les recit de voyage

Le récit de voyage

Genres littéraires   ► vous êtes ici  

Genres littéraires

Je crois que j’écrirai un voyage . Je veux que ceux qui le liront parcourent avec moi tout le monde soumis à l’homme.

(Étienne Pivert de Senancour, Oberman , 1804)

Présentation

Un genre littéraire multiforme, caractéristiques et procédés, d’hérodote à marco polo, de christophe colomb à james cook, au siècle classique et au siècle des lumières, du romantisme à la période coloniale, xxe siècle : la fin du voyage .

Le récit de voyage (appelé aussi relation de voyage ) est la relation d’un séjour ou d’un périple, réel ou fictif, décrivant une région, un pays, une partie du monde connue ou inconnue, voire une contrée imaginaire. Le narrateur du récit de voyage est celui qui — effectivement ou fictivement — a voyagé.

Il y a eu des récits de voyage à toutes les époques et dans toutes les civilisations . Tous ont été en leur temps le reflet de l’état de la connaissance du monde, le récit de la découverte du globe et de ses confins, aussi bien réels qu’imaginaires.

→ À lire également : Écrire un récit initiatique .

Quand il est centré sur un voyage qui a réellement eu lieu, le récit de voyage se démarque du roman qui permet d’inventer des mondes imaginaires, tout comme du récit de science-fiction , qui raconte un voyage imaginaire dans un univers virtuel. Il se distingue également du document scientifique (géographique, anthropologique…) qui dispense des observations objectives ou des synthèses susceptibles de davantage susciter l’intérêt que le voyage qui les a permises, et du guide de voyage, ouvrage pratique visant à orienter et informer le lecteur pour un voyage encore à accomplir.

Le récit de voyage n’est pas un genre codifié , et il peut prendre des formes très diverses, comme le carnet de route , un recueil de notes prises sur le vif, la chronique , une relation chronologique des événements, qui devient journal si elle est quotidienne, le rapport , un compte rendu plus officiel destiné à une administration ou un organisme de recherche. Lorsque le voyage permet d’émettre ou de vérifier une théorie (scientifique, anthropologique, culturelle), le récit prend les allures d’ un essai . Le récit de voyage peut également adopter une forme épistolaire . Par ailleurs, le voyage peut être pour l’auteur l’occasion d’une découverte de lui-même; l’introspection prend alors le pas sur la description des lieux visités.

Genre journalistique, le grand reportage prend place dans un journal ou une revue. Il est plus concis, plus synthétique que le récit de voyage. À la fois compte-rendu, témoignage et analyse de faits, il décrit et explique. Il est le fruit d’observations faites durant un voyage, mais aussi le résultat de recherches, d’enquêtes, d’entretiens. Il a été popularisé par Albert Londres ( Au bagne , 1924 ; Terre d’ébène , 1929).

Le récit de voyage peut être aussi le récit d’un voyage imaginaire dans une contrée fabuleuse. L’un des tout premiers modèles du genre est L’Histoire véritable de Lucien de Samosate (IVe siècle); dans l’Antiquité grecque, les périples des héros de la mythologie , comme celui d’Ulysse, ont servi de matière à des épopées , sans doute la forme la plus ancienne du récit de voyage.

Bien que peu codifié et protéiforme , le récit de voyage peut néanmoins être caractérisé par quelques permanences. Il est écrit à la première personne ; il apparaît comme le reflet direct de l’expérience personnelle de l’auteur. Il peut mêler différents types de discours : géographique, politique, historique, linguistique, ethnologique, etc. Il adopte la plupart du temps une structure en boucle : il commence par le départ et se termine par le retour — le voyage de retour étant fréquemment marqué par des épisodes symétriques à ceux du voyage aller. Il a un but didactique , et cherche à transmettre une connaissance à quelqu’un ; le public visé appartient à la même culture que l’auteur du récit, et partage son ignorance face à des cultures et lieux étrangers. Le récit de voyage s’élabore en deux temps : au temps du voyage (et aux notes, croquis, photos prises « sur le vif ») succède l’écriture de celui-ci, dans lequel l’auteur raconte les événements qui ont eu lieu durant son périple, et décrit ce qu’il a vu. Il témoigne donc d’un souci de vérité (croquis ou photos attestent parfois de la réalité des faits).

La description , généralement parallèle au récit dans le roman, joue un rôle essentiel dans le récit de voyage : elle permet à l’auteur de rendre compte de ses observations et de transmettre ses nouvelles connaissances. Le discours, même lorsqu’il se veut objectif, comporte toujours une part de subjectivité : confronté durant le voyage à des réalités nouvelles, étrangères, l’auteur les appréhende à travers le prisme de sa culture, de ses connaissances. Il fait souvent des rapprochements avec les réalités que lui et les lecteurs connaissent, d’où l’utilisation courante de la comparaison , de l’analogie , ou de l’opposition quand l’ailleurs diffère des réalités familières.

La plupart du temps, le récit de voyage suit le déroulement du voyage, souvent au jour le jour. L’enchaînement des événements lui donne une cohérence. Les indications temporelles , comme les indications spatiales , sont abondantes. Il y a donc une sorte de conflit entre le récit des événements du voyage et la description qui l’interrompt dans son déroulement ; le passage du mode narratif au mode descriptif est souvent abrupt.

Dans l’Antiquité , les récits de périples décrivent des contrées et des populations encore inconnues . Les premiers exemples en sont Le Périple du voyageur carthaginois Hannon et les Histoires d’Hérodote, récit de ses voyages en Asie Mineure, en Afrique du Nord et dans la région de la mer Noire. Les Histoires mêlent des considérations sur la géographie humaine à des descriptions de géographie physique. Cependant, la dimension du merveilleux , qui imprègne aussi les récits fabuleux de l’Antiquité comme L’Histoire véritable de Lucien de Samosate, est également présente dans les descriptions d’Hérodote. Dans la description archétypale de la contrée merveilleuse, située aux confins du monde connu, figurent les évocations d’une faune et d’une flore fabuleuses.

La tradition du récit de voyage dans une contrée imaginaire recoupe celle du voyage initiatique par excellence, celui de l’âme. Dans La Divine Comédie de Dante, l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis sont décrits comme des lieux effectivement visités. La géographie de l’Enfer, chez Dante, n’est pas moins précise que celle des mythes grecs de l’Hadès, avec sa topographie, ses fleuves et ses régions.

À la fin du Moyen Âge , Le Devisement du Monde (ou Livre des merveilles du monde ) de Marco Polo (rédigé vers 1298) raconte le périple du voyageur vénitien dans la Chine de l’empereur Kubilaï Khan. Mêlant des détails authentiques à des éléments de légende, Le Livre des merveilles du monde fournit à l’Europe de l’époque l’une des premières descriptions de l’Extrême-Orient et des mœurs de la société chinoise. C’est sur la foi des informations contenues dans l’ouvrage de Marco Polo que Christophe Colomb s’est embarqué pour les Indes occidentales.

On dispose également de témoignages écrits, antérieurs à la conquête européenne, émanant de voyageurs arabes : le rihla (« journal de voyage »), d’inspiration occidentale, apparaît au XIIe siècle, et réunit le récit pur d’un périple, décrit au jour le jour, à des observations géographiques, sociétales, religieuses et historiques. Ibn Djubayr (1145-1217) laisse un récit de voyage en Orient, tandis que Ibn Battuta, dont le rihla apparaît comme le modèle du genre, décrit certaines régions de l’Afrique au XIVe siècle, cent cinquante ans avant les navigateurs européens.

Au XVe et au XVIe siècle , les récits de voyage se multiplient au rythme des grandes découvertes . Les récits d’explorations conservés témoignent à bien des égards des diverses conquêtes occidentales, et aussi des massacres qui les ont jalonnées. Les œuvres datant de cette période sont des recueils de lettres d’explorateurs comme celles d’Hernán Cortés, qui offrent à l’Europe les premières descriptions de la civilisation et de l’Empire aztèque, ou encore des journaux de bord, comme ceux des navigateurs Christophe Colomb et Amerigo Vespucci.

Les récits des XVe et XVIe siècles ont représenté une mine de renseignements topographiques, géographiques, ethnologiques et économiques pour les négociants et les aventuriers européens, et pour les générations suivantes d’explorateurs. L’ Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil (1578), de Jean de Léry (v. 1534-1613), se distingue par la précision des descriptions, la distance du regard et la méthode de l’analyse ; le récit est redécouvert par Claude Lévi-Strauss, qui y voit « le bréviaire de l’ethnologue ». Au XVIIIe siècle , les récits des navigateurs européens sont ceux de Louis de Bougainville ( Voyage autour du monde , 1771-1772), du comte de La Pérouse ( Voyage de La Pérouse autour du monde , posth., 1797), et de James Cook ( Relations de voyages autour du monde, 1768-1779 , 1784).

À l’époque classique , le récit de voyage recoupe la tradition du roman pédagogique , dans lequel le voyage et les rencontres qui le jalonnent sont le fil conducteur et le prétexte du récit de formation, comme l’illustrent le Télémaque de Fénelon (1699) et Voyage du jeune Anacharsis en Grèce vers le milieu du IVe siècle avant l’ère vulgaire de l’abbé Barthélemy (1788), et les romans picaresques tels Lazarillo de Tormes (1554) et Gil Blas d’Alain René Lesage (1715), ainsi que le roman d’apprentissage allemand, le Bildungsroman ( Les Aventures de Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen, 1669).

Aux XVIIe et XVIIIe siècles , la tradition des récits de voyage inclut aussi toute la tradition du voyage fabuleux, sur le modèle du voyage fabuleux antique. La thématique du voyage dans des contrées merveilleuses, imaginaires ou inexplorables, a inspiré des œuvres comme Le Songe ou Astronomie lunaire ( Somnium, seu opus posthumum de astronomia , 1610), de Johannes Kepler, L’Homme dans la Lune de Francis Godwin (1562-1633 — The Man in the Moone , 1648), Histoire comique contenant les États et Empires de la Lune et Histoire comique des États et Empires du Soleil (1657) de Cyrano de Bergerac , le plus célèbre de ces récits fictifs étant Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift ( Gulliver’s Travel , 1726).

Ce que le récit de voyage représente, c’est un pays inconnu, mais c’est aussi, en négatif, le pays que le voyageur laisse derrière lui, ou celui, imaginaire, dans lequel s’incarne un idéal de société civile. L’utopie, construction philosophique et littéraire d’une contrée, est l’une des formes possibles que peut prendre le récit de voyage (Thomas More, Utopie – De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia , 1516 ; Francis Bacon, La Nouvelle Atlantide – New Atlantis , 1627 ; Denis Diderot , Supplément au Voyage de Bougainville , 1772).

Au XVIIIe siècle , la description d’un pays lointain et l’évocation de mœurs étrangères, de systèmes politiques autres sont l’un des moyens de la critique que les philosophes font des mœurs et des cours occidentales. Miroir satirique des travers de la société européenne, ou miroir inversé, représentation idyllique d’un univers autre, le récit de voyage devient le moyen d’une représentation de l’Autre. C’est dans cette représentation que s’enracine la dimension satirique qui inspire les Romans et contes de Voltaire (1757), notamment Candide , La Princesse de Babylone , Zadig ou Micromégas , ainsi que les Lettres persanes de Montesquieu (1721).

Les récits de voyage se multiplient pendant la période du romantisme : l’exotisme est en vogue, et des récits tels L’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand (1811), Le Voyage en Orient de Gérard de Nerval (1851), La Prière sur l’Acropole de Joseph Renan, les récits des voyages en Orient d’ Alphonse de Lamartine (1835), de Gustave Flaubert et de Guy de Maupassant sont des pèlerinages littéraires et métaphysiques vers un Orient mythique.

Cette même conception métaphysique du voyage se retrouve dans un autre genre romanesque, celui du roman d’aventures, du XVIIIe au XXe siècle, de Daniel Defoe ( Robinson Crusoé , 1719) à Robert Louis Stevenson ( L’Île au trésor – Treasure Island , 1883), d’Hermann Melville ( Moby Dick , 1851 ; Typee , 1846 ; Omoo , 1847) à Joseph Conrad ( Le Nègre du « Narcisse » — The Niger of The « Narcissus » , 1897 ; Au cœur des ténèbres — Heart Of Darkness , 1902). Jack London lui aussi, par ses ouvrages autobiographiques ( La Route ou les Vagabonds du Rail — The Road , 1907 ; Martin Eden , 1909) et ses romans d’aventure où le héros parcourt une contrée, un territoire, un océan ( Le Fils du loup — The Son Of The Wolf , 1900 ; Contes des mers du Sud — South Sea Tales , 1911), participe de cette littérature de voyage.

Avec l’œuvre de Jules Verne ( Le Tour du monde en quatre-vingts jours , De la Terre à la Lune , Vingt Mille Lieues sous les mers , Voyage au centre de la Terre ), la fiction du voyage, devenue scientifique, relate toutes les conquêtes passées et à venir de l’homme, et sort de la description du monde clos pour s’ouvrir sur celle d’un univers infini dont le progrès de la science — objet d’une croyance inébranlable et source de la foi en l’avenir — rend l’exploration possible.

Le récit de voyage en soi devrait avoir perdu de son charme à proportion de l’avancée des conquêtes scientifiques. Cependant, que le voyage ne soit plus confiné dans les limites d’un monde clos n’a fait qu’élargir les limites du cadre exploratoire. Le titre humoristique de l’œuvre de Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre (1795), ouvre le récit de voyage sur une autre dimension exploratoire, celle du moi, intimement mêlée à la littérature de voyage, qu’il s’agisse des voyages en Orient des romantiques, des voyages méditatifs de Stendhal , de Laurence Sterne ( Voyage sentimental à travers la France et l’Italie , 1768), ou des récits d’aventures de Joseph Conrad et d’Herman Melville.

À la fin du XIXe siècle, à l’époque de la colonisation de l’Afrique, un certain nombre d’ouvrages renouent néanmoins avec la dimension purement descriptive, quasi scientifique, du récit de voyage ; œuvres d’explorateurs plus que d’écrivains, ces récits décrivent minutieusement la géographie physique des pays visités et donnent des informations ethnologiques sur les tribus africaines : les Voyages et recherches d’un missionnaire dans l’Afrique méridionale de David Livingstone ( Missionary Travels and Researches in South Africa , 1857), les récits de Richard Burton, À travers un continent mystérieux de Henry Morton Stanley ( Through the Dark Continent , 1878). Isabelle Eberhardt (1877-1904) l’une des pionnières de l’écriture féminine du voyage, a arpenté notamment l’Algérie et le désert du Sahara ( Notes de routes , posth. 1908 ; Mes journaliers , posth. 1923).

Aux lendemains de la Première Guerre mondiale , les facilités de déplacement, le « rétrécissement » de la planète, la démocratisation du tourisme, entraînent une modification de l’image du voyage. La crainte d’un monde fini, limité, apparaît. Pourquoi et comment voyager quand il n’y a plus de mondes inconnus, plus de pays nouveaux à découvrir, quand la plupart des voyages sont devenus possibles, rapides et accessibles et menacés par une forme d’uniformisation ? L’enjeu de la littérature de voyage se déplace, se concentrant désormais sur la confrontation d’un regard « occidental » face à des réalités diverses.

Peu étudié, le récit de voyage au XXe siècle compte pourtant en France des auteurs remarquables, grands voyageurs ou simples flâneurs, parmi lesquels on peut citer Pierre Loti ( Suprêmes Visions d’Orient , 1921), Victor Segalen ( Les Immémoriaux , 1907), Valery Larbaud ( A.O. Barnabooth , 1913), Paul Morand ( New York , 1930 ; Londres , 1933 ; Venises , 1971), Michel Leiris ( L’Afrique fantôme , 1934), André Gide ( Voyage au Congo , 1934), Ella Maillart ( Des monts célestes aux sables rouges , 1932 ; Oasis interdites : De Pékin au Cachemire, une femme à travers l’Asie centrale en 1935 , 1937), Blaise Cendrars ( Bourlinguer , 1948), Henri Michaux ( Ecuador , 1929 ; Un barbare en Asie , 1933 ; Voyage en Grande Garabagne , 1936), Claude Lévi-Strauss ( Tristes tropiques , 1955), Michel Butor ( Le Génie du lieu , 1958 ; Mobile , 1962), Jean-Marie Gustave Le Clézio ( Voyage à Rodrigues , 1986 ; Gens des nuages , 1999), Jacques Lacarrière (1925-2005 — Chemin faisant , 1992), Jacques Réda ( Les Ruines de Paris , 1977 ; Hors les murs , 1982 ; Château des courants d’air , 1987). Le Suisse Nicolas Bouvier ( L’Usage du monde , 1963 ; Chronique japonaise , 1973 ; Journal d’Aran et d’autres lieux , 1990) est l’un de ceux qui a profondément influencé la littérature de voyage, par la haute tenue littéraire de ses textes et la réflexion parallèle qu’il mène sur l’écriture.

La littérature anglo-saxonne a développé quant à elle le concept de travel writing (littéralement « écriture du voyage »), qui recouvre en partie le champ du récit de voyage, tout en laissant une part à la fiction. Depuis le début du XXe siècle, de nombreux auteurs sont ainsi les contributeurs d’une littérature articulée autour de l’autre, de la rencontre, et de la remise en question de son propre regard. Laurie Lee (1914-1997) avec Un beau matin d’été ( As I Walk Out One Midsummer Morning , 1965), Bruce Chatwin ( En Patagonie – In Patagonia , 1977), Kenneth White (1936- ) ou encore Patrick Leigh-Fermor (1915- ) sont parmi les auteurs emblématiques du genre. L’anthropologue Nigel Barley ( Un anthropologue en déroute — The Innocent Anthropologist: Notes from a Mud Hut , 1983) renouvelle avec humour le genre, entre ethnologie et chronique de voyage.

À la fin des années 1990, malgré l’exploration systématique et complète de la planète, la littérature de voyage est florissante, et a su se renouveler dans ce monde désormais totalement exploré. En France, le festival Étonnants Voyageurs, créé en 1990 à Saint-Malo, ouvert sans considération de genres à une littérature aventureuse, voyageuse, est ainsi devenu un des plus grands festivals du livre en France, illustrant la vitalité d’une littérature ouverte sur l’Autre.

Articles connexes

• Genres littéraires » Le roman .
• Écrire un récit initiatique .
• Le genre romanesque .
• Les différents genres romanesques .
• 🧭 Mini-guides pédagogiques : Visiter un musée . – Visiter un château . – Visiter un jardin . – Visiter une cathédrale .
• Le style littéraire .
• Les courants littéraires .
• La littérature .
• [📽 Vidéo] Qu’est-ce que l’art ?

Suggestion de livres

Mots-clés : Genres littéraires Histoire Roman

• Article suivant  Le genre héroï-comique
• Article précédent  Conseils pour se protéger des pièges sur Internet

À lire également...

Françoise Sagan

14 novembre 2017

 par Hady · Published 14 novembre 2017 · Last modified 7 décembre 2023

Le genre pastoral

16 décembre 2017

 par Hady · Published 16 décembre 2017 · Last modified 7 décembre 2023

Colette : Sido (1930)

1 septembre 2022

 par Hady · Published 1 septembre 2022 · Last modified 2 décembre 2023

Abonnez-vous...

Nouveaux articles

• Les mythes de la fertilité et de la fécondité
• Le vers amphigourique
• Maguerite Duras : Un barrage contre le Pacifique (1950)
• Maguerite Duras : Le Ravissement de Lol V. Stein (1964)
• Maguerite Duras : India Song (1973)
• Maguerite Duras : Moderato cantabile (1958)
• Maguerite Duras : Hiroshima mon amour (1960)
• Maguerite Duras : L’Amant (1984)
• Marguerite Duras
• Les mythes des eaux douces

Nouveaux exercices

► Le passé composé avec l’auxiliaire être ► Le passé composé avec l’auxiliaire avoir ► Les classes grammaticales ► Les homophones sont/son ► Les homophones est/et ► Les homophones a/as/à ► M devant m, b, p (2) ► M devant m, b, p (1) ► Le subjonctif présent ► L’accord de même ► Le surréalisme ► Les accents ► Les figures de style ► Articles devant les pays ► La versification française ►► Autres exercices ◄◄

Suivre le site…

You cannot copy content of this page

Rédiger un récit de voyage

Partager partager ce contenu.

• Ouvrir dans une autre fenêtre

Partir à la découverte du monde est une aventure inoubliable, et la partager à travers un récit de voyage bien construit en français ajoute une dimension toute particulière à votre expérience.

Dans ce cours, nous allons explorer la structure canonique d’un récit de voyage et vous fournir des exemples d’expressions pour chaque étape. De plus, nous plongerons dans l’art de combiner narration et descriptions pour captiver vos lecteurs.

Les préparatifs : avant le voyage

Les débuts d’un récit de voyage résident souvent dans les préparatifs. C’est le moment où l’excitation commence à monter, où les bagages sont préparés et où l’on rêve de l’aventure à venir.

Voici quelques expressions pour cette étape :

Je me suis préparé(e) pendant des semaines, excitée à l’idée de découvrir…

Mes bagages étaient bouclés, mon passeport en main, j’étais fin prêt(e) pour…

L’idée de partir à l’aventure me faisait frissonner de joie.

Le départ marque le début de votre aventure. C’est là que vous quittez le connu pour l’inconnu. Voici comment le décrire en français :

Après de longs mois d’attente, le jour du départ est enfin arrivé.

Le moment était venu de dire au revoir à ce que je connaissais pour me plonger dans l’inconnu.

Les adieux étaient émouvants, mais l’excitation de l’aventure prenait le dessus.

Les actions : aventures, découvertes et rencontres

C’est ici que votre récit prend vie. Vous partagerez vos découvertes, vos rencontres et les moments forts de votre voyage. Mélangez narration et descriptions pour engager vos lecteurs :

Dès mon arrivée, j’ai été accueilli(e) par…

Au fil des jours, j’ai exploré les ruelles étroites et animées de…

J’ai eu la chance de goûter aux délices culinaires locaux, dont le plat traditionnel…

Le retour : conclusion et réflexions

Chaque voyage a une fin, et le retour marque la conclusion de votre aventure. C’est aussi l’occasion de partager vos réflexions et sentiments sur cette expérience unique :

Le moment était venu de quitter ce lieu magique et de regagner mon chez-moi.

Le retour a été empreint de nostalgie, mais j’emportais avec moi des souvenirs précieux.

Ce voyage m’a appris à voir le monde d’une manière nouvelle et à apprécier la diversité culturelle.

Texte narratif et texte descriptif

Un récit de voyage réussi combine des éléments narratifs et descriptifs pour créer une immersion totale dans l’expérience. Utilisez des phrases descriptives pour peindre des images vives et des phrases narratives pour raconter des actions et des événements.

Par exemple :

Texte descriptif :

Les rayons dorés du soleil couchant illuminaient les ruelles pavées de la vieille ville. J’ai décidé de me perdre dans ce dédale enchanteur, guidé(e) par le parfum envoûtant des épices.

Texte narratif :

Alors que je marchais le long de la plage, les vagues caressaient doucement le sable. Soudain, j’ai aperçu un groupe de musiciens locaux qui jouaient une mélodie entrainante. Intrigué(e), je me suis approché(e) pour mieux entendre…

En maîtrisant cette structure canonique et en intégrant habilement narration et descriptions, vous serez en mesure de créer des récits de voyage en français qui captiveront vos lecteurs et les transporteront dans vos aventures inoubliables. Alors, prenez votre plume et laissez libre cours à votre créativité !

Plus de cours dans la catégorie Écriture

La ponctuation en français pour bien écrire

Décrire un animal en français

L’écriture inclusive : comprendre et utiliser ce concept

Les meilleures phrases de transition en français

Vous devriez également aimer.

La lettre formelle : normes et conseils

Les six meilleurs correcteurs orthographiques en ligne

Récits de voyages vécus

• par François
• 11 février 2016

Latitude Zéro

Quand Mike Horn est habité par un rêve, il le réalise. Ce Sud-Africain de 35 ans a traversé l’océan Atlantique, l’Amérique du Sud, l’océan Pacifique, les îles indonésiennes, l’océan Indien, et l’Afrique. Tout ça seul, à pied, en pirogue, à la voile ou à vélo, dans la jungle et dans les tempêtes, dans les marais et les déserts. Parti le 9, juin 1999, il est revenu à son point de départ exact, un an et demi plus tard. Il avait fait le tour de la Terre en suivant la ligne de l’équateur.

Mordu par un serpent, il est resté quatre jours aveugle, seul dans la jungle; il a été intercepté par des narcotrafiquants en Colombie, puis par l’armée… Il a chassé des singes et des caïmans pour se nourrir, escaladé des volcans, attrapé la malaria. À plusieurs reprises, il a failli se noyer en traversant les océans en solitaire sur un petit catamaran. Il traverse des pays en guerre en Afrique au péril de sa vie et encore bien d’autres choses…

C’est mal écrit, le gars est un aventurier pas un écrivain et ça se sent. Mais c’est peut-être le plus grand aventurier des temps modernes et son histoire est complètement dingue.

L’axe du loup : de la Sibérie à l’Inde, sur les pas des évadés du Goulag

Pendant huit mois, Sylvain Tesson a refait le long voyage de la Sibérie au golfe du Bengale qu’effectuaient naguère les évadés du goulag. Pour rendre hommage à ceux dont la soif de liberté a triomphé des obstacles les plus grands, seul, il a franchi les taïgas, la steppe mongole, le désert de Gobi, les Hauts Plateaux tibétains, la chaîne himalayenne, la forêt humide jusqu’à la montagne de Darjeeling. À pied, à cheval, à vélo, sur six mille kilomètres, il a connu ce qu’il a cherché de plein gré : le froid, la faim, la solitude extrême. La splendeur de la haute Asie l’a récompensé, comme les mots d’une très ancienne déportée heureuse de se confier à lui : «On a le droit de se souvenir.»

Sylvain Tesson

Petit traité sur l’immensité du monde

Pour ralentir la fuite du temps, Sylvain Tesson parcourt le monde à pied, à cheval, à vélo ou en canot. Dans les steppes d’Asie centrale, au Tibet, dans les forêts françaises ou à Paris, il marche, chevauche, escalade aussi les monuments à mains nues. Pour mieux embrasser la terre, il passe une nuit au sommet de Notre-Dame de Paris, bivouaque dans un arbre ou sous un pont, construit des cabanes.

Cet amoureux des reliefs poursuit le merveilleux et l’enchantement. Dans nos sociétés de communication, il en appelle à un nouveau nomadisme, à un vagabondage joyeux. Ce Petit traité sur l’immensité du monde est un précis de désobéissance naturaliste, une philosophie de poche buissonnière, un récit romantique contre l’ordre établi.

Le monde en stop : Cinq années à l’école de la vie

Une aventure de cinq années, au cours de laquelle Ludovic utilisera uniquement le stop sous toutes ses formes pour se déplacer. Du  » voilier-stop  » pour traverser notamment les océans Atlantique et Pacifique au  » brise-glace-stop  » pour se rendre sur le continent antarctique, en passant par la traversée du Sahara, ou de pays comme la Colombie et l’Afghanistan, Ludovic aura testé son pouce dans toutes les situations possibles et imaginables.

Ses rencontres furent aussi nombreuses que variées. Parmi les plus marquantes figurent celle avec le dalaï-lama qui l’a reçu dans sa demeure de Dharamsala en Inde mais aussi celles de plusieurs milliers d’étudiants de tous horizons avec qui Ludovic a partagé son aventure en cours de route. Cinq années de voyage, 170 000 kilomètres parcourus, 59 pays traversés, des centaines de conférences données et les services de plus de 1 300 conducteurs donnent une idée de l’ampleur et de la richesse du périple. Plus qu’un nouvel exploit de l’extrême, ce livre retrace une aventure humaine extraordinaire dont le souffle de liberté ne manquera pas de vous emporter…

Ludovic Hubler

Africa Trek : 14 000 Kilomètres dans les pas de l’Homme Du Cap au Kilimandjaro

Sonia et Alexandre Poussin ont entrepris de remonter l’Afrique à pied, du cap de Bonne-Espérance au lac de Tibériade. Trois ans de marche le long de la vallée du Rift en Afrique de l’Est, pour refaire symboliquement le voyage du premier homme. Dans ce volume qui retrace les sept mille kilomètres initiaux de leur périple, du Cap au Kilimandjaro, ils nous font partager un continent intime.

Ils ont affronté le soleil implacable de la brousse, les attaques d’animaux sauvages, traversé des pays en crise. Seuls, à l’aventure, sans sponsor ni logistique, partageant le dénuement de leurs hôtes, ils nous parlent à chaque page de la générosité et de l’enthousiasme des hommes qui peuplent cette terre. Jour après jour, Sonia et Alexandre sont devenus un peu plus africains.

Alexandre Poussin, Sonia Poussin

L’usage du monde

L’usage du monde est le récit d’un voyage qui dura dix-sept mois, au début des années 1950 de Yougoslavie à l’Afghanistan. Depuis trente-cinq ans, il ne cesse d’inspirer d’innombrables écrivains voyageurs.

Nicolas Bouvier

La Croisière du Snark

C’est l’odyssée de Jack qui parcourt le Pacifique sur un navire construit il y a tout juste cent ans et qu’il apprendra à gouverner « sur le tas », en cours de route, après la désertion du capitaine. Ce voyage ne fut pas seulement pour lui l’occasion d’envoyer les articles qui constituent ce livre et dans lesquels il décrit avec l’humour et la ferveur qu’on lui connaît un monde dont la beauté sauvage semble être un hymne à sa liberté chérie – hymne d’autant plus déchirant qu’il commence à être assourdi par cette drôle d’invention qu’est le progrès.

Il fut aussi l’occasion pour lui d’écrire parmi ses plus grands livres – dont Martin Eden –, de se découvrir un don pour le surf – son texte en lance la mode aux États-Unis – et de voir, mélancolique, son corps épuisé poser des limites à sa nietzschéenne volonté. Le public : celui de Jack London, celui de Melville, celui de Stevenson, celui des très grands en somme.

Jack London

En Afghanistan

Traverser l’Afghanistan à pied, d’Herat à Kaboul, selon l’itinéraire emprunté cinq siècles plus tôt par le premier empereur moghol de l’Inde. On ne connaîtra sans doute jamais les raisons profondes qui ont poussé Rory Stewart, jeune diplomate, spécialiste du Proche et Moyen-Orient au Foreign Office, à accomplir un tel exploit. Mais une chose est sûre : le récit de son périple, qui connaît un formidable succès tant en Grande-Bretagne qu’aux États-Unis, est une véritable leçon de voyage et d’écriture qui l’inscrit parmi les plus grands auteurs du genre, de Bruce Chatwin à Nicolas Bouvier.

Tour à tour poignant et contemplatif, ce livre nous entraîne au coeur d’un pays meurtri et écartelé entre nations hostiles, factions en guerre et idéologies rivales, coupé du monde par vingt-quatre ans de guerre. Au hasard de chemins incertains, de villages fantômes parfois rayés de la carte, on y croise talibans et Occidentaux, héros et voyous. Avec la précision d’un photographe, Stewart enregistre chaque détail et le restitue de son style simple et détaché : de la beauté des montagnes d’Hazarajat au martyre des zones bombardées, la justesse et la sincérité de son regard en disent plus long que tout autre document sur le sujet.

Rory Stewart

En Patagonie

Départ pour une réserve d’excentriques ! Bruce Chatwin nous emmène à l’extrême pointe australe de l’Amérique du Sud où s’étend la Patagonie, siège de l’imagination de l’auteur britannique. Ce dernier en fait le repaire de tous les exclus, hors-la-loi, indésirables et autres rebuts de la planète. Vous y croiserez quelques Mormons, Juifs ou Boers fuyant qui un pays, qui une désillusion, ou en quête désespérée d’un peu de liberté ; ou encore le fantôme de Butch Cassidy qui y termina sa vie. Pourquoi avoir entrepris un tel voyage ? Tout a commencé avec la découverte d’un fragment de peau de brontosaure sur le buffet de sa grand-mère et, bien plus tard, avec celle d’une carte de la Patagonie chez une amie designer !

En Patagonie est certainement le récit de voyage le plus burlesque du genre. Il valut à son auteur une entrée remarquée en littérature (1979).

Bruce Chatwin

Avant la dernière ligne droite

Du Congo à l’Amazonie et de la mer de Chine à la Nouvelle-Guinée, Patrice Franceschi nous fait le récit de ses innombrables aventures. Il a partagé la vie des Pygmées, des Indiens, des Papous, a été le premier aviateur à accomplir le tour du monde en ULM et a suivi le Nil de sa source à la mer.

Il nous raconte aussi la part de sa vie consacrée aux missions humanitaires, de la Somalie au Kurdistan, et dévoile l’intensité de ses années passées au côté de la résistance afghane combattant l’armée soviétique.

Patrice Franceschi

RÉCIT DE VOYAGE

• 1. Quelques constantes du récit de voyage
• 2. La quête du paradis
• 3. Le voyage dans les lettres
• 4. Bibliographie

Le caractère essentiel du récit de voyage devrait être sa diversité. N'est-ce pas pour être désorienté qu'on va à l'étranger, ou qu'on lit ? Il est cependant possible de trouver des points communs à la multitude de récits qui racontent des pèlerinages ou constituent des enquêtes : quelqu'un s'adresse à un lecteur dont il se fait une idée particulière pour le mettre au courant de sa quête. Mais ce que recherche le voyageur est toujours au-delà de ce qu'il avoue : le désir réel du voyageur est de trouver un jardin où « il soit loisible de vivre avec une âme et un corps », un paradis. Dès lors que la terre est parcourue, et qu'il faut renoncer à l'idée même de découverte, que devient le « récit de voyage » qui devait à la fois étonner, ravir et combler ? Il ne proposera plus au lecteur le rêve d'un « ailleurs », mais constituera lui-même un paysage étrange : ce n'est plus en tant que reportage que vaudra le récit de voyage, mais en tant que construction.

Quelques constantes du récit de voyage

On peut dater, environ, du milieu du xvii e  siècle la vogue du récit de voyage. Certes, les antécédents fameux ne manquent pas : Homère, Hérodote et Pausanias. Au Moyen Âge, alors que les récits de pèlerinage sont aussi nombreux qu'au xvi e siècle les témoignages sur l'Amérique, sont publiées deux œuvres clés : Le Devisement du monde , dans lequel Marco Polo retrace le périple qui le conduisit de Venise jusqu'en Chine, et la Riḥla d'Ibn Baṭṭūṭa, suite de récits de voyage qui couvrent et même dépassent l'ensemble du monde musulman au xiv e siècle. Dès 1650, du moins, le récit de voyage devient un genre à succès. Mais les diversités sont grandes entre les modes, turque à la fin du xvii e  siècle, chinoise au début du xviii e , américaine vers 1750 ; ou entre les récits de croisades et les voyages en Orient du xix e siècle ; ou, pour une même période, entre les voyages en Égypte de Vivant Denon, du comte de Forbin, du comte de Marcellus, du baron Taylor, d' Alexandre Dumas , qui écrivit ses Quinze Jours au Sinaï sans quitter Paris. Diversités aussi importantes entre les voyageurs qui se croisent ou qui migrent, et ceux qui, plus tard, s'aventurent solitairement ; entre les protestants et les catholiques, entre les commerçants et les savants. Pour Jean-Jacques Rousseau , à l'époque de son Discours sur l'inégalité , seuls ont voyagé « les marins, les marchands, les soldats et les missionnaires », et il souhaite que les philosophes prennent goût aux voyages pour associer à la lecture des livres celle du monde. « Autre temps, autres phrases, chaque siècle a son encre », écrit Flaubert en route vers l'Orient. Diversités enfin dans le style des écrits, car le journal de voyage peut emprunter à tous les genres : l'itinéraire philosophique et thermaliste (Montaigne), les Mémoires (Casanova), l'histoire (Chateaubriand), le monologue intérieur (George Sand), la description pittoresque coupée d'interviews politiques (Tocqueville), les notes pour un ministre (Gobineau), l'ethnographie accessible aux profanes , aux angles de vue neufs (Lévi-Strauss). À la liste proposée par Paul Morand dans Le Voyage, notes et maximes , une autre pourrait être substituée ; mais n'existe-t-il pas, dans la disparate de ces récits, des permanences ?

Le narrateur et son destinataire

Les récits de voyage entrent dans la catégorie de l' autobiographie . L' auteur , le narrateur et le voyageur sont la même personne ; leur aventure ne commence pas par une naissance mais par un départ, et ne se dénoue pas arbitrairement mais doit s'achever par un retour. Les récits de voyage peuvent prendre la forme de journaux ( Leiris), de lettres (Hugo), ou de mémoires comme ceux de Jean de Léry, ou encore ceux d'un « touriste [...]

La suite de cet article est accessible aux abonnés

• Des contenus variés, complets et fiables
• Accessible sur tous les écrans
• Pas de publicité

Découvrez nos offres

Déjà abonné ? Se connecter

• Jean ROUDAUT : écrivain, professeur honoraire à la faculté des lettres de Fribourg (Suisse)

Carte mentale Élargissez votre recherche dans Universalis

Classification

Pour citer cet article

• APA (7 ème version)
• Chicago Style

Jean ROUDAUT. RÉCIT DE VOYAGE [en ligne]. In Encyclopædia Universalis . Disponible sur : (consulté le )

ROUDAUT, J.. RÉCIT DE VOYAGE . Encyclopædia Universalis . (consulté le )

ROUDAUT, Jean. «  RÉCIT DE VOYAGE  ». Encyclopædia Universalis . Consulté le .

ROUDAUT, Jean. «  RÉCIT DE VOYAGE  ». Encyclopædia Universalis [en ligne], (consulté le )

Horace de Saussure

Hulton Archive/ Getty Images

Autres références

ALVARO CORRADO (1895-1956)

• Écrit par Gilbert BOSETTI

Journaliste et écrivain italien débutant par des poésies à l'époque des années 1910, où le roman était en Italie un genre discrédité par l'influence de l'esthétique de Croce et par la suite de la crise du naturalisme positiviste, Corrado Alvaro est surtout connu comme narrateur et essayiste. Cet...

NOUVEAU MONDE CHRONIQUES DU

• Écrit par Jacques LAFAYE, Itamar OLIVARES

ARABE (MONDE) - Littérature

• Écrit par Jamel Eddine BENCHEIKH, Hachem FODA, André MIQUEL, Charles PELLAT, Hammadi SAMMOUD, Élisabeth VAUTHIER
• 29 245 mots

ARAWAKS & KARIBS

• Écrit par Oruno D. LARA

• Afficher les 84 références
• MYTHE, littérature
• EXOTISME, littérature
• NATURE IDÉE DE
• MÉMOIRES, littérature
• ROMANTISME, littérature
• LECTURE PRATIQUES DE

Rejoignez-nous

Inscrivez-vous à notre newsletter

Accédez à l'intégralité d'Universalis.fr sans publicité

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT

récit de voyage

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Chroniques de la découverte du monde, reflet de l'imaginaire des civilisations et de leurs mentalités, les récits de voyage, à la fois œuvres littéraires et documents anthropologiques, ne peuvent donner lieu à un discours unitaire. Établir un recensement est déjà une tâche immense : devant la grande diversité formelle des œuvres, on peut admettre dans le corpus des écrits de géographes ou d'historiens (Hérodote, Xénophon) et aussi, malgré leur technicité, des carnets de route, journaux de bord, guides de voyage (Pausanias,  ii e  s. apr. J.-C.), les itinéraires de pèlerinage, et des correspondances, celle des ordres religieux particulièrement, telles les Relations des missionnaires jésuites. N'oublions pas d'autre part que la mémoire culturelle associe sans les confondre récits imaginés et relations authentiques. C'est que, dans les mythes et dans les contes, le voyage figure le destin de l'homme, de l' Odyssée au Voyage de saint Brendan .

Le récit de voyage, se constituant en genre, n'a de sens que par l'écart qu'il mesure, à un moment précis, entre une civilisation et le reste du monde. C'est ainsi que notre littérature de voyage ne peut nous renseigner que sur notre propre regard d'Européens. Mais les voyageurs chinois, les voyageurs arabes, comme le célèbre Ibn Battuta (1304-1377), ont aussi été des découvreurs. De plus, nous ne sollicitons pas de la même manière les textes très anciens et les témoignages plus modernes. Nous nous bornons à enregistrer les premiers, tels les « périples » de l'Antiquité, dans l'histoire du voyage. Mais seule la proximité historique ainsi qu'un environnement culturel bien défini permettent de mesurer comment un récit produit le choc de la nouveauté (par ex. les lettres de Christophe Colomb et d'Amerigo Vespucci) et modifie radicalement les données intellectuelles d'une époque.

L'entreprise d'édition

À la fin du xv e  siècle, avec le développement de l'imprimerie, l'Europe atteint à la conscience de l'universel en même temps qu'elle affirme les valeurs de sa propre civilisation ; les récits de voyage cessent alors d'apparaître comme une documentation spécialisée pour entrer dans la littérature générale. Une abondante production s'offre ainsi à la curiosité des lecteurs et à l'interrogation morale d'un Las Casas, d'un Montaigne : près de six cents œuvres sont imprimées en français entre 1481 et 1609.

Dès le xvi e  s. se constituent les grandes collections de voyage et les « cosmographies », assorties d'une iconographie. Le xviii e  s. mettra en chantier de nouvelles séries, dont la plus célèbre est l' Histoire générale des voyages (15 volumes parus entre 1746 et 1759). Dans la seconde moitié du xix e  s., les descriptions de l'Afrique, de l'Océanie, bientôt des régions polaires, se multiplient. Publiés dans une presse à fort tirage (le Journal des voyages ) et dans des collections à prix modique (la Bibliothèque d'aventure et de voyages ), ces récits deviennent alors une littérature populaire plus soucieuse de pittoresque et de stéréotypes que de qualité d'écriture et d'informations exactes. Le genre s'use et s'estompe devant la forme nouvelle de la relation objective : le reportage.

Le voyage philosophique

L'âge d'or des récits de voyage s'étend du xvi e au xix e  s. Pendant ces quatre siècles de découverte et d'exploration systématique, l'esprit de l'entreprise se modifie, le voyage d'agrément se répand. Le raconter devient un divertissement littéraire, soucieux cependant de rigueur et d'observation méthodique.

Au xviii e  s., les esprits éclairés vont utiliser le « regard étranger » pour scruter leurs propres sociétés et avancer des idées contestataires par le biais de cette structure narrative. Présenté comme fiction ou comme relation authentique, le récit de voyage devient pour les écrivains des Lumières – des Lettres persanes (1721) de Montesquieu aux Voyages de Gulliver (1726) de Swift, du Candide (1759) de Voltaire au Supplément au voyage de Bougainville (1772) de Diderot – un mode d'expression privilégié de la pensée critique. Rejoignant l'héritage du récit utopique ou imaginaire (Thomas More et l' Utopie, 1516 ; Campanella et la Cité du soleil, 1623 ; Bacon et la Nouvelle Atlantide, 1627 ; Cyrano de Bergerac, Histoire comique des États et Empires de la Lune, 1657), le genre se développe et donne matière à une collection de 39 volumes, les Voyages imaginaires, Songes, Visions et Romans (1787).

Il rejoint également le récit de formation (Grimmelshausen, Lesage, Defoe, Fielding). Le Télémaque (1699) de Fénelon est le type même d'une fiction qui fait du récit de voyage une affaire de pédagogie, l'occasion de s'instruire sur le monde et le gouvernement des hommes. Modèle des Voyages de Cyrus (1723) de Ramsay, du Voyage en Grèce du jeune Anarchasis (1788) de l'abbé Barthélemy, il inspirera au xix e  s. une foule de romans moralisateurs pour enfants ( le Tour de la France par deux enfants, 1877). Les récits de voyage constituent en effet, à partir de la fin du xviii e  s., un fonds qu'on prend tel quel ou qu'on adapte. Robinson Crusoé (1719) est maintes fois imité. Dans la même logique, l'éditeur Hetzel fonde, à partir de 1862, la collection des Voyages extraordinaires .

Le voyageur romantique

Les journaux de voyage et les correspondances se proposaient déjà comme un genre littéraire (De Brosses, Lettres familières sur l'Italie, publiées seulement en 1800), ouvert à l'humour (Laurence Sterne, Voyage sentimental, 1768 ). Mais il revient aux écrivains romantiques (Hugo, Gautier, Dumas) d'en avoir fait un art à part entière. Grâce à Bernardin de Saint-Pierre et à Chateaubriand, l' exotisme apparaît comme une notion clé de l'expression romantique : Chateaubriand ( Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811), Lamartine ( Voyage en Orient, 1835), Nerval ( Voyage en Orient, 1856) décrivent des contrées qui ont le prestige des cultures millénaires et font partager dans leurs récits sentiments et dépaysement authentique. On ne voyage plus pour découvrir, pour transmettre une information, mais pour éprouver sur soi les émotions promises par un ailleurs désiré, et en tirer une jouissance portée par l'écriture qui s'emploie à célébrer une nature choisie pour sa beauté idéale ou piquante, favorable à des élans de la sensibilité.

Devenir du récit de voyage

Mais au xx e  s., l'exotisme ne survit que comme exercice de style et avatar esthétisant ou comme recherche d'un insolite désormais masqué par le nivellement des civilisations. La dévalorisation littéraire du récit de voyage s'explique par les statuts nouveaux de la communication. Aujourd'hui, d'autres médias sont capables de procurer l'enchantement exotique que les écrivains du siècle passé tiraient de leur seul art d'écrire.

Au-delà des contenus, il convient de s'interroger sur la forme même du récit, à quoi s'attachent les sémioticiens (Louis Marin, Utopiques : jeux d'espaces, 1973). On a longtemps vu dans ce récit un simple substitut du voyage. Mais pour le narrateur lui-même, la réalité du voyage ne s'établit jamais qu'à l'aide de mots, c'est-à-dire dans une narration qui s'approprie l'espace et, plus encore, qui s'y substitue.

Le voyage s'ordonne donc selon les catégories génériques du récit ; il obéit à ses impératifs formels. En outre, les livres de voyage, qui sont l'histoire des autres en tant qu'ils nous concernent, nous conduisent au cœur du débat philosophique. Les rouvrir aujourd'hui, c'est peser les conditions d'un apprentissage de la différence.

Découvrez les meilleures listes de livres

L'histoire des Jeux Olympiques

Sporty 31 livres.

Les 10 livres les plus attendus de mai 2024 sur Babelio

Babelio 10 livres.

Asie Centrale

Acg0413 20 livres.

timotheebonnin

ghislainemota

robinteetof

souriresetso...

Marteaulisa.

Unhomosapiens

Liste de lecture : 24 récits de voyage écrits par des aventurières inspirantes

Hostelworld Blog | Publié le août 16, 2018 |

Si vous entrez dans une librairie ces jours-ci, vous êtes sûr de voir au moins un récit de voyage écrit par une femme sur l’une des étagères, même si ce style n’est pas une nouveauté, les femmes partant à l’aventure en solo depuis le tout début du XIXème siècle. Ainsi, de plus en plus de femmes partagent leurs histoires par le biais de mémoires et de blogs en ligne, traversant les océans vers des destinations surprenantes et rompant toutes sortes de conventions sociales, et, ainsi, deviennent des modèles pour leurs pairs. Vous pensez sérieusement à partir à la découverte de territoires inconnus ou peut-être avez-vous simplement envie de vous évader tout en restant bien assis dans votre fauteuil favori ? Voici 24 récits de voyage 100% féminins qui sauront réveiller la Lara Croft qui sommeille en vous.

(Petite précision tout de même : certains des livres écrits par des auteures anglophones n’ont pas encore été traduits en français, mais ils restent, dans la majorité, très facile d’accès, même pour les débutants en anglais. Thank you!)

Andrew Le via Unsplash

The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone – Olivia Laing (2016)

Laing est une auteure britannique qui a déménagé à New York pour y retrouver son petit ami américain, mais la relation s’est essoufflée peu après son arrivée. Elle choisit néanmoins d’y rester un an, passant d’une sous-location à une autre, victime d’une solitude qui la ronge profondément. Pour se distraire, elle se décide donc de se plonger dans la vie de ces artistes solitaires et mélancoliques qui ont tous vécu, à leur époque, dans la ville qui ne dort jamais : Andy Warhol, David Wojnarowicz, Edward Hopper et Henry Darger.

Mémoires mais aussi biographie, ce livre analyse cette scène artistique bouillonnante qui caractérise la Big Apple underground sous un tout nouvel angle, tout en décrivant ce sentiment étrange que tout provincial à déjà ressenti après avoir emménagé dans une grande ville : cette sensation déconcertante de se sentir étrangement seul lorsqu’on est entouré de millions de personnes.

Sshh!... This is a secret

Discover the "next hot backpacker destination" this 2024.

Just so you know, we will be able to see if you open our emails to help us monitor the success of our marketing campaigns. You will find further details in our data protection notice.

Voyage d’une Parisienne à Lhassa – Alexandra David-Néel (1927)

Le 28 février 1924, Alexandra David-Néel décide de se rendre à Lhassa après un voyage de huit mois sur le plateau Tibétain. La capitale du Tibet était jusqu’alors strictement interdite aux étrangers… Déguisée en vieille mendiante et accompagnée du jeune lama Yongden (qu’elle finira par adopter), elle est donc la première femme occidentale à y entrer (rien que ça!). Franco-belge, exploratrice, ethnologue, écrivaine, bouddhiste, parlant plusieurs langues, et surtout curieuse d’apprendre des coutumes, des cultures et des gens qu’elle rencontre dans chaque pays.

Dans ce récit, elle partage donc tous ses périples, faisant parfois face à des climats très rudes, entre le froid glacial, la chaleur du désert, les endroits reculés, la soif, les soucis de budgets (et oui) et bien plus encore. Alors préparez-vous à embarquer dans un voyage mystique et passionnant, qui risque d’ouvrir considérablement votre champ de vision.

Savvas Kalimeris via Unsplash

How Not to Travel the World: Adventures of a Disaster-Prone Backpacker – Lauren Juliff (2016)

Cela peut sembler très étrange de la part de Lauren Juliff, très angoissée de nature et surprotégée par ses parents, de quitter son pays natal qu’est le Royaume-Uni pour partir, seule, à l’aventure aux quatre coins du monde. Naturellement, enchainant malchance et inconscience, elle se retrouve au milieu de scénarios saugrenus et inattendus qui la mèneront même à toucher la mort du bout des doigts. Pourtant, elle persévère et elle surmonte un obstacle après l’autre, et ça, ça mérite le respect !

Juliff, en plus d’avoir publié son livre en 2016, est toujours sur la route, accompagnée de son petit ami kiwi, essayant de passer outre son anxiété et rencontrant des problèmes occasionnels qu’elle raconte sur son blog, plus de cinq ans après son départ.

Almost French – Sarah Turnbull (2004)

Ce livre raconte le déménagement de la journaliste australienne Sarah Turnbull à Paris, après avoir rencontré un Français lors d’un de ses voyages. Chaque chapitre se concentre sur un problème spécifique de sa vie en France, notamment la barrière de la langue, ses difficultés à se faire des amis, savoir s’habiller dans la capitale et survivre aux dîners français.

Turnbull explique à quel point il est difficile de s’acclimater à un nouveau pays, avec ses particularités propres et ses bizarreries culturelles, tout en faisant face au mal du pays. Lors de son retour en Australie, elle est frappée par un sentiment que tout expatrié a déjà ressenti : le fait de tomber amoureux à la fois de votre pays d’origine et de votre nouvelle maison. « It’s a curse to love two countries. A blessing and a curse » [« C’est une malédiction d’aimer deux pays. Une bénédiction et une malédiction. »] Quiconque a déjà déménagé à l’étranger ou s’est senti étranger en voyageant dans un nouveau pays sera en mesure de se retrouver dans ce livre, plein d’humour et de caractère.

Parmi la jeunesse russe : De Moscou au Caucase – Ella Maillart (1930)

Passionnée de sport et de photographie très tôt, Ella Maillart était membre de l’équipe suisse de ski et pratiquait la voile. Dans ce livre, elle vous partage le reportage qu’elle a réalisé à Moscou alors âgée de 26 ans ! Lorsqu’elle arrive dans la capitale russe, elle loue un minuscule appartement appartenant à la comtesse Tolstoï et passe des heures dans la cabine de montage du réalisateur Vsevolod Poudovkine. Elle note tout ce qu’elle voit en Russie, puis part découvrir la Svanéthie, en traversant le massif central du Caucase à pied.

Le voyage rythmera ensuite sa vie,  puisqu’elle aura le loisir de parcourir tous les recoins de l’Asie. En 1932, elle se lance même avec Peter Fleming, grand reporter pour The Times et agent du MI6 (tout à fait normal), dans un voyage de 7 mois de Pékin à Srinagar. Sans oublier qu’elle aura également exploré l’Afghanistan, l’Iran, la Turquie et l’Inde.

Résultat ? Un livre au top à emporter avec vous, que vous alliez au bureau ou sur la route de l’aéroport vers votre prochaine aventure.

A Field Guide to Getting Lost – Rebecca Solnit (2005)

Rebecca Solnit porte de multiples casquettes : militante, historienne, féministe, écrivaine, philosophe… Mais, au fond, l’adjectif qui la caractérise le plus serait aventurière. Dans ses mémoires, elle évoque le concept de « se perdre », entremêlant histoire et introspection.

Loin de la lecture de plage, sa prose est réfléchie et nécessite toute la concentration possible. Cependant, c’est le bouquin parfait dans lequel se plonger après un retour de voyage, lorsque vous ressassez différentes aventures passées et l’impact qu’elles ont eu sur votre vie.

Luo Lei via Unsplash

Schadenfreude, A Love Story: Me, the Germans, and 20 Years of Attempted Transformations, Unfortunate Miscommunications, and Humiliating Situations That Only They Have Words For – Rebecca Schuman (2017)

Bien que Schuman ait passé pas mal de temps après le lycée et pendant ses études en Allemagne, il s’agit plutôt ici de vivre avec (et dans) une autre langue que de vivre à proprement parlé dans un pays étranger. Schuman raconte son adaptation dans ce nouveau pays sous un angle totalement original : à travers son amour (et surtout son éternelle confusion) pour l’allemand, le tout sur un ton rempli de sarcasmes et d’autodérision. Ce livre vous fera rire tout du long.

All Over the Place – Geraldine DeRuiter (2017)

Après avoir été licenciée de son poste de rédactrice, DeRuiter a décidé de saisir l’occasion pour suivre l’amour de sa vie à travers le monde entier, et surtout de bloguer à ce sujet. The Everywhereist a remporté un prix après l’autre et a finalement abouti à la publication de ce livre, All over the place , racontant ses anecdotes de voyage, quand elle pense qu’elle serait bien mieux à la maison à manger des chocapics en pyjama.

DeRuiter écrit non seulement sur ses voyages, mais aussi tire un portrait très personnel sur sa vie, en s’attardant sur ses relations avec son père russe, sa mère italienne et son frère américain, son rétablissement après une opération du cerveau et les hauts et les bas de sa relation sentimentale même si elle a la chance d’avoir trouvé l’amour de sa vie. Ainsi va la vie, n’est-ce pas ? Comme elle le souligne à la fin du livre : « Even if you don’t end up where you planned, you still might end up somewhere great » [« Même si vous ne vous retrouvez pas là où vous aviez prévu d’être, vous pourriez quand même vous retrouver dans un endroit fabuleux. »]

Déserts D’altitude – Sarah Marquis (2015)

Préparez-vous à suivre les aventures de Sarah Marquis comme si vous y étiez ! Elle a décidé de parcourir plus de 7 000 kilomètres seule, du Chili au Pérou à travers la cordillère des Andes. Alors entre les troupeaux de chèvres, les villages se faisant plus que rares ou les cavaliers venus de la montagne comme par magie, elle partage ce voyage avec vous tout en gardant une petite pointe d’humour en toute circonstance.

Alors certes, vous aurez le loisir de découvrir des paysages à couper le souffle, mais la beauté de la nature a parfois un prix : un sac à dos de 30 kg à transporter sur des sentiers difficiles d’accès, un climat rude et votre amie la solitude. A lire d’urgence !

Wild – Cheryl Strayed (2012), traduit en français

Cheryl Strayed, âgée de 22 ans, a atteint le fond du gouffre. Sa mère vient d’être emportée par le cancer, elle-même est devenue accro à l’héroïne et son mariage avec l’homme qu’elle aime ne fait que se dégrader de jour en jour.

Strayed décide donc de partir sac au dos et de parcourir les 1800 km du Pacific Crest Trail, malgré le manque total d’expérience en randonnée… Et ça toute seule. Une aventure qui, pas à pas, lui permettra de guérir et de se reconstruire.

What I Was Doing While You Were Breeding – Kristin Newman (2014)

Kristin Newman pourrait bien avoir le job parfait. En tant que scénariste de sitcom, elle travaille neuf mois par an et dispose de trois mois de congé pendant lesquels elle peut faire absolument ce qu’elle veut. Alors que tout le monde autour d’elle commence à tourner en rond, elle voyage partout dans le monde, tombant amoureuse des pays et de leurs habitants « si sexy » au fur et à mesure de ses voyages. De par sa formation professionnelle, Newman écrit de la comédie, alors attendez-vous à rire aux éclats au fil des pages.

Neon Pilgrim – Lisa Dempster (2009)

Sans parler réellement de catastrophe, Lisa Dempster avait atteint un carrefour assez particulier dans sa vie. En surpoids, déprimée et un peu perdue, elle décide de se rendre au Japon pour parcourir le sentier d’Henro Michi ; un pèlerinage bouddhiste de 1200 kilomètres à travers les montagnes Shikoku… En pleine canicule.

Le livre est plein d’humour et de tendresse. Après avoir lu ces mémoires, ne soyez pas surpris si vous envisagez de vous lancer dans une randonnée de 1200 km à votre tour.

The Good Girl’s Guide to Getting Lost – Rachel Friedman (2011)

La jeune Rachel Friedman se lance dans une entreprise totalement inattendue quand elle décide de faire ses bagages et de déménager en Irlande pour une période de quatre mois. Ici, elle rencontre une toxicomane, Carly. Les filles se lient instantanément d’amitié et leur relation les mène au pays natal de Carly, l’Australie, pour un séjour à petit budget, avant de partir pour l’Amérique du Sud pour un an.

Contrairement à beaucoup de livres de cette liste, ces mémoires traitent moins des relations sentimentales (bien que Friedman rencontre celui qui deviendra son futur mari lors de son voyage en Amérique du Sud) mais plus de l’amitié passionnelle, alors que les deux filles grandissent et murissent ensemble, et du sens profond de ce qu’être une femme de 20 ans représente dans le monde moderne d’aujourd’hui.

Femmes pirates, les écumeuses des mers – Marie-Eve Sténuit (2015)

Rarement abordée et légèrement plus éloignée de l’image que l’on se fait des fameux “pirates” (Barbe Rousse, Barbe Noire et bien d’autres), la place des femmes dans la piraterie… Toutes aussi impitoyables et aventureuses.

Loin des stéréotypes, le rôle des femmes en piraterie ne s’est pas toujours limité au «repos du guerrier», bien au contraire… Soyez prêts à embarquer de femmes pirates en quête de liberté et prêtes à défier tous les obstacles qui se présentent sur leur chemin. Vous êtes prévenus !

Tracks – Robyn Davidson (1995), traduit en français

À la fin des années 70, à une époque où le féminisme n’en était encore qu’à ses débuts, la jeune Robyn Davidson se procurait un chameau sauvage, le domestiquait, l’entraînait à parcourir 2700 km à travers l’Outback australien, avec son chien pour seule compagnie.

Ce livre raconte la multitude d’émotions qui la submerge au fil des innombrables obstacles qu’elle a à surmonter. Mais, attention au spoiler, elle termine son voyage saine et sauve, ce qui, et ce n’est rien de le dire, est un véritable exploit. Le désert est aride et sauvage, avec une immense quantité de prédateurs allant d’autres chameaux sauvages agressifs à des serpents venimeux, tout ça sous le rude soleil australien. C’est un ouvrage palpitant et inspirant dont vous aurez du mal à vous défaire.

Bienvenue chez les Danois – Helen Russell (2015)

Lorsque le mari d’Helen Russell obtient l’emploi dont il a toujours rêvé à Lego, le couple saute sur l’occasion et quitte la vie londonienne pour déménager dans le Jutland rural au Danemark, tout récemment couronné du titre du pays le plus heureux du monde.

Journaliste jusqu’au bout des ongles, Russell décide d’explorer les raisons qui font que les Danois sont si ravis de leur sort, dans un pays sombre et gris la majeure partie de l’année. Elle le fait à travers des entretiens avec des Danois, des recherches personnelles et des réflexions sur ses propres expériences. Les écrits de Russell sont délicieusement humoristiques et ne soyez pas surpris si, à la fin du livre, vous commencez à voir la vie un peu plus « à la danoise ».

Holy Cow: An Indian Adventure – Sarah MacDonald (2004)

Après avoir parcouru l’Inde à 20 ans, l’Australienne Sarah MacDonald s’est retrouvée avec, disons-le franchement, pas vraiment les meilleurs souvenirs de ce qu’elle considérait comme un pays pollué et pauvre. 11 ans plus tard, son petit ami est affecté à New Delhi et elle quitte le poste parfait pour le suivre là-bas.

Dans ce livre, elle décrit à quoi ressemble réellement la vie en Inde, avec ses bons comme ses mauvais (voire très mauvais) côtés. Cet ouvrage parlera à tous ceux qui ont dû renouer avec une destination qui n’était pas tout à fait leur tasse de thé aux premiers abords, et qui pourtant, finissent, après une deuxième tentative, par la voir sous un autre jour. La morale ici est peut-être que chaque endroit a ses bons et ses mauvais côtés. Après tout, c’est l’expérience du voyage qui fait toute la différence et non pas la destination.

Wanderlust: A Love Affair with Five Continents – Elisabeth Eaves (2011)

Les mémoires d’Eaves ne sont pas au goût de tout le monde, car elle a tendance à se concentrer davantage sur les personnes qu’elle rencontre et les relations qu’elle entretient à l’étranger que sur ses aventures en elles-mêmes. Mais cela ne les rend pas moindre, bien au contraire. L’auteure enchaine les expériences toutes plus incroyables les unes que les autres : entre les randonnées dans la jungle en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les pérégrinations dans le chaos politique du Caire et la vie dans un hangar à bateaux sur la côte du Queensland avec un groupe de surfeurs, elle s’en donne à cœur joie !

Quoi qu’il en soit, l’écriture d’Eaves est agréable et parfois même poétique et fait de son oeuvre la lecture parfaite pour les femmes souhaitant briser les codes que nous impose la vision du genre et de s’unir pour créer quelque chose de mieux, un peu plus spectaculaire que ce chemin qui semble déjà tout tracé.

@rawpixel via Unsplash

Bleaker House: Chasing My Novel to the End of the World – Nell Stevens (2017)

Nell Stevens veut écrire un roman et cherche à être libre de toutes distractions pour l’écrire. Pour se faire, après avoir remporté une bourse pour écrire partout dans le monde, Stevens choisit la partie la plus reculée des îles Falkland. Elle décidera de rester seule dans une maison, sans rien pour la déranger pour pouvoir y écrire tous les jours.

Au cours de ces trois mois de solitude, Stevens découvre qu’il est encore possible de se couper totalement du monde. Elle peut se couper du monde. Mais à la fin, ce sont ses propres pensées qui se révèlent être son pire ennemi. Elle n’a peut-être pas écrit le livre qu’elle avait l’intention d’écrire, mais ces mémoires sont le résultat cinglant de cette expérience aux allures sociologiques.

The Thing About Prague – Rachael Weiss (2014)

Il y a des endroits que vous décidez de visiter ou même d’y vivre pour une période un peu plus longue, où vous faites de votre mieux pour que votre séjour se passe dans les meilleures conditions, mais c’est presque comme si cet endroit en lui-même faisait tout pour vous dissuader de rester.

C’est ce qu’il s’est passé pour Rachael Weiss avec Prague. Elle laisse un bon travail, son appartement et son chat chéri dans sa ville natale de Sydney pour se rendre dans la capitale tchèque, avec l’intention d’y finir sa vie. Malgré tous ses efforts, elle n’y reste que trois ans.

Bien que le livre offre quelques aperçus de la vie à Prague (et surtout sur son administration !), Il s’agit ici plutôt de l’expérience personnelle de l’auteur qui se remet totalement en question à l’aube de ses 40 ans et qui décide de quitter sa vie confortable pour partir à l’aventure. Pour reprendre les mots de JK Rowling, « It is impossible to live without failing something, unless you live cautiouly that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default » [« Il est impossible de vivre sans échouer à quelque chose, à moins que vous ne viviez si prudemment que vous vous empêchez de vivre, auquel cas vous échouez par défaut »].

A Year in Japan – Kate T. Williamson (2006)

Bien que Kate soit une artiste dans l’âme, elle choisit de combiner les mots et les images dans ses mémoires pour nous dépeindre sa vie à Kyoto. Plutôt que des mémoires traditionnels ou un récit de voyage, cet ouvrage ressemble plus à un journal de bord. Il comprend une collection d’aquarelles avec des petites notes et observations sur les particularités de la culture japonaise du point de vue d’un étranger. Si vous aimez l’art ou si vous recherchez quelque chose d’un peu différent des autres mémoires de voyage présents sur cette liste, alors les belles illustrations de Williamson vous plairont à coup sûr.

Without You, There is No Us: My Time with the Sons of North Korea’s Elite – Suki Kim (2014)

Voyageuse dans l’âme et américano-coréenne de nationalité, Kim se rend en Corée du Nord pour travailler comme missionnaire chrétienne afin d’éduquer les fils des hauts dirigeants du pays. Kim prend secrètement des notes approfondies sur ce qu’elle entend, ressent et vit jour après jour, même si elle est étroitement surveillée. Ces mémoires sont le résultat captivant de ses efforts courageux, Kim ayant été une réelle victime de la dislocation de la Corée, pendant laquelle des membres de sa propre famille ont été kidnappés ou ont disparu dans la nuit pour ne plus jamais être retrouvés (probablement emmenés de l’autre côté de frontière nord-coréenne). Elle prend le temps d’examiner sa propre compréhension culturelle de cette Corée fracturée, en particulier en tant que personne née en Corée du Sud mais ayant emménagé aux États-Unis dès son adolescence.

Mémoires teintés de journalisme d’investigation, cet ouvrage porte un regard fascinant sur la façon dont une dictature peut isoler ses sujets du reste du monde, contrôler complètement leur vie et déformer petit à petit leur esprit. Ce livre offre un aperçu unique d’un pays et d’une culture encore trop inconnus.

Wish You Were Here – Sheridan Jobbins (2017)

Après une rupture déchirante avec son mari “Pig”, Sheridan Jobbins décide, plutôt que de tourner en rond dans son appartement à ruminer sur ses années passées, de déménager à LA, d’acheter une voiture flashy et de faire le tour des Etats-Unis. Sa seule contrainte : l’argent. Mais c’est à ça que servent les cartes de crédit, non ?

Bien qu’au début de son voyage, Jobbins soit déterminée à fuir l’amour, elle finit par le trouver sous la forme d’un Anglais fringant ayant la moitié de son âge (bon disons bien plus jeune qu’elle). You go girl !

Ces mémoires ne changeront en rien votre vie (ou peut-être réserverez-vous un aller simple à Los Angeles, qui sait ?), mais les pérégrinations de Jobbins sont très amusantes et vous prendrez beaucoup de plaisir à en découvrir les moindres détails !

Flâneuse – Lauren Elkin (2016)

Êtes-vous du genre à visiter une ville essentiellement à pieds ? Est-ce que, vous aussi, vous marchez le long des rues pavées en vous demandant à quoi ressemblaient les vies de ceux qui les ont empruntés avant vous ? Alors, vous aussi et comme beaucoup d’autres, vous êtes un « flâneur », ou comme c’est le cas ici, une « flâneuse » (terme qui n’existe pas même s’il devrait d’ailleurs…).

L’auteur Lauren Elkins elle-même s’est toujours sentie plus à l’aise en ville, qu’elle considère comme le décor parfait pour inspirer réflexion et créativité. En explorant Paris, sa ville de cœur et d’autres géantes métropoles telles que Londres, Tokyo, Venise et New York, elle suit les traces de femmes célèbres comme la romancière George Sand, l’artiste Sophie Calle et la cinéaste Agnes Varda. A la fois biographie et mémoires de voyage, ce livre explore la vie de ces femmes qui ont arpenté les plus célèbres rues de l’histoire et prouvé que les pérégrinations urbaines sont loin d’être une activité typiquement masculine.

Vous vous sentez inspiré ? Réservez votre prochaine aventure en testant les auberges de jeunesse .

👌 Vous allez aussi aimer :

Les 10 commandements du voyageur

Comment voyager avec le strict minimum ?

Comment surmonter sa peur de l’avion ?

Tout quitter pour voyager : celles qui se sont lancées

Top astuces pour explorer une destination en solo

55 astuces de génie pour voyager en étant complètement fauché

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

• Récits de voyages
• Portails et guides thématiques
• Chercher & trouver

Trouver des récits de voyage

Identifier des récits de voyages dans le catalogue général.

Il est aisé de repérer les récits de voyages dans le catalogue général de la BnF, même sans référence précise de titre ou d'auteur. L'interrogation par sujet permet une recherche à la fois globale et précise en ne ciblant que la thématique recherchée.

Quelques bibliographies sur les voyages

On  trouve de nombreuses bibliographies sur les voyages en salle X de la Bibliothèque de recherche (niveau Rez-de-jardin), site François-Mitterrand. Citons dans l’ordre chronologique de leur parution quelques bibliographies générales :

• Verzeichnis von aeltern und neuern Land- und Reisebeschreibungen / Stuck, Gottlieb Heinrich, reproduction en fac-similé de l'édition de 1784.
• Bibliothèque universelle  des voyages  ou Notice complète et raisonnée de tous les ouvrages de voyages  anciens et modernes dans les différentes parties du monde / Boucher de la Richarderie, Gilles,1806-1808, 6 vol. Recense 5 562 ouvrages de voyages anciens et modernes dans le monde entier publiés en français et en langues étrangères.
• A Reference guide to the literature of travel : including voyages, geographical descriptions, adventures, shipwrecks and expeditions / Cox, Edward Godfrey, reproduction en fac-sim. de l'édition de 1935-1949, 3 vol.

Recueils de récits de voyages

• The Principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation made by sea or overland to the remote and farthest distant quarters of the earth at any time / Hakluyt, Richard. Publié à Londres en 1589 ; reprint 1903-1905.  
• Collectiones Peregrinationum  in Indiam orientalem et Indiam occidentalem / Recueil initié par Théodore de Bry, paru sous le titre, et connu sous le nom, de Collection de Grands et petits voyages , Francfort-sur-le-Main, 1590 -1634 ( Ouvrage conservé site F.-Mitterrand en Bibliothèque de recherche à la Réserve des livres rares. Consultation sur demande motivée). L'ouvrage Bibliothèque universelle des voyages de G. Boucher de La Richarderie, que l'on peut consulter dans la bibliothèque numérique Gallica, comporte une description de cette collection . Cette dernière a fait l'objet de différentes éditions, notamment en latin et en allemand, et de traductions partielles en français. Cette collection, rarement réunie de façon complète, est difficilement localisable. Le Manuel du libraire et de l'amateur de livres , de Jacques-Charles Brunet, 5e éd., Paris, 1860-1865, constitue également une aide précieuse pour identifier les différents volumes composant cet ensemble . De même, Mémoire sur la collection des grands et petits voyages et sur la collection des voyages de Melchisedech Thevenot , de A.G. Camus, Paris, 1802, apporte un éclairage complet sur Collectiones Peregrinationum ainsi que sur l'ouvrage de Melchisédech Thévenot référencé ci-dessous. Le livre de A. G. Camus peut être consulté sous forme numérisée dans Google livres .  
• Relations de divers voyages curieux qui n'ont point esté publiées ou qui ont esté traduites d'Hacluyt, de Purchas et d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols et de quelques persans, arabes et autres auteurs orientaux / Thévenot, Melchisédech. Paru à Paris  de 1663 à 1672.  
• Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages  par mer et par terre qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes langues , 1746- 1761, 16 vol + suppl. Œuvre de compilation de l’abbé Antoine-François Prévost, cette collection a fait l’objet de plusieurs éditions revues et transformées.

En salle M de la Bibliothèque de recherche (site F.-Mitterrand), en accès libre, plus de 1 500 récits de voyages consacrés à l'ensemble des parties du monde sont consultables sous la cote 910.91 .

A consulter dans les sélections de Gallica

La bibliothèque numérique Gallica propose des sélections thématiques avec un tour de France portant sur un mode de tourisme particulier :

stations thermales

Gallica donne accès à des documents relevant peu ou prou du récit de voyage via les sélections par aires géographique :

• en France (métropole et DOM-TOM)
• au Brésil
• en Chine  
• et au Japon (1850-1914)
• Dernière mise à jour: Jan 29, 2019 3:48 PM
• URL: https://bnf.libguides.com/recits_de_voyages
• Imprimer la page

Multilinguales

Accueil Numéros 8 Le récit de voyage : quête et déc...

Le récit de voyage : quête et découverte dans Autoportrait avec grenade et dieu, Allah, moi et les autres de Salim Bachi

Dans ce présent travail, l’étude du récit de voyage se fait en trois étapes, d’abord un bref historique de l’évolution de ce genre littéraire est de rigueur, suivi d’une présentation de quelques définitions, compte tenu des différents récits considérés comme tels : du réel au fantastique, le champ est vaste. Enfin, des exemples des récits de Salim Bachi feront l’objet d’une illustration dans le but de montrer où se situe cette diversité dans le récit de voyage.

In this present work, the study of the travel narrative is made in three stages, at first a brief history of the evolution of this literary genre is obligatory, followed by a presentation of some definitions, because of the various narratives considered as such: from reality to fantasy, the field is vast. Finally, examples of Salim Bachi’s narratives will be the object of an illustration with the aim of showing where this diversity in the travel narration, is situated.

Entrées d’index

Mots-clés : , keywords: , الكلمات المفتاحية: , texte intégral.

Je me souviens encore de l’aube à Palmyre, quand le soleil teintait d’ocre la pierre millénaire et que le ciel, profond et mauve, s’éclairait avec le jour.

À Bosra, au sud du pays, nous pénétrâmes par la porte du vent. […]Les habitants vivaient dans des maisons construites avec les pierres de la cité antique. (Bachi, 2017 :134)

1 Le récit de voyage constitue un genre littéraire qui permet à l’auteur de dépasser la simple description des lieux en exprimant ses sensations et les émotions ressenties. Il fait part de la différence de l’Autre et de l’ailleurs.

2 Depuis deux décennies, les récits de voyage prennent une place importante dans le monde des livres. Récits de voyage réel ou imaginaire, biographies factuelles ou romancées de voyageur, toutes ces catégories posent un problème quant à la possibilité de définir la littérature de voyage, qui varie entre deux types de textes : textes documentaires et/ou textes littéraires.

3 La littérature de voyage ne date pas d’hier, mais l’intérêt que la critique universitaire lui porte est nouveau, car un tel genre peut former une base de données servant à des recherches qui touchent plusieurs domaines. Elle enrichit la science, l’anthropologie, la linguistique, la géologie et l’art à travers la découverte de l’Autre. Comment la littérature de voyage peut-elle constituer une base de données importante pour d’éventuelles recherches dans différents domaines ?

4 Dans un récit de voyage, le réel est privilégié à la fiction. La réalité est reflétée par l’espace décrit, mettant en œuvre parfois un narrateur fictif. Un genre littéraire qui dépasse largement le cadre de la description chronologique de l’espace, il inclut en plus de la géographie, la culture, la langue, la science auxquelles le voyageur est confronté. Dans un récit de voyage, les impressions et les émotions sont aussi importantes que les lieux visités et les personnes rencontrées.

5 Le nouveau et l’interdit éveillent souvent l’intérêt des lecteurs. Le récit rassemble deux séquences qui forment les données requises : une séquence narrative qui met en œuvre les aventures du déplacement et une séquence descriptive qui prend en charge les paysages et les coutumes.

6 Le récit de voyage vise à capturer l’attention du lecteur en l’emmenant ailleurs pour découvrir un monde différent du sien. Un monde qui le pousse à réfléchir, à comparer, à voir à travers la vision de l’Autre.

7 Le récit de voyage est avant tout un récit d’aventures, le récit d’une époque dans un espace donné, c’est un récit d’exploration et de découverte d’un voyageur transcrit pour être transmis. Le mot « voyage » contribue à la présentation du monde dans un processus d’expansion, en mettant en exergue deux fonctions : narrative et descriptive. L’auteur raconte son aventure, ses périples, son trajet tout en décrivant le nouveau monde. Le récit de voyage trouve des difficultés à être catégorisé, vu la variation des textes qu’on lui attribue : de la mémoire à l’autobiographie, du réel au fantastique.

8 Andrien Pasquali (1994) explique le récit de voyage par une série d’oppositions, à commencer par le voyageur qui écrit et l’écrivain qui voyage. Une opposition qui engendre d’autres, comme avoir une vision immédiate du réel avec un style simple et transparent ou une vision intermédiaire masquée par un style littéraire. La perception d’un voyageur avec son expérience n’utilisant que sa vraie parole diffère de celle d’un érudit avec ses connaissances livresques rapportant la parole d’autrui.

Littérature de voyage : commencement et origines

9 L’auteur s’inspire de ses voyages, de ses rencontres et de ses sentiments pour écrire un récit de voyage. Ce dernier est considéré comme un genre littéraire où le réel est privilégié au détriment de la fiction. Un genre qui lie un journal de bord à un journal intime, mettant en œuvre une narration qui dépasse de loin l’énonciation des lieux et des dates. Ce genre littéraire associe la fiction au réel pour mettre en exergue la mémoire culturelle de l’Autre.

10 Le récit de voyage prend de l’ampleur quand il vise une période bien déterminée d’une civilisation. L’auteur décrit ce nouveau monde avec ses rites et ses coutumes. Nombreux ceux qui ont raconté leurs voyages comme le célèbre Ibn Battuta, entre 1325 et 1349, un voyage qui commence au nord de l’Afrique jusqu’à La Mecque, passant par l’Egypte, la Syrie, la Palestine, mais il raconte aussi son voyage à l’Irak et l’Iran antique, à l’Inde du Sud et aux Maldives, à l’Asie du Sud et à la Chine, au Soudan et à l’Espagne. Voyages est le titre de son ouvrage qui fait l’objet de nombreux doutes quant à la fiabilité de son récit et son arrivée à la totalité des espaces cités. Le lecteur se concentre plus sur le choc culturel, les périples rencontrés que sur les faits et les évènements historiques. Le récit introduit de la nouveauté qui fascine et éveille les curiosités.

11 Le premier récit de voyage est celui de Marco Polo, écrit en 1298 sous le titre Le devisement du monde , mais il est connu sous le titre Livre de merveilles , un récit qui a inspiré Christoph Colomb pour un autre voyage, ouvrant la voie à d’autres découvertes dans un nouveau monde. Jean de Mandeville raconte son voyage en Chine dans son récit Livre des merveilles du monde en 1356, suivant les traces de Marco Polo alors qu’en réalité, il n’est jamais allé au-delà de l’Egypte. Les récits de voyage prennent différentes formes, de la réalité à la science-fiction, les écrivains racontent des voyages mêlant l’imaginaire à la vie réelle. Les écrits comme La machine à explorer le temps d’Herbert George Wells (1895), Robinson Crusoé de Daniel Defoe (1717), Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift (1726), sont les exemples les plus connus de la littérature de voyage. Le merveilleux n’exclut en rien l’existence du réel, si on se réfère à L’Odyssée d’Homère

Deux écoles aujourd’hui parmi les hellénistes : l’une veut identifier avec précision tous les sites géographiques réels par où serait passé Ulysse, l’autre tourne en dérision ces efforts et refuse absolument qu’il y ait dans toute cette géographie du poème autre chose qu’un ensemble de pures fictions. Erreur dans chacun des deux excès. Oui, à l’origine, les contes et les aventures lointaines se situent dans un monde de pure merveille, mais au fur et à mesure que des navigateurs explorent les mers et les rivages, ils identifient les sites qu’ils découvrent aux paysages purement légendaires des contes primitifs. Au temps d’Homère, ces paysages sont dans l’ensemble imaginés vers l’Ouest méditerranéen. (Fernand, Préface de L’Odyssée d’Homère, 1931 : XIII-XIV)

• 1 Ecrivain français, auteurs de romans de mœurs et d’aventures, aussi traducteur, il est célèbre par (...)
• 2 Historien grec mort vers 420 av. J. C., ses Histoires sont la source principale pour l’étude des gu (...)
• 3 Ecrivain, philosophe et homme politique grec, mort vers 355 av. J. C. disciple de Socrate, il est l (...)

12 D’autres écrits reflètent ce type de littérature qui trace l’itinéraire du récit à travers sa chronologie et sa géographie, en d’autres termes, une écriture qui voyage, comme L’Histoire des voyages de l’abbé Prévost 1 , Les Histoires d’Hérodote 2 , l’ Anabase d’Xénophon 3

• 4 Ecrivain français, un officier de marine qui montre à travers ces romans impressionnistes son attir (...)

13 La littérature de voyage prend différentes formes : de la lettre au récit passant par le journal intime. Dans ce sens, de grands textes constituent des exemples de récits de voyages, comme Vers Ispahan de Pierre Loti 4 , Le voyage en Orient de Nerval et Le voyage pittoresque dans les Alpes d’Horace-Bénédict de Saussure. Le roman épistolaire nous projette vers Lettres persanes de Montesquieu qui décrivent une civilisation lointaine. Quant à Flaubert, dans Le voyage en Orient , il se réfère à des notes ; tirées d’un carnet de voyage. Sous une forme brute et intime, il raconte ses expériences de la vie en Orient.

14 L’écriture de Jules Verne, quant à elle, met en exergue le roman du voyage. L’auteur

a réalisé dans son œuvre le voyage que son père l’a empêché d’entreprendre lorsqu’à l’âge de onze ans, il voulut s’engager comme mousse sur un bateau qui partait pour l’Inde. Au-delà de l’anecdote personnelle, le rêve de l’ailleurs définit un XIX e siècle avide d’exotisme et de connaissance. (Eterstein, 1998 : 453)

15 Différents écrits forment le récit de voyage : récits, romans, carnet de bord, journal intime, mémoire et lettres. Ils contribuent dans le rapprochement et la compréhension de l’ailleurs comme dans l’ouvrage d’André Calabuig (1994) qui fournit cinquante secrets pour comprendre les Japonais. Il rédige un recueil de correspondance dans lequel il explique à son ami à travers des lettres les aspects incompréhensifs de la culture japonaise.

16 Cette grande diversité qui constitue la littérature de voyage pose un problème au niveau de la catégorisation. Différents travaux sur ce domaine contribuent à comprendre le fonctionnement de ce genre d’écrits en mettant en exergue ses constituants.

Le récit de voyage : un genre littéraire

17 Les récits de voyages se forment à partir de multiples situations : historiques, scientifiques, sociales, culturelles et littéraires. La description ralentit la narration des faits. Les expansions et les découvertes sont au centre de ce genre d’écriture. L’Inde, la Chine, l’Égypte, le Moyen Orient et l’Amérique constituent d’anciennes civilisations à faire connaître.

18 Le travail de François Affergan répartit le récit de voyage en quatre types : un récit métonymique où la découverte de l’espace se limite aux frontières mais dans un processus de continuité sans interruption. Le récit synecdochique où le parcours du personnage est utopique comme celui de Robinson. Le récit métaphorique est un ensemble de ressemblances et de différences sélectives comme dans le récit de Gulliver et enfin le récit référentiel dans lequel l’écriture du réel prend de l’ampleur. Affergan se détourne de cette classification pour en constituer une définition : «  Tout récit de voyage appartient aux quatre genres à la fois, à des degrés divers, ou plutôt il y participe de fait puisque le rapport sur le voyage effectué ou non est invérifiable complètement  » (Affergan, 1987 : 121)

19 L’écriture de ce genre de littérature est gérée par deux types de discours, beaucoup plus descriptif que narratif. L’auteur joue le rôle de l’observateur qui raconte ce qu’il voit et celui du protagoniste vivant de nouvelles expériences. L’observateur met en exergue le monde extérieur tandis que l’aventurier se place au centre des préoccupations révélant les sentiments ressentis lors du voyage, mettant en œuvre deux types de discours, l’un est objectif, l’autre est subjectif. Cette combinaison émane d’un besoin urgent de connaître l’Autre dans un monde qui se révèle différent du monde de l’auteur.

20 Le récit de voyage dans les travaux de Claude Reichler est formé de quatre constituants qui sont la narration, le déplacement effectué, le voyageur, le lecteur. Á ceux-ci, Évelyne Deprêtre ajoute deux autres : l’enjeu du voyage (leitmotiv de l’auteur qui entre dans la construction chronologique du récit pendant le déplacement) et de l’altérité (la découverte de l’Autre). Cette image de l’autre qui se constitue à travers trois points de vue : auteur-narrateur-voyageur. Le récit de voyage ne lie pas seulement ces trois points de vue mais aussi trois relations qui sont la narration, la description et le commentaire.

21 L’objectivité de l’auteur doit être de rigueur dans un récit de voyage car il est considéré comme une personne qui rapporte un témoignage de la réalité, néanmoins, les découvertes ne sont pas totalement une vraie représentation du réel mais une réalité teintée de la subjectivité de l’auteur. Ses souvenirs font partie intégrante de son écriture.

22 Le récit de voyage est factuel, ses principes fondamentaux sont l’expérience réelle, les souvenirs et les impressions de l’auteur. La culture de l’Autre influence l’écriture qui assemble l’histoire, les mythes, la géographie pour enrichir la fiction,

Voyager, que les raisons soient d’ordre politique (révolution, émigration, exil, exode, déportation, épuration), intellectuel ou moral, matériel ou technique, c’est jouer subtilement de l’espace et du temps et accepter la perte du corps à corps avec sa terre et son lieu d’origine, le dépaysement. C’est reconnaître ses propres ‟désirs d’ailleurs” (Michel, 2000) nés, peut-être, de quelque rencontre ou de quelque lecture. (Ferreol & Jucquois, 2003 : 346).

23 La quête religieuse est en tête des explorations perdant ainsi toute objectivité.

24 Le croisement de plusieurs discours dans le récit de voyage empêche les critiques de dégager la forme et les règles d’un genre non défini. Il fait le tour des récits de pèlerinage, des découvertes, met en œuvre des journaux de bord et des comptes rendus de missions scientifiques dans différents domaines : géographique, historique, ethnologique, linguistique, onirique etc.

25 La référence est primordiale dans un récit de voyage. Ce dernier est perçu comme un sous-genre de l’autobiographie. Un pacte référentiel invisible se dresse entre le narrateur et le lecteur, un pacte qui s’engage à fournir les informations exactes du voyage. Le récit de voyage se différencie de l’autobiographie, l’objet de cette dernière est l’histoire de l’auteur, contrairement au premier, c’est seulement un moment de sa vie lors d’un ou de plusieurs voyages faisant allusion à sa rencontre avec l’autre. Le lecteur est implicitement intégré au pacte autobiographique. Le récit de voyage implique deux rencontres de l’autre : les autochtones et les lecteurs.

• 5 L’étranger en général «  mais l’autre, ce peut être un danger : le rival ou l’ennemi. […] l’autre, c (...)

26 Le récit viatique à caractère factuel est accompagné de la subjectivité faisant référence à un voyage réalisé ou imaginé. L’auteur, le narrateur et le voyageur forment une seule personne qui raconte sa rencontre avec l’Autre 5 dans une quête d’un autre monde. La vision du narrateur, de l’auteur ou du voyageur est différente d’un auteur à un autre quand il s’agit de décrire un voyage. La description dépend entre autres de la culture de l’espace visité, mais aussi de l’identité des autochtones.

27 Les voyages nourrissent la création littéraire d’une part par les différentes cultures parcourues et de l’autre par la réflexion comparative des différentes idéologies. La littérature de voyage réunit les domaines du savoir les plus complexes tels que le domaine romanesque, historique et philosophique, dans la mesure où cette dernière met la richesse culturelle et intellectuelle de l’auteur en évidence.

28 La littérature de voyage continue de prendre de la place jusqu’au XXI e siècle. Les récits autobiographiques dans lesquels les voyages sont à la première loge sont de plus en plus récurrents. Les voyages continuent d’inspirer les écrivains depuis le moyen âge jusqu’à nos jours. Un récit dévoile une période de la vie du personnage, comme celle de Salim Bachi dans Autoportrait avec Grenade . Un voyage qui relate le récit d’une personne mais aussi de toute une civilisation. Dans son deuxième récit Dieu, Allah, moi et les autres , l’auteur fait référence aux personnages de ces romans et ses voyages.

Autoportrait avec grenade

29 Un retour au passé est primordial dans les écrits de Salim Bachi. Ce retour nourrit de multiples interrogations sur la vie, sur Dieu, sur le passé, le présent et même sur l’avenir. Une mémoire est mise en évidence sous ses aspects apparents mais plus encore sous ses aspects les plus intimes.

30 Ce genre d’écriture forge un témoignage qui s’inscrit dans la rubrique Historique mais aussi dans celle de la littérature. Ses récits marquent une certaine authenticité par la précision des faits apportés. Ces derniers sont facilement situés dans le temps et dans l’espace.

31 Ces autobiographies s’appuient sur les procédés de la littérature tels que la narration et la mise en œuvre des dialogues. L’omniprésence du narrateur doté du pronom personnel « je » favorise le processus de la confession par le biais de la fiction, le traitement de l’HISTOIRE se fait de manière raffinée et subtile.

32 Autoportrait, autobiographie, autofiction un amalgame de concepts qui renvoient toujours à la même définition, un « récit rétrospectif en prose qu’une personne réelle fait de sa propre existence, lorsqu’elle met l’accent sur sa vie individuelle, en particulier sur l’histoire de sa personnalité  » (Lejeune, 1996 : 14). Contrairement à la biographie, la perspective rétrospective ne concerne plus la vie individuelle mais celle de l’Autre.

33 L’auteur joue le rôle du témoin qui rapporte les faits comme l’historien à quelques différences près. L’autobiographie ne donne pas de multiples possibilités d’écrire l’Histoire, elle reste figée avec l’impossibilité de l’extraire de son contexte temporel ou de son espace réel. Même si l’histoire met en œuvre l’Histoire, l’imagination reste de rigueur, donnant de l’importance au pacte romanesque où l’auteur ne prend pas la place du personnage, encore moins celle du narrateur

Par opposition à toutes les formes de fiction, la biographie et l’autobiographie sont des textes référentiels : exactement comme le discours scientifique ou historique, ils prétendent apporter une information sur une « réalité » extérieure au texte, et donc se soumettre à une épreuve de vérification. Leur but n’est pas la simple vraisemblance, mais la ressemblance au vrai. Non « l’effet de réel », mais l’image du réel. Tous les textes référentiels comportent donc ce que j’appellerai un « pacte référentiel », implicite ou explicite, dans lequel sont inclus une définition du champ du réel visé et un énoncé des modalités et du degré de ressemblance auxquels le texte prétend (Lejeune, 1996 : 36)

34 Dans le récit Autoportrait avec Grenade , le narrateur porte le même nom que l’auteur transformant l’écriture romanesque en une écriture autobiographique. Tout en ayant conscience du genre abordé, il en parle avec son éditeur lors de son séjour à Grenade :

- Ça ne va pas du tout. - Pourquoi ? - Rassure-moi Salim, tu n’es pas en train d’écrire Les Misérables ou, pire encore, Sans famille. - Au contraire… C’est Salim avec sa famille. Autoportrait avec Grenade. - Tu me fais peur. Tu me fais vraiment peur. Je te demande un livre de voyage. D’impressions de voyage. Pas une chronique familiale. Ni tes vues sur la littérature, ou sur tes contemporains. Encore moins sur tes œuvres. - Pourtant, je pensais… - Ne pense pas. Tout le monde se fout de la littérature. Les gens n’ont plus le temps pour ce genre de distraction. Il leur faut du prêt à consommer. Du vite lu, vite digéré, vite… je te laisse imaginer la suite. Tu les embrouilles, là. Tu les mènes en bateau - Une bonne chose pour un récit de voyage. (Bachi, 2005 :41-42)

35 Dès son premier récit, Salim Bachi raconte son voyage. Poussé par son éditeur, il avait du mal à commencer un livre sur l’Espagne sans faire partie du décor. Dans un dialogue avec Christian, il dévoile l’empressement de l’éditeur d’avoir un livre décrivant la ville de Grenade.

36 Un autre passage du récit qui décrit d’où vient la passion de l’auteur pour l’Espagne. Comme tous les voyageurs, c’est les récits de voyage qui nourrissent cette passion. Ces récits qui créent le rêve afin que le lecteur puisse découvrir un monde lointain.

Mon père, par ses incessants récits de voyage, m’a donné le goût de l’Espagne, À neuf ans, ou plus jeune, je ne sais plus, je m’étais acheté une méthode Berlitz avec ses phrases toutes faites en espagnol et leur prononciation figurée. Très jeune, je rêvais d’un ailleurs, qui me paraissait si lointain, si exotique. (Bachi, 2005 : 25)

37 L’auteur retrace son passage à Grenade, les circonstances de son voyage et son grand amour pour l’Espagne qui se reflète dans ses écrits ultérieurs. Un voyage que l’auteur a effectué entre avril et mai 2004. Il projetait d’écrire sur son enfance, puis sa jeunesse à Cyrtha, sa ville imaginaire en Algérie, mais c’est L’Histoire de Grenade au milieu de la civilisation arabo-musulmane qui a pris le dessus. Salim Bachi ajoute à ce tumulte de pensées et de sentiments un tableau surréaliste où les personnages de ses romans et ceux des livres qui ont marqué sa vie, y sont intégrés. Les souvenirs affluent dans ce récit décrivant les rues de Grenade, plongeant dans l’Histoire de l’Espagne après la visite de l’Alhambra. Ce lieu marqua l’auteur par son architecture fine et harmonieuse comme par l’Histoire de la ville à travers les siècles. Les traces de ce voyage se trouvent dans plusieurs de ses romans ; Tuez-les tous (2006), Moi, Khaled Kelkal (2012), Le dernier été d’un jeune homme (2013), Le Consul (2015).

38 A travers un schéma narratif, il retrace son parcours en faisant découvrir les faits historiques et en dévoilant le passé de la civilisation arabe au moment où elle rayonnait de l’autre côté de la Méditerranée. Un récit dans lequel l’auteur relate son passé, sa relation avec sa famille mais aussi l’Histoire du monde arabe. Il entreprend un voyage plein de rencontres tout aussi intéressantes que bizarres, de son éditeur à ses personnages, de remarquables dialogues se créent. Il dessine le portrait d’une ville, il présente la civilisation arabe dans l’apogée de sa gloire.

Dieu, Allah, moi et les autres

39 Dans son dernier récit, toujours à la première personne du singulier, Salim Bachi raconte sa biographie. Dans laquelle ; il fait part de ses voyages, de ses rencontres et ses découvertes, mais surtout de son expérience d’écrivain :

Je n’aurais pas écrit certains de mes livres […] sans cette rencontre avec Samir, qui m’apprit à aimer ce qu’il y a de bon chez les Arabes : la poésie, l’humour, la tolérance […] Samir voulait que j’apprenne l’arabe classique, celui que l’on parlait en Syrie. (Bachi, 2017 : 122)

40 La rencontre de Samir n’était pas la seule à marquer sa vie, mais aussi celle d’une bohémienne lors d’un voyage en Espagne, « Une bohémienne rencontrée à Grenade, près de la cathédrale où sont enterrés Isabelle et Ferdinand, les rois catholiques, m’avait prédit un enfant unique. » (Bachi, 2017 :146). Une prédiction qui se réalise quelques années plus tard.

41 L’auteur raconte aussi son voyage à la Syrie en ces mots : « Laura et moi, nous nous étions rendus d’abord à Damas où les nuits ont un air de fête près de Bâb Touma, la porte Saint-Thomas […] nous visitâmes la grande mosquée des Omeyyades dont nous avions aperçu le minaret la veille » (Bachi, 2017 : 122-123), décrivant par la suite Alep, ses rues, le souk…etc. Il parle aussi de son séjour à Rome « Nous allâmes ensemble à Rome. » (Bachi, 2017 : 161) et de ses activités en Algérie avant d’aller à Paris :

En 1995, j’étais enfin à Paris grâce à Olivier Todd que j’avais rencontré à Annaba. Olivier Todd préparait une biographie de Camus et souhaitait se rendre à Mondovi où l’écrivain était né en 1913. Mondovi s’appelait Dréan depuis l’indépendance de l’Algérie et j’étais chargé de le conduire à la ferme où Camus avait vu le jour. (Bachi, 2017 : 91)

42 En 2013, Salim Bachi écrit un roman sur Albert Camus, Le dernier été d’un jeune homme . L’auteur s’est inspiré des carnets de Camus (1978), un journal sur lequel Albert Camus note les détails de ses voyages, le premier aux États-Unis et le deuxième en Amérique du Sud. Ces deux journaux sont publiés aux éditions Gallimard.

43 Le passage de Camus en Amérique du Sud en 1949 est un fait suivi et annoté non seulement par Camus lui-même mais aussi par d’autres chercheurs. Ce voyage était pour lui une nouvelle expérience sur les pas de ses prédécesseurs tels que Benjamin Péret, Antoine Saint-Exupéry, André Breton, Henri Michaux et d’autres encore. Il s’exprime dans ces carnets avec la précision du journaliste et la profondeur d’un romancier. Ses notes ont permis d’indiquer son parcours et ses pensées. Le voyage de Camus a fait l’objet de l’écriture de Salim Bachi. Tous les petits détails de son quotidien «  sans rien dire d’intime  » que l’auteur a pu exploiter pour mettre en évidence ses remords, ses discussions avec les intellectuels au bord du bateau, la mélancolie, la fièvre, le suicide …etc.

Toute l’après-midi devant Gibraltar, la mer soudainement calmée, sous cet énorme rocher aux pentes de ciment, à gueule abstraite et hostile. … Puis Tanger aux douces maisons blanches. À six heures dans le jour finissant, la mer monte un peu et pendant que les haut-parleurs du bord tonitruent L’Héroïque, nous nous éloignons des bords sourcilleux de l’Espagne et nous quittons l’Europe définitivement. Je ne cesse de regarder cette terre, le cœur serré. Après le dîner, cinéma. Un navet américain de fort calibre dont je ne peux avaler que les premières images. Je retourne à la mer. (Bachi, 2013 : 91)

44 Dans ce passage, l’auteur reprend mot à mot les expressions d’Albert Camus dans ses carnets, écrites le 2 juillet 1949 dans sa cabine au bord du bateau qui l’emmène en Amérique du Sud.

45 Salim Bachi prend de la distance par rapport à ses personnages avec une écriture alimentée de la mythologie et de la théologie mais surtout de l’Histoire. Il ne se contente pas de la sphère algérienne mais il explore aussi d’autres horizons. Il exploite différentes périodes et de multiples cultures. Ce mélange de cultures enrichit l’écriture et fertilise l’imagination de l’écrivain. Il propose différents sujets d’actualités, traités par l’objectivité d’un chercheur en Histoire. Un témoin qui relate ce qui s’est passé dans le monde, des récits bien documentés sur des moments importants de l’Histoire.

46 Pour répondre à la question de la problématique, il fallait commencer par la présentation du concept qui trouve des difficultés à être catégorisé. L’historique de la littérature de voyage révèle une évolution du genre permettant de le définir. Le récit de voyage prend une dimension très large dans la littérature, compte tenu des différents récits considérés comme tels. Ce genre balance entre le réel et le fantastique.

47 Le récit de voyage crée une base de données pour une présentation de l’Autre dans un monde exotique. Le lecteur tente de découvrir à travers ces textes un nouveau monde avec des langues différentes et des bâtisses qui sortent de l’ordinaire. Les paysages, les civilisations, les personnes marquent une attirance chez le voyageur, voire l’auteur puis chez le lecteur.

48 La littérature de voyage constitue une base de données importante pour les chercheurs. L’apport des modes de vie, de rites et des cultures de l’Autre facilite l’échange et le contact. L’altérité met en évidence un universalisme abstrait cherchant l’acceptation de la différence, l’acceptation de l’Autre. La littérature de voyage est un des moyens exploités pour créer des liens et se rapprocher de l’Autre, sous différentes formes de représentations imaginaires produisant ainsi des opinions, des principes et des idéologies qui se croisent, se heurtent et qui installent des contradictions. L’Autre est considéré comme une catégorie faisant partie d’une autre culture marquant une différence, voire une pluralité plus ou moins acceptée. La littérature de voyage rapproche les distances et diminue le choc culturel.

49 Un regard échangé met en évidence le discours du Moi mais aussi celui de l’Autre créant ainsi une interaction linguistique, mais aussi une reconnaissance de son prochain ouvrant ainsi la voie vers l’Autre. L’auteur multiplie les références dans ces romans et détermine les identités culturelles dans un univers commun. Les domaines touchés par la littérature de voyage, en plus de la langue, sont les arts en général et l’art culinaire en particulier, l’architecture, l’agriculture, l’économie, la politique, la philosophie mais surtout les sciences, la médecine et d’autres encore.

Bibliographie

AFFERGAN, François, Exotisme et altérité , Paris, PUF, 1987.

BACHI, Salim, Autoportrait avec Grenade, Monaco, éditions du Rocher, 2005 .

BACHI, Salim, Le dernier été d’un jeune homme , Paris, Flammarion, 2013

BACHI, Salim, Dieu, Allah, moi et les autres , Paris, Gallimard, 2017.

CALABUIG, André, Nippon , Paris, Presses de la cité, 1984

CAMUS, Albert, Journaux de voyage , Paris, Gallimard, collection Blanche, 1978.

DEPRÊTRE, Évelyne, Le récit de voyage : quête historique et définitoire, la préoccupation de l’écrivain , mémoire présenté dans le cadre du programme de maitrise en lettres en vue de l’obtention du grade de maître ès arts, sous la direction de BROUÉ Catherine, Professeure à l’Université du Québec à Rimouski, Québec, 2011.

ETERSTEIN, Claude (sous la direction de) La littérature de A à Z , Paris, HATIER, 1998

FERREOL, Gilles & JUCQUOIS, Guy (2003) Dictionnaire de l’altérité et des relations interculturelles , Paris, ARMAND COLIN

HOMÈRE, L’Odyssée , trad. Victor Bérard, préface de Fernand Robert, Paris, Armand Colin, 1931.

LEJEUNE, Philippe, Le pacte autobiographique , Paris, Seuil, 1996.

MICHEL, Franck (2000), Désir d’ailleurs : essai d’anthropologie des voyages , Paris. Armand Colin.

PASQUALI, Adrien, Le Tour des Horizons . Critique et récits de voyages , Paris, Klincksieck 1994.

REICHLER, Claude, « avant-propos », dans Adrien Pasquali, Le Tour des Horizons. Critique et récits de voyages , Paris, Klincksieck, 1994.

REICHLER, Claude, « Le seuil du monde », Traversé , n° 41-42, 1987, p. 134-144

1 Ecrivain français, auteurs de romans de mœurs et d’aventures, aussi traducteur, il est célèbre par sa vie aventureuse.

2 Historien grec mort vers 420 av. J. C., ses Histoires sont la source principale pour l’étude des guerres mettant en lumière l’opposition du monde barbare (Égyptiens, Mèdes, Perses) et de la civilisation grecque.

3 Ecrivain, philosophe et homme politique grec, mort vers 355 av. J. C. disciple de Socrate, il est l’auteur de traités consacrés à son maitre, de récits historiques, d’ouvrages d’économie et de politique, ainsi que d’une vie romancée de Cyrus le Grand.

4 Ecrivain français, un officier de marine qui montre à travers ces romans impressionnistes son attirance pour les paysages et les civilisations exotiques

5 L’étranger en général «  mais l’autre, ce peut être un danger : le rival ou l’ennemi. […] l’autre, ce peut être aussi l’étranger, l’hôte. L’être des lointains que les religions monothéistes commandent d’accueillir  » (Ferreol & Jucquois, 2003 : 5).

Pour citer cet article

Référence électronique.

Naima Merdji , «  Le récit de voyage : quête et découverte dans Autoportrait avec grenade et dieu, Allah, moi et les autres de Salim Bachi  » ,  Multilinguales [En ligne], 8 | 2017, mis en ligne le 01 juin 2017 , consulté le 04 mai 2024 . URL  : http://journals.openedition.org/multilinguales/437 ; DOI  : https://doi.org/10.4000/multilinguales.437

Naima Merdji

Université de Hassiba Ben Bouali Chlef

Droits d’auteur

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0 . Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Numéros en texte intégral

• 20 | 2023 Discours, créativités et littératies dans l’espace numérique du Web 2.0. Terrains, pratiques et approches
• 19 | 2023 Varia
• 18 | 2022 Varia
• 17 | 2022 La figure du réfugié dans les littératures francophones contemporaines
• 16 | 2021 Varia
• Numéro spécial | 2021 Quelles formations des enseignants aux TIC et quelles pratiques dans le cadre de la formation et des apprentissages en ligne des étudiants ?
• 15 | 2021 Recherches algériennes en sociolinguistique et en littérature : discours scientifique/discours militant, quelles frontières ?
• 14 | 2020 Enseignement universitaire et professionnalisation : enjeux, questionnements et défis socio-économiques
• 13 | 2020 Varia
• 12 | 2020 Varia 2019
• 11 | 2019 Varia
• 10 | 2018 Langues et médias dans les milieux plurilingues
• 9 | 2018 Varia
• 8 | 2017 Littérature/Récits de voyage du XV e au XXI e siècles
• 7 | 2016 Varia
• 6 | 2015 Assia Djebar, la rawiya des exhérédées
• 5 | 2015 Varia
• 4 | 2014 Varia
• 3 | 2014 Varia
• 2 | 2013 Discours, contextes et production de sens
• 1 | 2013 Pratiques littéraires, linguistiques, pédagogiques, didactiques et médiations culturelles contemporaines

Tous les numéros

• Présentation
• Recommandations aux auteurs
• Procédures de soumission et de sélection d’article
• The publication ethics statement

Appels à contribution

• Appels clos
• Appels en cours

Informations

• Crédits du site
• Politiques de publication

Suivez-nous

Lettres d’information

• La Lettre d’OpenEdition

Affiliations/partenaires

ISSN électronique 2335-1853

Voir la notice dans le catalogue OpenEdition  

Plan du site  – Contact  – Crédits du site  – Flux de syndication

Politique de confidentialité  – Gestion des cookies  – Signaler un problème

Nous adhérons à Revues.org  – Édité avec Lodel  – Accès réservé

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search

• inspiration
• recto verso
• Le Code de l’Aventure
• Questions fréquentes
• Points de vente

Par Marine Dadoun

La bibliothèque ultime : 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument (1/5).

Temps de lecture : 12 minutes

À la frontale sous la tente, emmitouflés dans votre duvet au fond d’un refuge ou à bord d’un train qui serpente à travers la forêt, quoi de mieux qu’un bon livre pour marcher dans les pas des plus grands aventuriers de l’Histoire ?

Des récits épiques d’Homère aux histoires glaciales de Jack London en passant par les invitations au voyage d’Alexandra David-Néel, voici donc le guide ultime de la littérature de voyage et d’aventure : 100 livres recommandés par la communauté et sélectionnés avec soin, pour ceux qui ont déjà dévoré l’intégralité de nos magazines papiers .

Cet article a été décomposé en 5 parties, accessibles ci-dessous. Petite précision : les numéros sont là pour vous aider à vous repérer, mais ce n’est pas un classement !

• 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument (1/5)
• 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument (2/5)
• 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument (3/5)
• 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument (4/5)
• 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument (5/5)

Pour d’autres conseils de lectures, de films ou de documentaires de voyage et d’aventure, rejoignez-nous sur Instagram @lesothers .

1. Les conquérants de l’inutile  — Lionel Terray (1961)

Captivé par la beauté du geste, Lionel Terray a grimpé les sommets les plus difficiles de la terre. Si beaucoup considèrent cette autobiographie comme la plus admirable de la littérature alpine, c’est sans doute aussi la plus sincère. Son titre a été remanié et détourné des centaines de fois, mais Les conquérants de l’inutile restera à jamais le livre d’une vie. Celle d’un homme qui, sans illusion sur la nature humaine et ses propres faiblesses, interroge le sens de sa vie et de sa profession, et répond une fois pour toute à l’énigmatique question : “pourquoi la montagne ?”

Recommandé par le snowboarder  Thomas Delfino .

2. Le grand marin  — Catherine Poulain (2016)

Lorsqu’elle débarque à Kodiak, un port d’Alaska, au milieu de ces hommes rudes qui s’en vont pêcher la morue noire et le flétan, Catherine Poulain le sait : il y a une place pour elle. Seule femme à bord, elle plonge au courage et à la rage dans un monde inconnu qu’elle embrasse pour le meilleur et pour le pire. À partir de ses notes de voyage, elle raconte, à coup de phrases sèches, cet univers iodé et brutal, fait de passion et de détermination.

Recommandé par la photographe Clara Ferrand

3. Moby Dick  — Herman Melville (1851)

Avec Moby Dick , véritable encyclopédie de la mer, un nouveau mythe s’inscrit dans la mémoire des hommes : celui de la baleine blanche, figure de l’obsession et incarnation du Mal. Aux côtés du capitaine Achab, on embarque à bord du Pequod pour traquer sous la gifle des tempêtes cette satanique baleine… Sous la plume de Herman Melville, cette chronique maritime inspirée du violent naufrage de l’Essex, baleinier détruit par un énorme cachalot en 1820, se métamorphose en une étourdissante odyssée aux confins de la condition humaine.

4. L’Odyssée   —  Homère

L’Odyssée, écrite par Homère vers la fin du VIIIe siècle av. J.-C. (ou plus probablement tout un collectif d’auteurs sur des siècles), est le bouquin d’aventures par excellence. Si célèbre qu’il est devenu un nom commun ! Parti pour la guerre de Troie, Ulysse, figure emblématique du héros, devra affronter les tempêtes, les géants, les dieux parfois, pour retrouver sa terre natale tant désirée. La recherche de l’autre, le mal du pays… Si pour certains ce récit fondateur en vers longuement épluché sur les bancs de l’école a tout d’imaginaire, il s’affirme aujourd’hui plus que jamais comme terriblement moderne.

5. Premier de Cordée  — Roger Frison-Roche (1942)

Lorsqu’il écrit Premier de cordée , une commande de La Dépêche algérienne, Roger Frison-Roche se plonge dans les souvenirs de sa première ascension du mont Blanc. Les massifs émergents de la brume, les hivers glaciaux, les traditions montagnardes, les hommes courageux et solidaires… Derrière l’histoire fictive de la famille Servettaz, Jean le père, guide de haute-montagne, et Pierre le fils, parti à sa recherche dans une expédition périlleuse, Roger Frison-Roche dépeint la rude vie des guides chamoniards, et restitue avec un réalisme terrible l’âme de cette vallée.

Recommandé par Jordan, Cédric et Florent de  Mountains Legacy .

6. Ma vie avec les chimpanzés  — Jane Goodall (1988)

Il y a longtemps que Jane Goodall ne passe plus ses journées au milieu de la forêt et des grands singes, mais jamais l’amour de la nature ne l’a quittée. Véritable référence et icône de son temps (avec plus de 40 films à son sujet), l’ancienne secrétaire devenue primatologue renommée par sa seule volonté a passé sa vie à observer les singes pour mieux comprendre les Hommes, ses congénères. Avec force et de tendresse, elle raconte son histoire extraordinaire, bien loin du destin auquel elle était prédestiné, et son immense respect pour les animaux.

7. Vol de Nuit  — Antoine de Saint-Exupéry (1931)

Témoin des prémices de l’aéronautique en Amérique du Sud, Saint-Exupéry nous transporte dans l’envers du décor des débuts historiques de l’aéropostale. Rivière, à la tête d’une équipe de pilotes, n’a qu’un but : prouver que l’avion est un moyen de transport plus rapide que le train pour acheminer le courrier, quitte à imposer à ses hommes des vols de nuit extrêmement dangereux. Vendu à 6 millions d’exemplaires et acclamé par la critique, Vol de nuit a consacré cet aviateur rêveur, plus célèbre pour ses poèmes et dessins farfelus que pour ses exploits de voltige, comme un des écrivains majeurs de sa génération. Un hymne à l’ivresse du vol et aux mystères de la nuit.

Recommandé par le surfeur aventurier  Damien Castera .

8. L’Odyssée de l’Endurance  — Sir Ernest Shackleton (1919)

1914, tandis que la Grande Guerre éclate, Sir Ernest Shackleton se lance avec son équipage dans la traversée de bout en bout du continent Antarctique. Leur navire, l’Endurance, sera broyé par les glaces, les entraînant dans une terrible épopée dont pas un homme n’aurait dû revenir. La solitude, le scorbut, les embruns glacés… Shackleton a tout consigné dans ce journal de bord. Un classique absolu de la littérature du Grand Nord et l’une des plus incroyables traversées de l’histoire de la navigation.

Recommandé par Vanessa du   Blog Cash Pistache . Retrouvez l’odyssée de Shackleton dans notre sélection des meilleurs livres d’aventure pour partir à la conquête des Pôles .

9. Voyage d’une parisienne à Lhassa  — Alexandra David-Néel (1927)

Journaliste, bouddhiste éclairée, féministe engagée et même chanteuse lyrique, Alexandra David-Néel était une exploratrice intrépide, d’une volonté sans faille. Et une grande pionnière,  certainement la plus importante du XXe siècle   : éprise d’aventures, cette écrivaine orientaliste est la première Européenne à pénétrer clandestinement à Lhassa, la cité interdite tibétaine, déguisée en mendiante, en 1924. Trois ans plus tard, l’exploratrice infiniment libre relaie son expédition hors norme dans un manifeste d’une modernité frappante, qui la fera entrer dans les mémoires.

10. L’île au Trésor  — Robert Louis Stevenson (1883)

D’abord publiées en feuilleton dans un magazine pour enfants, les histoires de Jim Hawkins et Long John Silver, maintes fois adaptées, traversent les époques et sont à jamais inscrites dans notre imaginaire collectif. Les attaques de pirates, le fracas de la mer intraitable, le bruit des couteaux et des fusils, le fabuleux trésor, la mystérieuse carte, le sanguinaire capitaine, sa jambe de bois et son bicorne… Avec ce premier roman, Stevenson invente l’archétype du pirate tel qu’on le connait encore aujourd’hui et s’impose lui-même comme un véritable maître du récit d’aventures.

Le livre préféré de  Thomas des Others , à retrouver dans notre 7e volume papier.

11. Croc-Blanc  — Jack London (1906)

À l’automne 1897, Jack London se laisse porter par la ruée vers l’or du Klondike, dans le froid immaculé de l’Alaska. Une aventure décisive pour sa vocation d’écrivain. À travers le regard de Croc-Blanc, moitié-chien, moitié-loup, assujetti à l’impitoyable loi du Wild , il nous confronte aux Amérindiens évoluant en harmonie avec les animaux et la nature, face aux pionniers rustres et cruels, à ces ingénieurs venus de Californie. Là règnent la haine et le sang, la faim et le froid… Cette oeuvre emblématique de l’écrivain voyageur s’affirme en puissante réflexion sur l’âme humaine et l’instinct de survie.

12. Voyage à motocyclette : Latinoamericana  — Che Guevara (1993)

Ernesto Guevarra est un étudiant en médecine de 24 ans lorsqu’il embarque sur la Norton 500 complètement déglinguée de son ami Alberto Granado pour une traversée de l’Amérique latine. Le Che n’était pas encore le Che. C’était juste un gamin roublard, pensant avant tout à la bouffe et au vin. Mais lettré et fin observateur, l’homme va chevaucher la pampa, les montagnes et les déserts. Découvrir les mines de sel, les léproseries, encaisser ses premières désillusions, et tout noter dans ce journal de bord. Un document exceptionnel sur la vie de l’icône absolue des mouvements révolutionnaires.

Recommandé par le photographe  Eliott Verdier .

13. 20 000 lieues sous les mers  — Jules Verne (1870)

Maintes fois adaptés au cinéma, à la télé ou en BD, le mythe du capitaine Nemo et son sous-marin, le  Nautilus, ont planté une atmosphère unique dans nos souvenirs d’enfants. Si 20 000 lieues sous les mers est l’un des livres les plus lus au monde, c’est surtout un roman incroyablement précurseur : en distillant de puissantes données scientifiques ou l’idée d’une pêche raisonnée, Jules Vernes signe l’une de ses oeuvres les plus puissantes. Et dans les profondeurs des fonds marins, on se laisse inlassablement happés par cette fantastique quête du grand narwal…

Retrouvez la Nautilus et les machines extraordinaires de Jules Verne dans Les Others Magazine Volume 9 .

14. Dans les forêts de Sibérie  — Sylvain Tesson (2011)

Explorateur aguerri, Sylvain Tesson décide un jour de faire l’expérience du voyage immobile pendant six mois. Sur les rives du lac Baïkal, campé dans une isba en bois isolée de toute présence humaine, il va se réapproprier le temps. Au rythme de la lumière, Tesson vit de pêche, de bûcheronnage, de marches, de lecture et de vodka, contemplant chaque tressaillement de la nature. Au fil des jours et des pages, l’ermite consigne ses réflexions et menues jouissances et se fait le chantre de l’autosuffisance.

Recommandé par le photographe  Alex Strohl . Retrouvez également notre entretien avec Sylvain Tesson dans Les Others Magazine Volume 7 .

15. Vagabonds des mers du sud  — Bernard Moitessier (1960)

Auteur prolifique et marin d’exception, Bernard Moitessier a passé sa vie à arpenter les océans du monde. Son amour pour Marie-Thérèse, belle jonque du golfe de Siam, la mousson violente et interminable, son naufrage sur l’île Maurice, ses métiers de pêcheur sous-marin, de secrétaire, de conférencier, l’appel du large irrésistible, son voyage vers l’Afrique et les Antilles… Le vagabond des mers raconte une vie de traversées, sans autre but que le plaisir pur et simple de la navigation.

16. Jours barbares — William Finnegan (2015)

Longtemps, le journaliste William Finnegan a caché qu’il surfait. Tandis qu’il sillonne le globe en quête de révolutions héroïques ou d’élans historiques, il passe sous silence cette passion coupable, comme un junky taisant son vice. Dans cette autobiographie auréolée du Pulitzer, il dépeint une vie à contre-courant, où l’océan apparaît toujours comme un purgatoire. Sans fioriture, le surf apparait comme un univers singulier, parfois difficile, loin de l’aura si pure qu’on aime lui octroyer. De la Californie à Hawaï, de spots en breaks, William Finnegan nous emporte pour un voyage en quête de vagues, et d’un certain sens de la vie.

Recommandé par Solene des Others .

17. Sur la route – Jack Kerouac (1957)

Dans la fureur d’un cabriolet, Sal Paradise, alias Jack Kerouac, et ses acolytes librement inspirés de sa famille et de ses amis dont Allen Ginsberg et William Burroughs, avalent les miles à toute berzingue , coulant dans l’alcool, la drogue et les nuits infinies. Roman fondateur de ce que Kerouac nomma lui-même la « Beat Generation », Sur la Route  est une légende, un état d’esprit. Écrit en trois semaines sur un rouleau de 36 mètres, ce récit quasi auto-biographique brut et enivrant dépeint une contagieuse ivresse de vivre, bien loin du joug de l’Amérique bien-pensante des années 1950.

18. Le garçon sauvage — Paolo Cognetti (2013)

À l’heure des rendez-vous avec soi-même, Paolo Cognetti, écrivain italien de 30 ans, abandonne sa vie milanaise et ses désillusions pour renouer avec le territoire de ses souvenirs d’enfant : le Val d’Aoste. Une expérience de la solitude en montagne pour retrouver l’inspiration et la liberté. L’isolement des sommets, la timide beauté des matins, les tressaillements de la nature… Ce carnet de montagne redessine la frontière intense et poreuse entre état sauvage et civilisation.

R ecommandé par le photographe  Arnaud Teicher .

19. Almanach d’un comté des sable s — Aldo Leopold (1949)

En promeneur solitaire, attentif et curieux, Aldo Leopold observe, note et s’interroge sur le monde sauvage qui l’entoure. La beauté grandiose des Rocheuses, les murmures de la nuit, le destin des grands carnivores… Le forestier du Wisconsin raconte ces paysages saisissants, mais aussi ces hommes, chasseurs, ornithologues, promeneurs, en proie à toutes leurs contradictions face à une nature qui existait bien avant eux. Ses écrits ont jeté les bases des mouvements écologistes modernes et d’une éthique de la terre défendant l’idée d’une relation responsable entre les êtres humains et les territoires qu’ils habitent.

Recommandé par le photographe  Lionel Prado . Retrouvez la pensée d’Aldo Leopold et du Rewilding dans Les Others Magazine Volume 8 .

20. Le Lion — Joseph Kessel (1958)

Nous voilà au coeur du Parc Royal, au pied du Kilimandjaro. L’histoire nous est contée par un narrateur inconnu aux côtés duquel on découvre la fascinante amitié entre Patricia, petite fille redoutée de tous, et un lion appelé King, figure centrale du roman. À travers leurs aventures, Joseph Kessel, grand-reporter français, nous plonge dans une réflexion sur la violence, les rapports entre l’Europe et l’Afrique, la colonisation, la quête du père, les rites religieux et les coutumes de la tribu Masaï.

Découvrez dès maintenant la suite de notre bibliothèque ultime.

Bonnes lectures !

Marine Dadoun

— Bordeaux, France

• Site internet

Partager l'article

Thématiques

• littérature

L’aventure en non-mixité, une solution vers plus d’égalité ?

24 espaces naturels à découvrir en France

Comment (re)trouver le goût de la véritable aventure ?

Les Others Magazine Sur papier, 304 pages d’air frais et de créativité.

Les Baladeurs Un podcast d’aventures et de mésaventures en pleine nature.

INSTAGRAM — Rejoignez la plus grande communauté de nouveaux aventuriers

• code de l’aventure
• questions fréquentes
• devenir contributeur
• boutique et distributeurs

Lancé en 2012 sur le web, Les Others est un média d’inspiration pour les amoureux d’outdoor, de voyages et de photographie.

Début 2015, une publication papier semestrielle est venue s’ajouter à la plateforme digitale afin de proposer des histoires intemporelles à des lecteurs passionnés, à travers des récits de voyages, des interviews et des séries photos.

Parce que nous sommes convaincus qu’une histoire bien racontée rencontre toujours une oreille attentive, nous avons imaginé Les Others Studio : une agence de communication à destination des marques qui souhaitent remettre leur amour pour la nature au centre de l’attention.

Rendez-vous sur lesothers.studio pour en savoir plus.

Les Others est un plateforme créée par Les Others Studio. © 2021 Les Others SARL, tous droits réservés. Direction artistique par Les Others Studio. Design graphique par Avant-Post. Développement web par Belle Epoque . Mentions légales • Vie privée • FAQ • CGV & CGU • Modifier vos préférences de cookies

• Cours en ligne
• Cours particuliers
• 📞 01 86 95 72 01

Le récit de voyage

• Le voyage et l'aventure : pourquoi aller vers l'inconnu ?
• 1 Le récit de voyage

Dans ce chapitre

Le récit de voyage

I. Auteurs et dates du récit de voyage

Quels sont les auteurs de récits de voyages ?

Le plus ancien auteur de récits de voyages en langue française est Marco Polo . Il a un nom italien, mais il écrit en français. Il décrit son voyage jusqu’en Chine , puisque c’est un marchand de Venise qui suit les routes commerciales pour pouvoir faire du commerce, notamment vendre de la soie . Ce marchand rencontre beaucoup de gens pendant son voyage, il voit des choses extraordinaires et intitule son livre Le livre des merveilles . Il s’agit d’un ouvrage du Moyen Âge qui nous fait découvrir des plantes étranges et des animaux bizarres.

Autre auteur connu : Jean de Léry . C’est un auteur de la Renaissance , du XVI e siècle . Il a écrit pendant les guerres de religion qui se déroulaient en France. Il part essayer de s’installer au Brésil , où il va également voire des choses qui vont l’étonner et l’intriguer. Il en fait un récit dans lequel il livre son expérience à ceux restés en France, qui n’ont jamais quitté leur pays natal. Par exemple, il décrit les poissons volants qu’il aperçoit durant la traversée vers le Brésil, qui sont pour lui une curiosité.

On peut citer Bougainville , qui écrit au XVIII e siècle . Il part dans les îles du Pacifique , et notamment à Tahiti . Cette île lui apparaît comme paradisiaque et il identifie un certain nombre de plantes qui n’existent pas en France ou en Europe. Il va notamment donner son nom à l’une de ces plantes : le bougainvillier.

Enfin, on peut citer Nicolas Bouvier , auteur du XX e siècle . Contrairement aux autres, il ne fait pas un récit de voyage sur un pays qu’il découvre, mais un récit de voyage sur des pays d’Europe qui sont assez peu fréquentés . Il fait un voyage en Grèce, en Turquie, dans les Balkans, et il va jusqu’au Moyen-Orient, dans des conditions difficiles, puisqu’il part avec un ami dans une vieille voiture . Il fait le récit de ce cheminement à travers les problèmes mécaniques, les pannes, les rencontres des gens et les aléas du voyage.

II. Caractéristiques du récit de voyage

Quelles sont les caractéristiques du récit de voyage ?

– Il y a beaucoup de descriptions . Le récit de voyage est forcément une histoire qu’on raconte, une narration. A l’intérieur de cette narration, on montre des choses extraordinaires qui sortent de ce dont on a l’habitude de voir. On les décrit, on prend le temps de donner leurs caractéristiques. Par exemple, on donne une description précise des objets ou des gens. Parfois, on peut aussi donner une description morale des personnes rencontrées, quand leur comportement est très différent de ceux des gens du pays d’origine.

– On axe le récit sur le merveilleux , le fait que l’on est face à des choses extraordinaires, qui semblent merveilleuses, c’est-à-dire dignes d’admiration : c’est le sens étymologique de merveilleux. On admire des choses inconnues, étonnantes, cela implique la présence du vocabulaire de l’étonnement : « s’étonner, étonnant » et de l’ irréel : « surnaturel, extraordinaire ». Ce sont des termes qu’on retrouve dans ces récits de voyage, au moment de descriptions d’éléments merveilleux.

– Ce sont des récits qui apportent un témoignage , une expérienc e, et donc qui sont écrits à la première personne du singulier . Marco Polo, Jean de Léry, Bougainville ou Nicolas Bouvier prennent la parole en leur nom et utilisent le « je ».

III. Récits de voyage inventés

On peut ajouter qu’il existe des faux récits de voyage : des auteurs ont décidé de raconter des histoires sous forme de récit de voyage, il font semblant de raconter un voyage, mais ils ne l’ont pas fait. Parfois, ce sont même des personnages qui font ce voyage inventé .

Deux auteurs ont écrit des ouvrages de ce type :

– Diderot , qui a inventé la suite du récit de voyage de Bougainville et l’a appelé Le supplément , pour faire le supplément au voyage de Bougainville.

– Montesquieu , qui a écrit des lettres regroupées dans le roman Lettres persanes , dans lesquelles il invente le voyage de deux habitants de la Perse en France, pour montrer la différence entre les deux pays.

Tu veux réviser 2x plus vite ?

Découvre les offres des Bons Profs avec : 

• Tout le programme de ton année en vidéo
• Des quiz interactifs directement dans les vidéos
• Des profs en visio pour t'aider dans tes devoirs
• Des QCM, des fiches à télécharger et plein d'outils pratiques !

En partenariat avec

• Destinations
• Comparateur
• OÙ ET QUAND PARTIR Accueil du site
• DESTINATIONS Toutes les destinations
• MAGAZINE Idées, infos pratiques, actualités
• COMPARATEUR Trouver un vol ou un hôtel
• DEVISES Conversions de monnaies
• BONS PLANS Les meilleures offres voyage
• SKI Destinations sport d'hiver
• Quand partir

Les plus beaux récits de voyage

1.  Voyage au bout de la solitude (Into the wild) , de Jon Krakauer Rendu célèbre par le film (Into the wild) qui en a été tiré en 2007, ce livre publié en 1996 raconte l’histoire vraie d’un jeune américain retourné à la vie sauvage et mort en Alaska à l’âge de 24 ans, après avoir rompu totalement avec la civilisation dans des conditions extrêmes. Son périple ne dure que quelques mois (deux ans tout, avec 112 jours seulement dans l’Alaska sauvage) mais donne lieu à un récit puissant de J.Krakauer, émaillé de réflexions et d’autres exemples d’expériences similaires, qui s’appuie en outre sur le journal de bord tenu par le jeune homme. Comme on peut s’en douter, il ne s’agit pas ici d’un simple récit de voyage, mais surtout d’une plongée dans les motivations et les rêves de ceux qui partent en laissant tout derrière eux pour se retrouver face à eux-mêmes. Et n’est-ce pas une des dimensions majeures du voyage quel qu’il soit ?

2.  Sur la route,  de Jack Kerouac Inutile de présenter ce « classique » de la littérature américaine, si tant est qu’on puisse attribuer ce qualificatif à un livre qui est tout sauf classique ! Symbole de la « beat generation », cet ouvrage se démarque complètement de toute forme littéraire connue d’une part, et d’autre part révèle le malaise profond de la société américaine d’après-guerre. Il n’en reste pas moins que ce qui se passe ici est un vrai voyage, le plus authentique sans doute, fait de mille impressions, anecdotes, rencontres, fêtes, mélancolies, fuites, amitiés, recueillies en parcourant l’Amérique et rédigées ensuite en 1951 en trois semaines sur un rouleau de papier de trente-six mètres de long. En partie édulcoré dans sa première publication en 1957, il a été réédité dans sa forme originale en 2007.

3.  Latitude zéro,  de Mike Horn Ce livre raconte l’aventure maritime de l’auteur, qui a fait le pari fou d’un tour du monde en solitaire passant par l’équateur. Il part sur son bateau  Latitude Zéro  de Libreville, au Gabon, le 2 juin 1999, dans des conditions difficiles, et ne cesse d’essuyer des tempêtes et autres difficultés jusqu’à son arrivée à l’embouchure de l’Amazone : pendant que son équipe achemine son bateau vers l’océan Pacifique, lui va marcher 3600 km pour traverser la jungle amazonienne Le reste de ses aventures accumule les situations dangereuses, les accidents, les blessures, les rencontres avec des humains et des animaux plus ou moins hostiles, les maladies, une météo capricieuse, les pannes ; il escalade des montagnes, vole une pirogue, traverse le Pacifique jusqu’en Indonésie, puis la jungle indonésienne, l’océan Indien, une partie de l’Afrique, fait l’ascension du Mont Kenya , navigue sur le lac Victoria, fait de la prison au Congo, et atteint enfin Libreville après 17 mois de voyage. Un récit incroyable qui ne peut que passionner les lecteurs, qu’ils soient de vrais aventuriers ou simplement des amoureux de récits de voyage à déguster au fond d’un canapé.

4.  Sauvage par nature , de Sarah Marquis Encore un voyage qui ressemble à un défi ! Il s’agit là de la traversée du continent austral, entre Sibérie et Australie , effectuée en solitaire sur une durée de trois ans, de 2010 à 2013. Sarah Marquis nous raconte son odyssée sans rien cacher de ses doutes et de ses difficultés : les animaux sauvages, les rigueurs climatiques, les menaces des narcotrafiquants, le manque de nourriture, la solitude et la douleur ; mais aussi les moments drôles ou magiques, la splendeur des paysages et de la faune sauvage, des échanges humains émouvants (même si ce n’est pas le point fort de cette expérience), et surtout ce qu’elle en a tiré pour son cheminement personnel et sa vie intérieure. Un voyage très physique pour aboutir à une évolution spirituelle.

5.  Le merveilleux voyage de Nils Holgerson à travers la Suède , de Selma Lagerlöf Classique de la littérature jeunesse, sa parution date de 1906 et il a fait rêver des générations d’enfants. C’est un conte merveilleux, avec intervention de personnages magiques et présence d’animaux qui parlent, mais c’est aussi une visite de la Suède à travers sa géographie et ses légendes locales, et ce qui était au départ la réponse à une commande de l’Association nationale des enseignants devient un récit célèbre pour la jeunesse du monde entier, adapté au cinéma puis à la télévision, en particulier au Japon sous forme d’une série de dessins animés. Sans doute parce que l’autrice a su allier à un parcours géographique terre à terre (sans jeu de mots) une quête de soi et une découverte des autres, dont on ne peut faire l’économie quel que soit le voyage qu’on entreprend.

6.  L’usage du monde , de Nicolas Bouvier Récit d’un voyage effectué en 1953 et paru 10 ans plus tard, ce livre est illustré des dessins à l’encre de Thierry Vernet, qui accompagnait Nicolas Bouvier au cours de ce périple. Il ne s’agit pas ici d’une simple description factuelle de ce voyage : si ce récit est devenu un classique de la littérature de voyage, c’est grâce à sa dimension humaine, la place laissée aux rencontres, aux portraits, aux habitudes et traditions, et la façon qu’a l’auteur de mêler en permanence le quotidien le plus trivial avec une vision poétique des choses. De la Yougoslavie à l’Afghanistan, les deux amis effectuent le trajet en Fiat Topolino, et ils travaillent au gré de leurs besoins ; cette approche spartiate n’empêche pas, bien au contraire, l’émerveillement constant de la découverte, ainsi qu’une réflexion poussée sur soi-même et les autres, sur le rapport du voyageur avec les humains rencontrés, sur ce que signifie être un homme partout dans le monde. A la lecture de ce récit, on comprend aussi que ce qu’il a vécu n’est absolument pas reproductible, tant le monde a changé depuis cette expérience, et, en tout état de cause, on ne peut certainement que le regretter.

7.  L’Odyssée,  de Homère Même si L’Odyssée est bien plus qu’un récit de voyage, on ne peut pas ne pas le citer dans cette catégorie parmi les plus beaux, si ce n’est le plus beau. Ce long poème de 12000 vers nous raconte le voyage d’Ulysse, dix ans après la Guerre de Troie. Ulysse tente de rentrer au royaume d’Ithaque pour y retrouver sa femme Pénélope et son fils Télémaque tandis que Poséidon essaie de l’en empêcher. On dit que certaines des aventures d’Ulysse sont inspirées de légendes anciennes venues des Grecs, des Phéniciens, des Égyptiens : toujours est-il que ces aventures peuvent passionner un large public, entre épisodes tragiques et intervention de personnages magiques. On y rencontre sirènes et cyclope, monstres divers, une magicienne (Circé) qui transforme les hommes en porcs, une île (l’île des Lotophages) où les habitants consomment une fleur (le lotos) qui provoque l’amnésie, le gouffre de Charybde et le monstre Scylla, et au milieu de ce monde plein d’obstacles un héros que rien n’arrête, usant tout autant de force que de ruse pour parvenir à ses fins, sans être départi pour autant de quelques failles prouvant son humanité.

8. Dans les forêts de Sibérie , de Sylvain Tesson Récit d’ermitage plutôt que de voyage, ce texte autobiographique raconte la vie de l’auteur en 2011, pendant six mois dans une cabane au bord du lac Baïkal. Il y vit de pêche, avec deux chiens à ses côtés, et le village le plus proche à 120 km de là. Il marche, il se déplace en patin à glace ou en kayak et il fréquente de temps à autre des amis forestiers à deux jours de distance. Il fend son bois de chauffage, puise de l’eau pour boire et cuisiner, lit, boit de la vodka et surtout observe la nature : la forêt, le lac, la neige, les animaux, les végétaux…La plume de Sylvain Tesson donne à cette introspection une dimension à la fois poétique et philosophique, littéraire et humaniste. Un extrait : «  Deux chiens, un poêle à bois, une fenêtre ouverte sur un lac suffisent à la vie. Et si la liberté consistait à posséder le temps ? Et si le bonheur revenait à disposer de solitude, d’espace et de silence – toutes choses dont manqueront les générations futures ? Tant qu’il y aura des cabanes au fond des bois, rien ne sera tout à fait perdu . » Tout est dit.

9.  Journal de voyage , de Alexandra David Neel Voici une des rares femmes de cette liste, d’autant plus remarquable que ses voyages ont eu lieu il y a plus d’un siècle. Son journal est constitué des lettres qu’elle envoyait alors à son mari, lui racontant par le menu ses aventures et ses réflexions lors de ses pérégrinations à travers l’Inde, le Tibet et le Népal , sans en omettre les moments difficiles. Il s’agit donc bien sûr d’un récit de voyage avec des descriptions des lieux découverts, souvent très pittoresques, mais également des personnages qu’elle rencontre, savants, lamas, sages, yogis, muletiers, etc., du plus modeste au plus fascinant. Et surtout, on trouve dans ses pages, d’une honnêteté extrême, des réflexions profondes inspirées par ses moments privilégiés, ceux qu’elle préfère, ses séjours dans les monastères situés à 4000 mètres d’altitude, où elle parle avec les lamas au cœur des temples et étudie les textes sacrés. Une femme exceptionnelle à découvrir absolument.

10.  Le voyage avec un âne dans les Cévennes , de Stevenson Voici le récit d’un voyage se déroulant en septembre 1878, effectué par R.L.Stevenson, écrivain écossais en compagnie d’un âne (une ânesse, en réalité) du nom de Modestine. Voyage modeste justement, puisque l’auteur traverse en 12 jours les Cévennes, allant de Monastier à Saint-Jean-du-Gard, à pied (195 km). Il dort à la belle étoile, se lave dans les rivières, fait halte dans des villages, fait des rencontres. Rien de très aventureux, rien d’extrême… mais c’est aussi ce qui fait l’intérêt de ce récit : entrepris à la suite d’un désespoir amoureux, ce voyage met Stevenson face à lui-même et éprouve autant sa résistance physique que sa confrontation à la solitude. Pour cela, inutile de partir au bout du monde ! C’est sans doute pour cette raison que nombreux furent ceux qui marchèrent sur ses traces : aujourd’hui, il existe un sentier de grande randonnée (le GR70) créé en 1978 (centenaire du voyage d’origine) qui reprend le chemin de Stevenson et y ajoute deux étapes, ainsi que diverses activités s’appuyant sur son récit, loueurs d’âne, guides, gîtes d’étape, etc. A essayer ?

11.  Le tour du monde en 80 jours , de Jules Verne Un récit de voyages ? Il s’agit plutôt d’un roman d’aventures et surtout d’une fiction, me direz-vous. Publié en 1872, ce livre s’appuie sur les nouvelles possibilités de déplacement offertes par la révolution industrielle, et en cela il colle tout à fait à la réalité de la fin du 19ème siècle. Ce n’est pas par hasard si Jules Verne le rédige sous la forme d’un récit de voyage. Empruntant tous les moyens de transport possibles, train, voiture, paquebot, éléphant, traîneau à voile, bateau à vapeur, les deux héros, Phileas Fogg et son serviteur Passepartout, découvrent au gré de leur périple de multiples pays et paysages : les forêts indiennes, Calcutta, Bénarès et le Gange, Hong-Kong et les fumeries d’opium, Shanghai, le Japon, San Francisco, Chicago , New York… Les personnages rencontrés sont à la hauteur des défis à relever (une sati indienne, des Sioux, un juge de paix américain, un conducteur de traîneau, un éléphant, un prédicateur mormon) et les obstacles mis sur leur route donnent lieu à des situations pleines de rebondissements et d’humour. Alors bien que ce livre n’entre pas tout à fait dans la catégorie « récit de voyages », il mérite qu’on le cite pour l’envie qu’il a sans aucun doute impulsée à des générations de lecteurs de partir à la découverte du monde.

12 . Le livre des merveilles du monde , de Marco Polo C’est dans la prison de Gênes que Marco Polo dicte, en 1298, à Rustichello de Pise , son « Livre des Merveilles ». Il y décrit l’empire de Kubilaï Khan (petit-fils de Gengis Khan), qui fut le plus puissant empereur de toute l’histoire et pour qui il a accompli diverses missions pendant 15 ans. Ces missions l’ont amené à découvrir de nombreux pays sous la coupe de l’empereur ou en commerce avec lui : Russie, Asie centrale, Iran, Afghanistan, Japon, Vietnam, Birmanie, Sri Lanka, Madagascar , Inde, Arabie, Afrique… Il décrit dans ces textes des lieux merveilleux mais donnent aussi des informations riches de détails précis, comme l’évaluation des recettes fiscales de  Hangzhou, l’introduction du papier-monnaie, l’histoire de l’assassinat du premier ministre en 1282, les endroits où se trouvent les relais de chevaux, et bien d’autres. Tout ceci est ponctué de mythes et de légendes ainsi que de faits divers, mais les faits rapportés s’avèrent tous exacts et vérifiables, et il dit lui-même qu’il n’a pas pu tout raconter. Un témoignage époustouflant par un homme exceptionnel qui fut tout à la fois voyageur, commerçant et aventurier, et qui a inspiré Christophe Colomb avant qu’il s’embarque à son tour.

13.  Au pays des sables , d’Isabelle Eberhardt Étrange parcours que celui d’Isabelle Eberhardt, a fortiori pour une femme née à Genève en 1877. Morte très jeune, à 27 ans, noyée dans la crue d’un oued, elle laisse toutefois une trace profonde avec ses écrits, en particulier « Au pays des sables », recueil de nouvelles inspirées d’un de ses premiers voyages dans le Sahara. Elle s’y aventurait habillée comme un cavalier arabe et vivait au quotidien avec les bédouins, qui l’acceptaient. Ses textes évoquent superbement le désert et sa population, mais ne taisent pas pour autant la condition des femmes, ni le mépris des colonisateurs pour les Algériens, ce qui n’empêche nullement la manifestation de son amour pour ce pays et la poésie de ses mots. La jeune femme se reconnait tant dans ce lieu qu’elle se convertit à l’Islam et épouse un spahi musulman. Ses textes ont tous été publiés après sa mort, et tous sont consacrés à ce pays qu’elle aime, même si d’autres thèmes jaillissent entre les lignes : la question de l’identité, la situation des femmes, son empathie avec les peuples du Sud, la quête spirituelle. « Au pays des sables » est un voyage dans tous les sens du terme, autant géographique qu’intime.

Publié le 18 février 2022 à 15h03 par La rédaction , mis à jour le 29 août 2022

Depuis 2004, les rédacteurs et contributeurs de QuandPartir sillonnent le monde et partagent leurs découvertes et coups de cœur. Journalistes, écrivains, chroniqueurs, géographes, météorologues, photographes, traducteurs, leur point commun…  » Voir la présentation complète

Nous contacter à propos de cet article :

Vous souhaitez faire une remarque sur cet article ou vous représentez la destination et souhaitez la mettre en avant ? Le monde bouge, les destinations également, n’hésitez pas à nous contacter !

Suivez-nous sur nos réseaux sociaux :

Où partir : Janvier | Février | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Août | Septembre | Octobre | Novembre | Décembre © 2005 - 2024 QuandPartir : Destinations | Facebook | Twitter | YouTube

Où et quand partir - When and Where to Go - Wohin und wann reisen - Dónde y cuándo salir - Dove e quando partire - Onde e quando partir

• La Compagnie Littéraire
• Vous êtes libraire ?
• Professionnels
• Soumettre mon manuscrit

• Recherche de produits Rechercher

Votre panier est vide.

Retour à la boutique

• Tous nos livres
• Histoire | Romans historiques
• Fantastique
• Récit de voyage
• Guide pratique
• Oracles divinatoires
• Maison d’édition
• Conseils aux auteurs
• Femmes de Lettres
• Genres littéraires
• Qui sommes-nous ?
• Soumettre son tapuscrit
• Étapes de publication d’un livre
• Entreprises/Associations
• Blogueurs Littéraires

6 résultats affichés

Journal d’un aventurier des temps modernes (LIVRE V) Le grand air d’Amérique du sud — Yann Gontard

Journal d’un aventurier des temps modernes (LIVRE IV) Au cœur de l’Amérique centrale — Yann Gontard

Journal d’un aventurier des temps modernes (LIVRE III) Le sud-est asiatique Et moi, et moi, et moi — Yann Gontard

Journal d’un aventurier des temps modernes (LIVRE II) Son Asie en Vérités — Yann Gontard

Chroniques libanaises — Jean Philippe Thénoz

Journal d’un aventurier des temps modernes (LIVRE I) Moyen-Orient et Toc ! — Yann Gontard

Se connecter

Identifiant ou e-mail  *

Mot de passe  *

Se souvenir de moi Se connecter

Mot de passe perdu ?

les récits de voyage : un genre littéraire délicat…

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Site Internet

Livraison gratuite

Explorez le monde

littérature de voyage, poésie, photographie

des récits singuliers pour dire et habiter le monde

Comprendre le monde avec

Découvrez des voyages uniques, des récits captivants et des photographies époustouflantes dans notre collection de livres

Latitudes Editions

Nos parutions, nos tirages photos, mini tirage 13x18, nos cartes postales, découvrez le monde à travers nos livres.

Plongez dans l'univers du voyage et de la photographie avec notre collection de livres haut de gamme. Découvrez des paysages époustouflants, des traditions uniques et des histoires captivantes à travers nos ouvrages soigneusement sélectionnés.

Les frais de livraison sont inclus dans les prix de vente.

Remboursements

Si vous changez d'avis dans les 24h nous vous remboursons votre achat.

S'abonner à la newsletter

contact(a)editions-latitude.com

Récits de voyage, pourquoi aller vers l’inconnu ?

1. Dimension littéraire du récit de voyage

Le récit de voyage se distingue du carnet de bord car il est généralement rédigé a posteriori par un explorateur qui souhaite partager son expérience et rendre compte de ses découvertes. L’auteur devient narrateur dans la mesure où il s’adresse à un lecteur, avec lequel par ailleurs il partage généralement la même culture. Il construit son discours et ne respecte pas nécessairement une chronologie quotidienne. Le style est travaillé et il y a un véritable souci de captiver le lecteur.

Le pacte de lecture est proche de celui de l’autobiographie . L’auteur, devenu narrateur, raconte un voyage qu’il a vécu et s’engage à dire la vérité. Le lecteur, quant à lui, accepte de lui faire confiance, ne pouvant que difficilement vérifier la véracité de son témoignage. Mais l’explorateur ne peut tout raconter dans les moindres détails. Il opère des choix qui malgré sa sincérité orientent le récit . En outre, il livre son expérience personnelle qui ne peut par conséquent qu’être subjective.

Le récit de voyage s’inscrit donc dans la réalité. Du moins au départ… En effet, le genre est si populaire qu’il a été détourné dans des romans de fiction ( Robinson Crusoé ) ou des contes philosophiques ( Les Voyages de Gulliver ). Il s’est parfois intégré au genre épistolaire ( Lettres d’un voyageur ) et connaît aujourd’hui un véritable succès sous la forme d’articles de blogs consacrés aux voyages. Le récit de voyage s’éloigne de ce qu’il était à l’origine et devient récit de tourisme…

Dióscoro Teófilo de la Puebla y Tolín, Premier débarquement de Christophe Colomb en Amérique, 1862, musée du Prado

Parmi les premiers récits de voyage, le plus connu est certainement Le Devisement du monde de Marco Polo. Cet ouvrage raconte le voyage de l’explorateur-marchand vénitien qui est allé jusqu’en Chine. Notons au passage que « devisement » signifie « description ». C’est d’ailleurs ce qui fit le succès de ce livre. Les lecteurs appréciaient de découvrir des détails sur la géographie mais aussi sur des mœurs exotiques.

Mais c’est à partir de la Renaissance que le genre prend son envol . Les récits de voyage se multiplient avec la découverte du Nouveau Monde. Les explorateurs témoignent, racontent et décrivent. Ils diffusent leurs écrits grâce à l’invention contemporaine de l’imprimerie.

2. Récit de voyage : dire l’inconnu

Les explorateurs rendent compte de leurs diverses observations. Leurs expéditions donnent lieu à des recensements des ressources naturelles de chaque territoire découvert. Les détails scientifiques, techniques et naturalistes apparaissent comme des gages d’une rigueur objective de l’auteur. Ainsi, dans son Voyage autour du monde , Bougainville n’hésite pas à donner la longitude et la latitude d’un lieu en explicitant la méthode de calcul utilisée. De même, les auteurs donnent fréquemment des informations sur le climat et le relief de la zone qu’ils ont explorée. Le lecteur doit ensuite construire une image mentale à partir de ces diverses informations.

Les Tupinambas, 1552, gravure

Les auteurs essaient d’être précis. Ils nourrissent donc leurs descriptions en mobilisant tous leurs sens . Ils nous font part de ce qu’ils ont vu, entendu, senti, touché et goûté !

La principale difficulté du récit de voyage réside dans le fait de dire l’inconnu à un lecteur qui n’y a pas accès. Les auteurs ont donc largement recours à la comparaison . Ils établissent des liens lorsqu’ils décrivent la faune et la flore. Ainsi, l’ananas décrit par Jean de Léry ressemble à une pomme de pin. Naturellement, les auteurs comparent également les mœurs des peuples autochtones à celles des Européens. Ils ouvrent ainsi une porte à la critique de notre propre société.

3. Au cœur du récit de voyage : l’étonnement

Paul Gauguin, Arearea (Joyeusetés), 1892, Musée d’Orsay

Les auteurs de récits de voyage opèrent des choix dans leurs narrations. Ils sont bien entendu tentés de surtout raconter ce qui les a le plus étonnés . Les hyperboles et les superlatifs s’accumulent donc dans leurs récits, témoignant de leur surprise voire de leur émerveillement.

Ce qui marque certainement le plus le lecteur, c’est l’étonnement, souvent partagé avec le narrateur, qu’il ressent en découvrant les mœurs des autochtones . Ces textes explicatifs mettent en lumière les absurdités, les inégalités et les injustices de notre propre société. Ainsi, la description du mode de vie des Tahitiens par Bougainville interroge notre rapport à la pudeur, au travail ou encore à la notion de propriété.

4. Le mythe du « bon sauvage »

L’étonnement est à l’origine de la réflexion philosophique .

Giulio Ferrario, Les Camacans, indiens du Brésil, dans la forêt, 1821

Il n’est donc pas surprenant de constater que ces récits de voyage trouvent des résonances dans la littérature philosophique . Ainsi, l’ Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil de Jean de Léry a inspiré Montaigne pour l’écriture de son chapitre intitulé « Des cannibales » dans les Essais . De même, la lecture du Voyage autour du monde de Louis Antoine de Bougainville a suscité de nombreuses réflexions chez Diderot qui en a fait son Supplément au Voyage de Bougainville . La majuscule mise à « Voyage » témoigne d’ailleurs du fait que c’est bien l’œuvre et non le voyage en lui-même qui a motivé l’écriture de cette réponse philosophique.

En effet, les récits des explorateurs ont fait naître en Europe le mythe du « bon sauvage ». La description de peuples indigènes pacifiques, proches de la nature et heureux, contrastait avec le bilan des sociétés européennes. L’idée s’est alors répandue que les indigènes incarnaient un « âge d’or » tandis que nos sociétés étaient corrompues par nos vices et notre goût du pouvoir, de l’argent, du commerce… Les autochtones paraissaient si purs et sages qu’ils mettaient en lumière nos propres folies et turpitudes.

Ces récits de voyage, au-delà de la simple description, offrent l’occasion d’une réflexion sociale et morale .

5. Pourquoi aller vers l’inconnu ?

Théodore de Bry, Christophe Colomb reçoit des présents des indigènes, 1592

Il peut sembler que notre curiosité naturelle et notre appétit pour la connaissance suffisaient à motiver les voyages périlleux des explorateurs du Nouveau Monde.

On peut également naïvement envisager que ces voyages avaient pour objectif d’ enrichir notre culture par la découverte de l’altérité .

La vérité est tout de même moins flatteuse et elle apparaît fréquemment dans les récits de voyage. Jean de Léry l’avoue d’ailleurs sans détour à un vieil indigène Tupinamba. Si les Européens traversaient les océans, c’était pour trouver des ressources à exploiter et à commercialiser : or et métaux, pierres précieuses, bois, denrées alimentaires, teintures… Si leurs hôtes négligeaient le concept de propriété, les Européens, eux, s’accaparaient leurs terres et leurs biens, n’hésitant pas à user de la violence et des armes.

Après avoir été professeur de lettres classiques pendant 11 ans, je suis devenu auteur de livres numériques en auto-édition. Par ailleurs, je publie sur ce blog des articles en lien avec l’histoire littéraire et la didactique des lettres.

Comments are closed.

© 2014-2024 All Rights Reserved Mathieu Belleville-Douelle

Mentions légales et politique de confidentialité - Conditions générales de vente

• Pédagogie active
• Hors de la classe
• Histoire de l’art
• Français 6e
• Français 5e
• Français 4e
• Français 3e
• Romans et nouvelles
• Contes et mythes
• Poésie et fables

Histoires de voyages

Voyages dans l'Histoire

Voyage de près ou voyage de loin… chêne ou manguier… paquebot, pirogue ou fusée… peu importe. Ce qui compte, c’est la disposition d’esprit lorsque, fraîchement rentré d’un quelconque ailleurs, on revient au pays. L’aventure éditoriale a quelque chose du voyage et, plus précisément, de l’ethnologie. L’ethnologue est celui qui explore, qui revient et raconte aux autres. Reste alors la volonté de dire à autrui ce qu’on a entrevu. Restent le témoignage, les récits des voyageurs contemporains et des explorateurs des siècles passés. Reste le livre, enfin, qui incarne la curiosité et le souhait de donner à rêver et à comprendre l’histoire, le voyage et les hommes…

écrire, publier et promouvoir

Liste de maisons d’édition de voyage (livres du monde, carnets de voyage, guides …)

Nous avons constitué la liste des maisons d’édition de voyage et de tourisme, c’est-à-dire les éditeurs qui publient des carnets de voyages, des carnets d’aventure, des livres du monde, des guides de voyage, et des récits de voyage. Les éditeurs ciblent généralement une région, ou même une ville, et développe cette thématique à travers leurs livres.

Des grandes maisons d’éditions ont également développé des collections voyage comme nous le voyons ci-dessous.

Vous pouvez consulter également nos autres listes de maisons d’édition .

La liste des éditeurs de voyage

Une maison d’édition centrée sur le voyage, la découverte du monde, et l’écologie. L’éditeur est très présent dans les salons et rencontres avec auteurs et lecteurs.

Alexandrines

Un éditeur français, sur le voyage et les régions françaises.

Maison d’édition spécialisée dans les livres d’aventure et de mer.

Artisans voyageurs

Une maison d’édition empreinte de cultures et de pluralité des religions.

L’Asiathèque

Une maison d’édition centrée sur l’asie, et toutes ses composantes

Autour du monde

Une maison d’édition ouverte, et volontaire pour publier des livres de tous horizons.

Avant propos

Bouts du monde

« Cap sur l’ailleurs » comme le dit Cipango. Un éditeur de beaux livres dédiés au voyage.

La découverte

Un grand éditeur de livres de voyage et d’aventure

Parmi ses collections, Flammarion compte plusieurs noms dédiés aux voyages.

Gallimard Loisirs

Glénat/Rando éditions

Hachette tourisme

Intervalles

Issekinicho

Livres du monde

Lonely Planet

Magellan & Cie

La Martinière

Une maison d’édition de récits de voyage et d’idées.

Michelin Voyage

Le Monde pour Passager

National Géographic

Un éditeur de beaux livres et guides de voyage sur la France, et ses territoires d’outre-mer.

Ouest France

L’éditeur de Paris, sa vie, sa société et sa culture. Un catalogue très complet.

Payot & Rivage

Le petit futé

Un éditeur de guides de voyages essentiellement.

Robert Laffont

L’éditeur des guides réputés

Transboréal

Une librairie, qui édite également ses propres livres

Unayok Editions

La collection « Carnets d’horizon » qui réunit des livres autour du voyage et de l’aventure. Cette toute jeune collection s’étoffe de mois en mois et nous sommes en permanence en recherche de manuscrits d’écrivains voyageurs.

Un nom prédestiné évidemment, pour cet éditeur de guides de voyages.

Le vieux crayon

Nos services

Publier son Livre a trois missions : vous aider à écrire ,  publier et à promouvoir votre livre . Et plus largement, vous permettre de réussir dans la forme d’édition qui vous correspond le mieux (recherche de maisons d’édition, compte d’auteur, auto-édition, impression de livre à la demande).

Écrire est un projet unique. Auto publier ne signifie pas être seul, et promouvoir votre livre est une affaire de méthodes.  Publier, et promouvoir ne doivent pas être bâclés, ou réalisés sans bénéficier de bons conseils.

Notre équipe vous propose des contenus et formations , pour que la publication de votre livre soit à la hauteur de votre rêve : publication en autoédition, formation pour promouvoir son livre, décrocher une maison d’édition, améliorer son style d’écriture et sa maîtrise de l’intrigue, création de couverture,  publicité ciblée sur Amazon ou sur Facebook …

A tout de suite =>

Lire les meilleurs articles   | Nos Formations |  Nous contacter

• Enseignants
• élèves - étudiants
• Parents - Enfants

• Français / Langage
• Écriture / Graphisme
• Mathématiques
• Mathématiques / Sciences
• AGENDA ORGANISEUR
• Littérature jeunesse
• Questionner le monde
• Éducation morale et civique
• Education morale et civique
• Vie de classe
• Français / Lecture / Écriture
• Littérature Jeunesse
• Histoire des arts
• Histoire-Géographie
• Agenda organiseur
• Manuels numériques primaire
• Manuels numériques collège
• Ouvrages de littérature
• Manuels numériques lycée
• Orientation
• Philosophie
• Sciences numériques et technologie
• Enseignement scientifique
• Autres langues
• Étudiants en 1re ou 2e année en INSPE - CRPE
• Après le CRPE - Fonctionnaires stagiaires
• La revue internationale d'éducation de Sèvres
• Manuels numériques
• NOUVEAU ! manuels numériques actualisés
• Manuels collège et lycée en accès libre
• Liens HATIER-CLIC / DIDIER-CLIC dans les manuels
• Exercices interactifs élèves
• Capsules Histoire-Géo
• Sites ressources collection
• FAQ numérique
• Formulaire Manuel numérique GRATUIT
• TOUTE L'OFFRE NUMÉRIQUE
• Téléchargez les livres du professeur
• Participer à des enquêtes
• Coin pédago
• Ecole inclusive
• Info réforme lycée
• Hatier & Vous
• Offres spéciales
• Ressources gratuites 📥
• Nos webinaires
• Espace documentalistes
• Feuilletage catalogues
• Bons de commande

Les récits de voyage

• Partager sur Facebook

Informations techniques sur l'ouvrage

Bescherelle Le vocabulaire pour tous - nouvelle édition

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède

7 nouvelles pour la planète (A. Kristof, B. Werber, Ch…

Cahier de vacances 2024 de la 5e vers la 4e

Tout savoir 5e - Tout en un

Devenir un lecteur efficace 6e, 5e - Chouette, Je réussis !

• Paiement sécurisé
• Livraison gratuite des spécimens
• Ouvrages conformes aux programmes

• Programmes et podcasts
• Direct radio
• Grille des programmes
• Tous les animateurs
• International
• Faits divers
• Guide shopping
• Club Europe 1
• Newsletters
• Formulaire de contact
• Mystères & Inexpliqués - Le podcast sur les affaires paranormales

• Voir tous les épisodes et replay
• S'abonner via le flux RSS

Les mystères du Mexique

L'explorateur Patrice Marty vous emmène au Mexique, au travers d'un récit de voyage. Cité des Dieux de Teotihuacan, cérémonie chamanique intrigante… Autant de mystères sur lesquels Patrice Marty revient dans cet épisode du podcast "Mystères & Inexpliqués" !

Son mystère favori reste celui des crânes de cristal, véritables artefacts popularisés par la saga Indiana Jones. Il relate même avoir été témoin de phénomènes étranges au contact de l'un d'eux...

"Mystères & Inexpliqués" est un podcast créé par BTLV, adapté et diffusé par Europe 1. Si vous aimez les histoires paranormales et les événements qui dépassent la rationalité, ou que vous êtes curieux de nouvelles découvertes, ce podcast est fait pour vous. Les propos tenus dans cet épisode n’engagent que la ou les personnes invitées.

Notre équipe éditoriale a utilisé un outil d’Intelligence artificielle pour accompagner la création de ce contenu écrit.

Production : Hugo Maze-dit-Mieusement pour Europe 1 Studio

Promotion : Marie Corpet

Visuel : Axelle Maurel avec Sidonie Mangin

Direction artistique : Xavier Jolly

Enregistrement Voix : Julien Tharaud

Direction de l’Innovation : Jamal Lassiri

Médiatisation : Lagardère Publicité News

Vous pouvez vous abonner au téléchargement périodique d'un fichier audio. Vous pouvez conserver l'émission ainsi téléchargée sur votre ordinateur, l'emporter sur votre baladeur numérique ou la graver sur un CD.

• - Si vous choisissez Apple Podcasts, cliquez simplement sur le lien suivant : le logiciel prend en charge toutes les opérations d'abonnement. Mystères & Inexpliqués - Le podcast sur les affaires paranormales
• - Si vous optez pour un autre logiciel, copiez et collez-y le lien suivant, puis suivez ses indications pour procéder à l'abonnement. https://www.europe1.fr/rss/podcasts/mysteres-and-inexpliques-le-podcast-sur-les-affaires-paranormales.xml

La galère d'une mère de famille algérienne en France

L'histoire d'Elalia Boumedienne, mère de famille algérienne de 37 ans, est un récit poignant qui témoigne des difficultés et de l'incertitude auxquelles font face de nombreux immigrés en France. Arrivée à Lannion avec ses trois enfants, Elalia se bat depuis deux longues années pour obtenir un titre de séjour.

Selon le site français Le Télégramme , la mère de famille algérienne se retrouve dans une situation précaire qui menace son avenir et celui de sa famille. Depuis le 31 août 2022, date de sa demande de titre de séjour, Elalia vit dans l'attente angoissante d'une réponse de la préfecture. Le silence assourdissant qui suit sa requête la plonge dans une grande vulnérabilité, l'empêchant d'accéder à un emploi et rendant la recherche d'un logement stable quasi impossible.« Je suis coincée de tous les côtés et être en attente d’aides n’est pas simple », indique-t-elle.

L'instabilité de leur situation affecte directement le quotidien des enfants d'Elalia, scolarisés à Morand-Savidan. Le manque de logement stable et l'incertitude quant à leur avenir pèsent lourdement sur leur bien-être et leur éducation. L'urgence de trouver une solution durable devient chaque jour plus criante. La famille algérienne est hébergée provisoirement et risque de se trouver à la rue dans dix jours .

Une solution d'urgence pour la mère de famille algérienne

« Sans papiers et donc sans pouvoir travailler, je ne peux pas trouver de logement », confie la mère de famille algérienne. Mais malgré les obstacles qui se dressent sur son chemin, Elalia garde espoir que sa famille trouvera sa place à Lannion, malgré les épreuves. Elle attend une réponse, qu’elle souhaite favorable de la part de la préfecture.

Dans la même catégorie…

Du nouveau dans l'affaire du jeune Algérien Nahel, tué par un policier en France

L'Aïd al-Adha 2024, c'est quand ?

La Grande mosquée de Paris offre à 2000 enfants d'émigrés des vacances en Algérie

France : Les étrangers devront respecter ce nouveau délai pour bénéficier des aides sociales

• More Networks

• Mon espace personnel
• Mes newsletters
• Mes commentaires
• Aide et contact
• Se déconnecter

Sciences Po, une histoire de 150 ans: splendeurs et crises de la fabrique des élites françaises

GRAND RÉCIT - Fondée après la défaite de 1870 pour former les élites de la nation, Sciences Po est liée à l’histoire du pays. L’établissement conserve certains traits de son riche et long passé, mais a beaucoup changé depuis Richard Descoings.

• Lire dans l’app
• Copier le lien Lien copié

Sciences Po est, une fois encore, au coeur de la controverse: un petit groupe de ses étudiants multiplie les blocages de l’établissement,  réclame la condamnation de l’offensive militaire d’Israël contre le Hamas et «l’accord» conclu avec la direction a provoqué un tollé . L’ institution, voilà deux mois, avait déjà été déstabilisée par la démission de son directeur, Mathias Vicherat, renvoyé en correctionnelle ainsi que son épouse pour violences conjugales . Son prédécesseur, Frédéric Mion, avait dû démissionner, en 2021, après avoir reconnu qu’il avait été informé, deux ans plus tôt, des soupçons d’inceste pesant sur Olivier Duhamel , président de la Fondation nationale des sciences politiques, proche de Richard Descoings (décédé en fonction en 2012), et accusé par Camille Kouchner dans son livre La famillia grande (Seuil). Devant ces polémiques et scandales, le recul de l’histoire s’impose. Que voulait le fondateur de Sciences Po en créant cette institution? En quoi a-t-elle changé en 150…

Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 98% à découvrir.

Vous avez envie de lire la suite ?

Débloquez tous les articles immédiatement.

Déjà abonné ? Connectez-vous

• Guillaume Perrault: «La défaite et l’invasion de 1870 vues par un intellectuel à Nancy»
• Pierre Vermeren: «La nouvelle bourgeoisie française est-elle à la hauteur de la bourgeoisie traditionnelle?»
• Jean-Michel Delacomptée: «ENA, faut-il instruire le procès de l’élitisme?»
• Sciences Po

Partager via :

Plus d'options

Les combats de l'info

Le Média reçoit les lanceurs d’alerte, les journalistes et même les simples citoyens qui luttent pour changer le monde. Le Média leur donne la parole, relaye leurs enquêtes et leurs luttes.

Partager sur :

« j’ai infiltré le plateau de bfm » : le récit terrible d’un journaliste indépendant.

Faut-il aller, quand on est porteur d’une pensée alternative, sur les plateaux mainstream et y a-t-il un mode d’emploi, un manuel de combat, pour parvenir à se servir de ce dispositif à la diffusion massive et faire avancer ses idées ? L’invité que reçoit Théophile Kouamouo est un journaliste indépendant, qui travaille notamment pour Le Monde Diplomatique. Journaliste et auteur également de "Rendre les coups, boxe et lutte des classes", paru aux Editions Le Passager Clandestin. Et co-auteur avec Nicolas Framont de “La Guerre des mots Combattre le discours politico-médiatique de la bourgeoisie”.

Selim Derkaoui a en quelque sorte infiltré une émission en prime time de BFM TV, le “20h Ruquier”, qui n’a pas eu le succès escompté et qui n’existe plus désormais. Et il ressort de ce voyage en terrain hostile avec un article passionnant publié par “Frustration Magazine”, dont il a été il n’y a pas si longtemps le co-rédacteur en chef. Le titre de ce papier ? “« Vous pouvez rejoindre le Hamas si vous voulez » – Mon (éphémère) expérience de chroniqueur sur BFM TV”. C’est l’heure des combats de l’info.

Vous aimerez aussi

L'œil de moumou, christophe barbier, eric naulleau : et si finalement, ils étaient amoureux de mélenchon , rachel khan : "l'amie noire" de lci et de marine le pen , l'actu démasquée, indésirables à l'élysée : comment la macronie combat les médias indépendants, l'entretien d'actu, ils mentent et propagent la haine volontairement : révélations sur le « système cnews », mila : la preuve que bfm fait monter les fachos, politiques, milliardaires, grands médias : à qui servent vraiment les sondages .

Le Média n'appartient ni à l'état, ni à des milliardaires, il est financé uniquement par des citoyens comme vous.

Il est en accès libre pour le plus grand nombre grâce à des citoyens qui contribuent tous les mois. Devenez Socio pour soutenir l'information indépendante !

Rejoignez les Socios

Afin de rester indépendant et en accès libre pour le plus grand nombre, et de continuer de vous proposer des enquêtes sur les magouilles de la Macronie et les arnaques des multinationales, des reportages de terrain au plus près de ceux qui luttent, des entretiens, débats et émissions comme on n'en voit plus à la télé, nous avons besoin de vous !