaix and Giro di Lombardia .

Combativité - Literally, aggressiveness, but the award for combativité doesn't go to the rider who threatens to punch out his rivals, but to the rider who shows the most sporting aggressiveness by being involved in attacks, chasing down escapes and so on. Daily points are awarded according to how riders conduct themselves.

Contre-la-montre - A time trial, AKA race of truth or race against the clock.

Directeur sportif - The term more or less translates as 'team director', but the directeur sportif's role includes management tasks such as selecting which of a team's riders will ride a particular race; directing the day-to-day and hour-to-hour tactics and strategy on the road; ensuring the riders get the coaching and other physiological help they need and so on. In short, the DS takes care of all the team's sporting activities, while a general manager looks after issues such as sponsorship and salaries.

Domestique - Domestiques are the worker bees of a team, responsible for looking after the team leader and the other stars. Domestiques ferry food and water to their team leaders, provide a wheel for the leader to follow and in extreme cases even surrender their bikes if the leader has a mechanical problem.

Grand Tour - The highest category of stage race recognised by the UCI. There are three Grands Tours: the Tour de France, Spain's Vuelta a España and Italy's Giro d'Italia . Each one lasts for three weeks. The Tour was the first and is generally regarded as the most important, but a win at the Vuelta or the Giro is still a major honour.

Lanterne rouge - The last rider on GC. The term means 'red light'. There's no dishonour in being the lanterne rouge. Merely to reach the standard as a pro cyclist where you are selected to start the Tour is a substantial achievement, and to finish it, even dead flat last, is no trivial feat.

Lead-out man - A rider who specialises in providing a wheel for a sprinter to follow in the final stages of a race. Nestled in the lead-out man's slipstream, the sprinter waits for the final possible moment, then accelerates for the line as the lead-out man pulls to one side. Pairings of sprinter and lead-out man often travel together from team to team, but not always.

Musette - The little cloth shoulder bag handed up to riders at feeding stations, containing food and water bottles.

Parcours - Simply meaning the race route; the literal translation from French is "course".

Peloton - This French word simply means 'group'. It's also perhaps the most frequently misspelled piece of cycling jargon there is. 'Peleton' is not an alternative English spelling of the word, it's simply a flag that the writer is missing a clue.

Piano - Riding at a gentle pace, as in the less rushed parts of a stage. Often used as a gentle admonition to a rider who is going hard for no good reason - "Eh... piano!"

Radio Tour - The broadcast station that keeps the whole Tour caravan and spectators informed of what's happening out on the road in the Tour de France.

Rouleur - A rider who specialises in steady, consistent riding. Rouleurs are often 'super-domestiques' able to provide a wheel for the team leader for hours at a time.

Slipstream - The still air behind a rider. At racing speeds most of a rider's effort goes into overcoming air resistance, and it's therefore significantly easier to ride in the slipstream of another rider than to break the air yourself.

Soigneur - A member of team staff who looks after the riders, performing duties such as giving massages, handing up food and water bottles, seeing that riders get to their hotels and so on.

Sprinter - A rider who is capable of accelerating very quickly at the end of a race. Sprinters are born, not made: you need a high proportion of 'fast-twitch' muscle and steely nerve to go shoulder-to-shoulder with a dozen similarly gifted riders at 70km/h.

Stage race - A multi-day race such as the Tour, in which each section of racing is a smaller race in itself. Stage races usually have just one stage per day, though 'split stages' comprising, say, a short road race stage in the morning and a time trial in the afternoon, are common in less important stage races.

Team car - The car that the team's directeur sportif, a soigneur and a mechanic ride in. The team car is the team's mobile base on the road and from here the directeur sportif dictates strategy and the mechanic and soigneur look after the riders.

Team leader - The team's best rider, for whom the rest of the team is working to achieve a goal like the overall victory, or the points jersey.

Team captain - Sometimes but not always the team leader. The team captain is in charge of what happens out on the road, relaying information and instructions to and from the directeur sportif. If the team captain is not the team leader, then a very experienced rider will take the role.

Tempo - 'Riding tempo' means setting the pace for the peloton or for another rider, usually at a high but not excessive level.

Time bonus - Time bonuses are awarded in some stages for the top finish positions, and for intermediate 'bonification' sprints in stages. Time bonuses are generally only on offer in the first week of the Tour and the idea is to generate some more exciting racing, giving the sprinters a chance of wearing the yellow jersey even if they are a few seconds behind after the prologue.

Time limit - Riders in each day's stage must finish with a certain percentage of the winner's time or they are eliminated from the race and not allowed to start the next day. The exact percentage varies according to the type of stage, the terrain and the speed. For a fast, flat stage it can be as low as five percent, while for a slow, mountain stage it can be 16 or 17 percent. In certain circumstances the race organisers have discretion not to eliminate riders, for example if doing so would eliminate a very large part of the field.

Time trial - A race against the clock, either solo or in teams. Known as the 'race of truth' the time trial is the most powerful test of a riders' ability simply to ride as hard and fast as possible.

UCI - Union Cycliste Internationale - the world governing body of bike racing, based in Switzerland.

Thank you for reading 5 articles in the past 30 days*

Join now for unlimited access

Enjoy your first month for just £1 / $1 / €1

*Read any 5 articles for free in each 30-day period, this automatically resets

After your trial you will be billed £4.99 $7.99 €5.99 per month, cancel anytime. Or sign up for one year for just £49 $79 €59

Try your first month for just £1 / $1 / €1

Best bike accessories: Tools, parts and upgrades for your bike

A work in progress - Roglič, Evenepoel and the road from the Dauphiné to the Tour de France

Most Popular

You are here

6 tour de france keywords you need to know.

Alright, folks Time to get out your No. 2 pencils and take some notes because you are in Tour de France Vocabulary Class! Your professors ( professeurs,  rather) today: myself and SportTracks CEO Aaron Averill. Watch the video above or read the transcript below.

The 101st Tour de France is officially under way and we are so pumped to track it with you! Le Tour is an intense, fast-paced, color event that is thrilling to watch no matter how cycling-savvy you might be. Perhaps our favorite part of all is listening to those witty, spirited European commentators. But what do all of those fancy French words they're always throwing around actually mean? We've put together this handy little Tour de France vocabulary guide to help you maximize your understanding and enjoyment of all thrilling cycling action! 

Here goes...

Say it: (pe-le-tan) 

The main group of riders in a bicycle race; the field or the pack, if you will. Riders in a group save energy by riding close to, and particularly close behind other cyclists. This is commonly known as drafting or slipstreaming. The reduction of drag in a well-developed peloton can be as great as 40 percent! Holy increased cycling efficiency, Batman!

2. Domestique:

Say it:  (doh-mes -teek )

A domestique is a rider who works for the benefit of the team leader. In French this word means "servant". A domestique might be tasked with a number of responsibilities, from shuttling food and water from the team car, to chasing down breakaways and creating ideal drafting opportunities for lead rider, to sacrificing a wheel if the leader flats. Cycling is a team sport, and domestiques play a key role in making the lead riders shine!

3. Maillot Jaune:

Say it:  (mallow jaw-nay)

The French word for "yellow jersey". The yellow jersey is worn by the rider who has the lowest cumulative time for the stages completed thus far, and the rider with the lowest time on the last day is the overall winner.

So the guy wearing the yellow jersey is the guy who's leading the race. Riders are also competing for the green jersey, which notes the leader of the sprint points, the polka dot jersey, which notes the fastest rider in the hill stages, and the white jersey, identifies the rider with the lowest cumulative time under the age of 26.

4. Flamme Rouge:

Say it:  (flam rüzh). Or my (better) version: (flam row-g)

This translates to "red flag." Said red flag hangs from an inflatable arch, and marks the beginning of the final kilometer of a stage. Always a welcome sight for riders!

5. Hors Catégorie:

Say it:  (ȯr cat- e -gor-ie)

The mountain stages of Le Tour are ranked according to difficulty on a scale of 1 to 4, but there are always a few extra-punishing climbs that are labeled as "hors categorie" which means "beyond categorization". This is the term saved for those climbs so steep and windy that cars struggle to make it up! Crazy stuff, y'all!

6. Autobus: 

Say it:  (auto-boos)

This fun little word represents the name given to the group, typically comprised sprint specialists and domestiques, who cannot hang with the star climbers in the mountain stages of the tour. As the less-skilled climbers drop off the pace, the congregate in a secondary peleton of sorts that is the autobus. This allows them to work together to save energy and minimize time lost, increasing their odds of being spared from elimination. And who doesn't love to say "autobus!"? What a great word!

So there you have it, fans and friends! Six key words to help you better understand the action and excitement that is Le Tour de France! We sincerely hope this little video has aided you in feeling a little more cycling savvy, and a little fancier and more sophisticated as well! Are there other important Tour de France vocabulary words we left out? If so, please fill us in via Twitter! ( @sporttracks )

Thanks for tuning in! Au revoir, and until next time, keep on tracking, SportTrackers!

Related Posts

Flamme rogue -> flamme *rouge*!!!

• Log in or register to post comments

Thank you! This rouge typo has been corrected. Better late than never!

Main footer

• Copyright ©2024 Zone Five Software

Le Tour Yorkshire: A French-Yorkshire Translation Guide

The Tour de France starts this week - in Yorkshire. So make sure you're au fait with it all avec our guide to French-Yorkshire translations...

(Guide made for HuffPost UK Comedy by Robin Flavell , David Beresford and Handface )

SEE ALSO: A Reet Cracking Video Guide To Le Tour Yorkshire The Tour De France 2014 Route Ride Yorkshire's Grand Départ Course (Video)

Tour de France in Yorkshire

More in comedy.

You are using an outdated browser. Upgrade your browser today or install Google Chrome Frame to better experience this site.

• French »
• Library »
• French reading exercises »

Les maillots du Tour de France

There are four official Tour de France jerseys - do you know what the colors mean? Find out in this French audio article with transcript and translation. Click any phrase to read the English and find links to related French grammar lessons.

• A bit of history (bilingual audio article)
• Site officiel : Tour de France
• The birth of the Tour de France
• Tour de France vocabulary
• French cycling vocabulary
• Kwiziq interactive readers are great way to practice your reading skills without getting lost. Click on any phrase for the English translation and related French grammar lessons , that you can study now or add to your Notebook." data-tooltip-theme="tooltipster-generic" data-tooltip-interactive="true">What's this?
• More French reading practice

Click any word in the text to see its translation and related grammar lessons.

100 Basic Words in French Essential Guide for Beginners

Learning the basics of any language can be a great idea, especially when it comes to the beautiful and widely spoken French language .

Whether you're planning a trip to a French-speaking country or just want to expand your language skills, knowing some basic French words and phrases can be incredibly helpful.

Here's a guide to 100 basic French words divided into categories to help you get started.

1. Basic Greetings and Phrases

Starting with basic French phrases used as greetings is essential for any language learner. These common French words and phrases will help you initiate conversations and respond politely in various situations where you need to speak French.

• Bonjour (Good morning)
• Bonsoir (Good evening)
• Bonne journée (Have a nice day)
• Au revoir (Goodbye)
• Merci (Thank you)
• Merci beaucoup (Thank you very much)
• S'il vous plaît (Please)
• Comment ça va ? (How are you?)
• Ça va (I'm fine)
• Comment allez-vous ? (How are you? formal)
• Comment vous appelez-vous ? (What is your name? formal)
• Je m'appelle... (My name is...)
• De rien (You're welcome)
• Excusez-moi (Excuse me)
• Je suis désolé(e) (I am sorry)
• Je ne comprends pas (I don’t understand)
• Parlez-vous anglais ? (Do you speak English?)
• Je vous en prie (You're welcome)
• Combien ça coûte ? (How much does it cost?)
• Où sont les toilettes ? (Where are the toilets?)

Numbers are among the most common French words that you need to master early on. They are used in everyday conversations, from shopping to telling time.

Learning these essential French words will help you navigate through France more comfortably.

• Trois (Three)
• Quatre (Four)
• Cinq (Five)
• Sept (Seven)
• Huit (Eight)
• Neuf (Nine)

3. Common French Words for Asking Questions

Questions are fundamental in any language. Knowing the most common French words for asking questions will enable you to seek information and clarify doubts, making your communication more effective.

These common French phrases will be crucial as you interact with French speakers.

• Qu'est-ce que c'est ? (What is it?)
• Où ? (Where?)
• Quand ? (When?)
• Pourquoi ? (Why?)
• Comment ? (How?)
• Quelle heure est-il ? (What time is it?)
• Est-ce que...? (Is it...?)

4. French Words for People

Understanding the common French words for people is essential for building basic sentences and engaging in conversation with a native French speaker.

These words include terms for family members, friends, and general terms for individuals, helping you to describe and discuss people around you.

• L'homme (Man)
• La femme (Woman)
• Le garçon (Boy)
• La fille (Girl) - 1
• L'ami (Friend, male)
• L'amie (Friend, female)

5. French Words for Professions

Learning the most common French words for professions can help you in various scenarios, from talking about your job to understanding others' professions.

These basic French words will also assist in expanding your vocabulary related to daily life and work environments.

• Le médecin (Doctor)
• L'enseignant (Teacher, male)
• L'enseignante (Teacher, female)
• L'ingénieur (Engineer)
• Le cuisinier (Cook, male)
• La cuisinière (Cook, female)

6. Food & Drinks in French

Food and drink are significant parts of French culture. Knowing these common French words will enrich your dining experience and make it easier to order food and drinks.

These are some of the most enjoyable basic French words to learn, especially for food lovers.

• Le pain (Bread)
• Le fromage (Cheese)
• Le vin (Wine)
• L'eau (Water)
• La viande (Meat)
• Les légumes (Vegetables)
• Les fruits (Fruits)
• Le café (Coffee)
• Le thé (Tea)

7. Parts of the House and Furniture in French

Describing your surroundings is a practical skill in any language.

Learning French words for parts of the house and furniture will help you speak about your home environment and understand others when they do.

• La maison (House)
• La chambre (Bedroom)
• La cuisine (Kitchen)
• Le salon (Living room)
• La salle de bain (Bathroom)
• La table (Table)
• La chaise (Chair)
• Le lit (Bed)

8. Modes of Transportation in French

Transport is a critical topic for travelers. Knowing these common French words will make navigating through a French-speaking country much easier.

The following basic and necessary words will help you when asking French people for directions or using public transportation.

• La voiture (Car)
• Le bus (Bus)
• Le train (Train)
• L'avion (Plane)
• Le vélo (Bicycle)
• Le bateau (Boat)

9. Places in French

Being able to name various places is crucial for moving around and understanding directions.

These common French words cover a range of locations you might visit or need to talk about. They are some of the most common French words used in everyday conversations.

• La ville (City)
• Le village (Village)
• La rue (Street)
• Le restaurant (Restaurant)
• Le café (Cafe)
• L'école (School)
• Le magasin (Shop)
• La plage (Beach)

10. Common French Adjectives

Adjectives are essential for describing objects, people, and experiences. These common French words will allow you to add detail to your conversations and express yourself more clearly.

They are among the basic French words that you’ll frequently use.

• Grand(e) (Big)
• Petit(e) (Small)
• Bon(ne) (Good)
• Mauvais(e) (Bad)
• Beau/Belle (Beautiful)
• Nouveau/Nouvelle (New)
• Vieux/Vieille (Old)

11. Animals & Nature Vocabulary in French

Nature and animals are popular topics in everyday discussions and travel. Learning these common words will help you appreciate and talk about the natural world in French.

A simple French word from this list that enrich your vocabulary and make conversations more interesting.

• Le chat (Cat)
• Le chien (Dog)
• L'oiseau (Bird)
• Le poisson (Fish)
• L'arbre (Tree)
• La fleur (Flower)
• La mer (Sea)
• La montagne (Mountain)
• Le soleil (Sun)
• La lune (Moon)
• La terre (Earth)

Tips for Learning French Vocabulary Effectively

Here are also some helpful tips on how to learn these essential words more easily and effectively in order to use them correctly in your interactions with French speakers.

1. Learn the Gender of Each Noun

French nouns are either masculine or feminine, and this affects the use of articles and adjectives. Always learn the gender of each noun as you memorize new words.

For example, "le livre" (the book) is masculine, while "la table" (the table) is feminine.

2. Practice Adjective and Noun Agreement

In French, adjectives must agree with the gender and number of the nouns they describe. Make sure to practice this agreement regularly to ensure correct sentence structure.

For instance, "un grand homme" (a tall man) versus "une grande femme" (a tall woman).

3. Learn Words in Context

Immersing yourself in the language by learning words in context helps you understand how they are used naturally.

Read French books, watch French films, or listen to French music to see and hear vocabulary in action. This approach can also help you remember words more effectively.

4. Focus on Pronunciation

French pronunciation can be quite different from English, so it's important to pay close attention to it.

Use language learning apps or online resources with audio components to practice your pronunciation. Mimic native speakers and repeat words and phrases until they sound natural.

5. Practice Regularly

Regular practice with native French speakers or fellow learners is crucial for reinforcing your vocabulary.

Join language exchange groups, take French classes, or find a language partner to practice speaking and listening. This interaction helps solidify your understanding and usage of new words.

6. Use Language Learning Tools

Take advantage of language learning resources and tools such as flashcards, vocabulary apps, and online courses.

These resources often include quizzes and interactive exercises that make learning more engaging and effective. They can also help you track your progress and stay motivated.

By following these tips, you will build a strong foundation in French vocabulary and improve your overall language proficiency.

Here are also some of the most frequently asked questions relating to learning French vocabulary

How many words do you need for a basic conversation in French?

To have a basic conversation in French, you typically need to know around 500 to 1,000 words. This vocabulary range includes common French words and phrases that cover everyday topics, allowing you to understand and participate in simple dialogues with native speakers.

Learning these essential words will significantly improve your French skills and enable you to communicate effectively in various situations, such as ordering in French restaurants or asking for directions.

What simple words are taught in French in the first lesson?

In the first lesson when you learn French, you are usually introduced to basic French words and phrases such as "bonjour" (hello), "merci" (thank you), "oui" (yes), and "non" (no).

These simple words are foundational and help new learners start speaking French right away. Also, you might learn how to introduce yourself with "je m'appelle" (my name is) and ask basic questions like "comment ça va?" (how are you?).

How many words for B2 in French?

To achieve a B2 level in French, you typically need to know around 4,000 to 5,000 words. This vocabulary allows you to understand and engage in more complex conversations and read a variety of texts with ease.

How can I learn French fast?

To learn French quickly, immerse yourself in the language through intensive practice. This includes:

• Daily Practice : Spend at least 30 minutes to an hour each day learning French.
• Language Apps : Use language learning apps for structured lessons and practice.
• Media Consumption : Watch French TV shows, movies, and listen to French music and podcasts.
• Speaking Practice : Engage in conversations with native speakers or language exchange partners.

How can I practice French words?

Practicing French vocabulary can be effective and enjoyable with these methods:

• Flashcards : Create or use digital flashcards to regularly review new words.
• Reading : Read books, articles, and news in French to see words in context.
• Writing : Write daily journals or short stories using new vocabulary.
• Language Games : Use apps and games designed to reinforce vocabulary through repetition and context.
• Speaking : Incorporate new words into conversations with native speakers or fellow learners.

Summing Up: 100 Basic Essential Words in the French Language

Learning the most common French phrases will give you a solid foundation to start speaking French.

Engaging with French vocabulary through practical categories such as greetings, numbers, and common questions can help you navigate daily conversations more effectively.

Remember, practice is key, and immersing yourself in the French language and culture will significantly enhance your language learning journey.

To further boost your French skills, why not try a fun and interactive way to learn? Sign up for a free trial with Lingopie today and immerse yourself in the French language through movies and TV shows. It's a great way to learn new words and phrases in context, and it's also fun.

Bon apprentissage !

Milena Andrade

15 French Slang Phrases and Words You Need to Know [Language Tips]

5+ Best Italian Cooking Shows That Boosted My Italian

You might also like.

How to Learn French Fast [Guide]

13 Great French Movies for Beginners

8 Kids Cartoons to Learn French

Get the secret guide to language learning with tv and music for free, browse posts by popular tags.