• Cast & crew
  • User reviews

J'ai mon voyage!

Jean Lefebvre and Dominique Michel in J'ai mon voyage! (1973)

A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Queb... Read all A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the ... Read all A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family... Read all

  • Denis Héroux
  • Gilles Richer
  • Dominique Michel
  • Jean Lefebvre
  • Régis Simard
  • 3 User reviews
  • 1 Critic review

Dominique Michel in J'ai mon voyage! (1973)

Top cast 23

Dominique Michel

  • Mme Cartier

Jean Lefebvre

  • François Cartier

René Simard

  • Luc Cartier

Francis Blanche

  • M. De Chatiez

Mylène Demongeot

  • Mme De Chatiez

Denise Proulx

  • Mme Lafleur

Yoland Guérard

  • The Singing Mountie

Patsy Gallant

  • Girl at Ontario camping

Yvan Ducharme

  • Transient tourist (Toronto)

André Lawrence

  • All cast & crew
  • Production, box office & more at IMDbPro

User reviews 3

  • grahamrolph2
  • Feb 9, 2015
  • February 23, 1973 (Canada)
  • I've Had It
  • Vancouver, British Columbia, Canada
  • Agencie Canadienne de Publicite
  • Bellevue Pathé (Qué) Ltée
  • Canadian Film Development Corporation (CFDC)
  • See more company credits at IMDbPro
  • CA$403,000 (estimated)

Technical specs

  • Runtime 1 hour 29 minutes

Related news

Contribute to this page.

Jean Lefebvre and Dominique Michel in J'ai mon voyage! (1973)

  • See more gaps
  • Learn more about contributing

More to explore

Recently viewed.

distribution de j'ai mon voyage 1973

Le son des Français d’Amérique

  • Vidéos
  • Qu'est-ce qu'Éléphant?

Éléphant sur Facebook

  • Español

distribution de j'ai mon voyage 1973

J'ai mon voyage!

distribution de j'ai mon voyage 1973

  • Pays : Canada, France
  • Année de sortie : 1973
  • Genre : Fiction , Comédies
  • Langue.s : Français
  • Durée originale : 89 minutes

Bandes annonces

Bande annonce 

Une coproduction Canada-France, une comédie avec les meilleurs acteurs comiques de l'époque sur un scénario de Gilles Richer, réputé auteur de la télévision. Il fera bientôt le saut comme producteur, mais en attendant Denis Héroux réunit toute une pléiade d'acteurs comiques de France: Mylène Demongeot, Francis Blanche, Jean Lefebvre, et d'ici: Dominique Michel et René Simard pour faire vivre cette comédie.(Éléphant)

Générique

Données de production.

  • Couleurs / Noir et blanc : Couleur
  • Langues : Français
  • Type de métrage : Long métrage
  • Année de début de production : 1973

En savoir plus...

Nos suggestions

15 février 1839.

distribution de j'ai mon voyage 1973

Liste noire

L'initiation, parlez-nous d'amour, les états nordiques, fierro... l'été des secrets.

  • Les ordres (1974)    
  • Yes sir! madame... (1994)
  • Les bons débarras (1980)    
  • Gaz Bar Blues (2003)
  • Les plouffe. (1981)  

distribution de j'ai mon voyage 1973

Saviez-vous que...

La bédé du ciné, à consulter.

distribution de j'ai mon voyage 1973

  • Louer un film
  • Qu'est-ce qu'Éléphant?
  • Un peu d'histoire
  • La BD du ciné
  • Saviez-vous que?
  • Envoyez-nous un courriel
  • Lire la dernière infolettre

Galerie de photos Éléphant

Collection Cinémathèque québécoise

Notez que Canoe.ca et l'équipe d'Éléphant, mémoire du cinéma québécois se réservent le droit de ne pas publier un commentaire qui pourrait porter atteinte à la nétiquette.

image promotion

J'ai mon voyage (Enuff Is Enuff)

L'avis de mediafilm.

Le scénariste tenait un thème riche en possibilités satiriques qu'il s'est cependant contenté d'explorer en surface avec des situations assez faciles. Le film n'en est pas moins assez plaisant et la mise en scène témoigne du métier du réalisateur. Dominique Michel joue trop continuellement sur un seul ton, le ton strident, alors que Jean Lefebvre, avec son savoir-faire de comédien expérimenté, arrive à conférer quelques nuances à un personnage stéréotypé.

distribution de j'ai mon voyage 1973

Jean-Louis Cartier, un Français établi à Québec et marié à une Canadienne, Danielle, décide d'accepter un poste à Vancouver. Le couple part donc en direction du Pacifique avec ses deux enfants, se proposant de camper en route à l'aide d'une roulotte. Les mésaventures ne manquent pas au long de cette odyssée et la non connaissance de l'anglais est particulièrement source d'ennuis pour les deux époux. À leur arrivée à Vancouver, Jean-Louis est confondu avec un industriel français attendu par sa compagnie pour un contrat important. Une fois l'affaire clarifiée, il décide de retourner à Québec.

Information

Classification

G

Réalisation

Denis Héroux

Gilles Richer

Photographie

Bernard Chentrier

Claude Bolling

Étiennette Muse

Distribution

Films Mutuels

Interprètes

Régis Simard

René Simard

Jean Lefebvre

Dominique Michel

Francis Blanche

Mylène Demongeot

Claude Héroux

JaiMonVoyage1.jpg

affiche du film J'ai mon voyage !

J'ai mon voyage !

Un film de denis héroux ecrit par gilles richer avec jean lefebvre , dominique michel , francis blanche ..., france québec, répartition des notes, titre(s) alternatif(s), date de sortie.

distribution de j'ai mon voyage 1973

  • Envie de le voir
  • Je viens de le revoir

Jean-Louis Cartier, modeste employé français des établissements Golden Trust, quitte le Québec en attelage auto-caravane, accompagné de sa femme et de ses deux fils, pour se rendre à Vancouver où il vient d'être promu au siège de sa société. Les Cartier s'aventurent avec quelques craintes sur le territoire Ouest canadien qui leur est inconnu, d'autant plus qu'ils ne parlent pas un traître mot d'anglais. Il leur arrive plusieurs mésaventures au point d'être maintes fois sur le point de rebrousser chemin

3 membres ont vu ce film

4 membres veulent voir ce film, jean lefebvre.

Rôle principal

Jean-Louis Cartier

Dominique Michel

Danielle Cartier

Francis Blanche

Rôle secondaire

Monsieur De Chatiez

Mylène Demongeot

Mme De Chatiez

René Simard

Luc Cartier

Denise Proulx

Rôle tertiaire

Mme Lafleur

Commentaires ( 0 )

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur SerieBox

Equipe technique

Réalisateur.

Canada

Compositeur

France

Sociétés de production

Non renseigné

Chroniques de blogueurs ( 0 )

  • Pour poster une chronique, il faut être inscrit sur SerieBox

Des films dans le même genre

Merci à KingBrook qui a créé cette fiche

Signaler une erreur | Tickets liés

  • Retour en haut de page

Je souhaite signaler un commentaire

Spoiler Inapproprié Propos racistes Homophobie Violence Insultes Autre

Merci, votre signalement a bien été envoyé. Notre équipe va traiter la demande.

Cinéma J'ai mon voyage

J'ai mon voyage.

Bien des cinéastes québécois aiment se proclamer citoyens du monde, mais ces Montréalais pur béton considèrent souvent le reste du Québec comme une terre mystérieuse et inhospitalière. Il fallait sans doute un jeune cinéaste originaire de Québec pour considérer l'autoroute 20 entre la capitale et la métropole non pour ce qu'elle est en surface (un paysage désolant d'ennui et parsemé de laideurs), mais pour les histoires drôles et tragiques que renferme ce chemin très fréquenté.

À voir en vidéo

  • Recherche de films classés
  • Films classés récemment
  • Films à l’affiche
  • Bandes-annonces classées
  • Détenteurs de permis
  • Décisions et révisions
  • Critères de classement
  • Étiquettes et icônes de classement
  • Services aux entreprises

J’ai mon voyage

J'ai mon voyage

Classement du film, fiche technique, distributeurs, versions du film, motifs de classement, date de classement, nationalité(s), année de production, version originale :, réalisation  : , production  : , interprètes  : , numéro de film : , usage domestique, numéro de téléphone, numéro(s) de certificat, projection publique, j'ai mon voyage.

fr-academic.com

  • Retenir le site
  • En utilisant des dictionnaires dans votre site

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'

Wikipédia en français.

  • interprétations

J'ai mon voyage !

J'ai mon voyage ! Titre en France ( Quand c'est parti, c'est parti ) est un film québécois de Denis Héroux sorti en 1973 .

Le film raconte les aventures que vit une famille québécoise francophone unilingue lors d'un voyage vers l'Ouest canadien.

Fiche technique

  • Réalisateur : Denis Héroux
  • Scénariste : Gilles Richer
  • Durée : 89 minutes
  • Sortie en France : 14 juin 1973
  • Genre : Comédie

Un Français (Jean Lefebvre) établi au Québec part avec sa famille (Dominique Michel, René Simard et Régis Simard) dans un voyage à travers le Canada après avoir accepté une situation à Vancouver .

Distribution

  • Dominique Michel  : Mme Cartier
  • Jean Lefebvre  : M. Cartier
  • Régis Simard : François Cartier
  • René Simard  : Luc Cartier
  • Francis Blanche  : M. De Chatiez
  • Mylène Demongeot  : Mme De Chatiez
  • Denise Proulx  : Mme Lafleur
  • Germaine Gloutnez
  • Barry Baldaro : lui-même
  • Dave Broadfoot
  • Yoland Guérard
  • Patsy Gallant
  • Dave Nichols

Lien externe

  • J'ai mon voyage ! sur l’ Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
  • Film sorti en 1973
  • 1973 au Canada
  • Film québécois
  • Film réalisé par Denis Héroux

Wikimedia Foundation . 2010 .

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA . Source : Article J'ai mon voyage ! de Wikipédia en français ( auteurs )

  • J'ai meme rencontre des tziganes heureux
  • J'ai même rencontré des Tziganes heureux

Regardez d'autres dictionnaires:

Mon voyage en Italie — (Il Mio viaggio in Italia) est un film italo américain réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

J'ai Mon Voyage ! — J ai mon voyage ! est un film québécois de Denis Héroux sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… …   Encyclopédie Universelle

Voyage de decouvertes aux terres australes — Voyage de découvertes aux terres australes Voyage de découvertes aux terres australes La couverture de l atlas paru en 1811 Auteur François Péron et …   Wikipédia en Français

Voyage de découverte aux terres australes — Voyage de découvertes aux terres australes Voyage de découvertes aux terres australes La couverture de l atlas paru en 1811 Auteur François Péron et …   Wikipédia en Français

Voyage de découvertes aux terres australes exécuté par ordre de S.M. L'Empereur et Roi — Voyage de découvertes aux terres australes Voyage de découvertes aux terres australes La couverture de l atlas paru en 1811 Auteur François Péron et …   Wikipédia en Français

Voyage de découvertes aux terres australes exécuté par ordre de S.M. l'Empereur et Roi — Voyage de découvertes aux terres australes Voyage de découvertes aux terres australes La couverture de l atlas paru en 1811 Auteur François Péron et …   Wikipédia en Français

Voyage pittoresque à l'île-de-France — Voyage pittoresque à l île de France, au cap de Bonne Espérance et à l île de Ténériffe Voyage pittoresque à l île de France, au cap de Bonne Espérance et à l île de Ténériffe Auteur Jacques Gérard Milbert Genre Récit de voyage Pays d origine… …   Wikipédia en Français

Voyage pittoresque à l'île de France — Voyage pittoresque à l île de France, au cap de Bonne Espérance et à l île de Ténériffe Voyage pittoresque à l île de France, au cap de Bonne Espérance et à l île de Ténériffe Auteur Jacques Gérard Milbert Genre Récit de voyage Pays d origine… …   Wikipédia en Français

Voyage de découvertes aux terres australes — La couverture de l atlas paru en 1811 Auteur …   Wikipédia en Français

  • Contactez-nous: Support technique , RÉCLAME
  • Mark and share
  • Search through all dictionaries
  • Search Internet

Share the article and excerpts

Direct link.

distribution de j'ai mon voyage 1973

J'ai mon voyage !

Bandes-annonces, distribution et équipe technique.

Dominique Michel

Danielle Cartier

Jean Lefebvre

Jean-Louis Cartier

René Simard

François Cartier

Régis Simard

Luc Cartier

Francis Blanche

M. Le Chartier

À propos de

Informations.

© 1973, CINEVIDEO

© 2024 Apple Inc. Tous droits réservés.

Conditions de service Internet Apple TV et la Politique de confidentialité Politique sur les témoins Assistance

Afin d'obtenir l'expérience optimale de cinoche.com, veuillez mettre votre navigateur à jour. Si vous utilisez Internet Explorer, suivez la procédure correspondant à votre installation sur cette page .

Autrement, nous vous suggérons d'installer et d'utiliser Google Chrome .

Trouver un horaire

Ciné-centre sept-iles, ciné-centre baie-comeau.

  • Tous les films
  • Version française
  • Version anglaise
  • Box-office Québec
  • Box-office Nord-américain

Bétel­geuse Bétel­geuse

Bételgeuse Bételgeuse Beetlejuice Beetlejuice

Un festin pour le coeur

Un festin pour le coeur I Will Not Starve

The Front Room

The Front Room

Fermer les yeux

Fermer les yeux Close Your Eyes

Les rois de la piste

Les rois de la piste

Deaner '89

Amazonie, à la rencontre des gardiens et des gardiennes de la forêt Amazonia, an Encounter With the Guardians of the Forest

Ses trois filles

Ses trois filles His Three Daughters

Deadpool & Wolverine

Deadpool & Wolverine

Jamais plus

Jamais plus It Ends With Us

Ter­ri­fi­ante

Terrifiante AfrAId

Alien : Romulus

Alien : Romulus Alien: Romulus

1995

Le Comte de Monte-Cristo

Nos Belles-Soeurs

Nos Belles-Soeurs Sisters and Neighbors!

Détestable moi 4

Détestable moi 4 Despicable Me 4

Souriez, tout va bien

Souriez, tout va bien Blink Twice

Tornades

Tornades Twisters

Sens dessus dessous 2

Sens dessus dessous 2 Inside Out 2

N'avoue jamais

N'avoue jamais

Le corbeau

Le corbeau The Crow

Piège

La femme cachée

Toni en famille

Toni en famille

Reagan

Between the Temples

Land of Broken Hearts

Land of Broken Hearts

Longlegs

Australie : Le continent sauvage Australia: The Wild Continent

Gandhi 3

Borderlands

Bibi Rajni

Usher : Rendez-vous à Paris Usher: Rendezvous in Paris

Bolero

Envolées sur l'eau Wings Over Water

Dis-moi pourquoi ces choses sont si belles

Dis-moi pourquoi ces choses sont si belles Tell Me Why These Things Are So Beautiful

Madame de Sévigné

Madame de Sévigné

Jour de chasse

Jour de chasse Hunting Daze

Séduire la mort

Séduire la mort Strange Darling

Good One

La matrice The Matrix

Harold et le crayon violet

Harold et le crayon violet Harold and the Purple Crayon

Titina

You Gotta Believe

Dernière danse

Dernière danse

Le mal n'existe pas

Le mal n'existe pas Evil Does Not Exist

Don Quichotte - Opéra National de Paris

Don Quichotte - Opéra National de Paris

Sortes de gen­til­lesse

Sortes de gentillesse Kinds of Kindness

Un p'tit truc en plus

Un p'tit truc en plus A Little Something Extra

Am I Racist?

Am I Racist?

Ninja Scroll

Ninja Scroll

N'at­ten­dez pas trop de la fin du monde

N'attendez pas trop de la fin du monde Do Not Expect Too Much From the End of the World

Passage à Istanbul

Passage à Istanbul Crossing

Lucy Grizzli Sophie

Lucy Grizzli Sophie

Le tableau volé

Le tableau volé Auction

J'ai mon voyage.

J'ai mon voyage

Réalisation

  • Denis Héroux

Aimez-nous sur Facebook

  • Connectez-vous

Les ArtsZé

  • Art pyrotechnique
  • Expérience immersive
  • Galerie photos

Défilé anniversaire : 65 ans marqués par la mode

Défilé anniversaire : 65 ans marqués par la mode

Jardins de lumière : un monde de rêve et d’émerveillement

Jardins de lumière : un monde de rêve et d’émerveillement

Métal, humour et démesure : le concert qui a tout déclenché

Métal, humour et démesure : le concert qui a tout déclenché

Don Juan : Un séducteur intemporel revisité (photos et tapis rouge)

Don Juan : Un séducteur intemporel revisité (photos et tapis rouge)

Une soirée inoubliable au Centre Bell : Ashes of Leviathan

Une soirée inoubliable au Centre Bell : Ashes of Leviathan

Les grands gagnants de la 38e saison de l’International des feux Loto-Québec

Les grands gagnants de la 38e saison de l’International des feux Loto-Québec

Finir en beauté !

Finir en beauté !

Entrevue avec Geneviève Borne : faire vibrer le Québec et le Canada à Paris

Entrevue avec Geneviève Borne : faire vibrer le Québec et le Canada à Paris

distribution de j'ai mon voyage 1973

La poésie chorégraphique de la France !

Trending tags.

Pour une fois : des rencontres encore plus émouvantes et étonnantes

Pour une fois : des rencontres encore plus émouvantes et étonnantes

Jacques Michel

Les Soirées à la Salle Claude-Léveillée de la Place des Arts sont de retour avec six spectacles

Deaner ’89 : Une plongée dans l’univers du heavy metal et du hockey

Deaner ’89 : Une plongée dans l’univers du heavy metal et du hockey

Lynda Lemay : Un conte de fous qui enchante le 19 septembre

Lynda Lemay : Un conte de fous qui enchante le 19 septembre

Un hommage à Ella Fitzgerald avec Caity Gyorgy et l’ONJ

Un hommage à Ella Fitzgerald avec Caity Gyorgy et l’ONJ

Une chanson qui sent bon l’amour – Patrice Michaud

Une chanson qui sent bon l’amour – Patrice Michaud

Les Beatles revivent en symphonie : Un voyage musical inoubliable

Les Beatles revivent en symphonie : Un voyage musical inoubliable

Ben Sidran, le philosophe poète du jazz, de retour à Montréal

Ben Sidran, le philosophe poète du jazz, de retour à Montréal

Édith Butler : Le tour du grand bois en live à Montréal – à votre agenda!

Édith Butler : Le tour du grand bois en live à Montréal – à votre agenda!

  • Albums / EP
  • Coup de coeur musical
  • Critiques d'albums par Marc-Yvan Coulombe
  • Festival International de Jazz de Montréal
  • Festival international de la chanson de Granby
  • Festival international des Montgolfières de Saint-Jean-rue-Richelieu
  • Francos de Montréal
  • Heavy Métal
  • Heavy metal/punk
  • Les Francos
  • Musique classique
  • Musique francophone
  • Orchestre Métropolitain
  • Orchestre symphonique de Montréal
  • Rock Classique

De belles voix à l’Atelier lyrique et cent valeureuses initiatives pour attirer la jeunesse à l’Opéra

De belles voix à l’Atelier lyrique et cent valeureuses initiatives pour attirer la jeunesse à l’Opéra

Bikini Kill : L’épopée du punk féministe

Bikini Kill : L’épopée du punk féministe

Dystinct : Fusion parfaite entre tradition marocaine et modernité au MTelus

Dystinct : Fusion parfaite entre tradition marocaine et modernité au MTelus

distribution de j'ai mon voyage 1973

Célébrer 50 ans en grand !

Sean Paul : la fièvre du dancehall s’empare de Laval

Sean Paul : la fièvre du dancehall s’empare de Laval

Charlotte Cardin : Couronnée Femme de l’année, elle écrit l’histoire de la musique canadienne

Charlotte Cardin : Couronnée Femme de l’année, elle écrit l’histoire de la musique canadienne

  • Festival international de jazz de Montréal
  • Comédie musicale
  • Théâtre d'été
  • Théâtre musical

Moira:  Un moment de partage inoubliable pour toute la famille!

Moira: Un moment de partage inoubliable pour toute la famille!

La magie de la danse prend vie à la 22ᵉ édition du FQD!

La magie de la danse prend vie à la 22ᵉ édition du FQD!

Michel-Maxime Legault nous ouvre les portes de son passé avec Michelin

Michel-Maxime Legault nous ouvre les portes de son passé avec Michelin

Montréal électrisé par les soirées de danse GROOVE

Montréal électrisé par les soirées de danse GROOVE

ESPACE GO : Une nouvelle ère s’ouvre avec une programmation audacieuse

ESPACE GO : Une nouvelle ère s’ouvre avec une programmation audacieuse

Aura-t-on bien beau vouloir faire le bien qu’on finira par savoir le mal faire

Aura-t-on bien beau vouloir faire le bien qu’on finira par savoir le mal faire

Usine C dévoile une saison audacieuse 2024-2025

Usine C dévoile une saison audacieuse 2024-2025

Le garçon de la dernière rangée au Théâtre de la Licorne : La simultanéité de multiples sens

Le garçon de la dernière rangée au Théâtre de la Licorne : La simultanéité de multiples sens

David La Haye et Peter Miller

Un thriller indépendant prometteur doté d’une solide distribution

Les cinéphiles québécois bénéficieront d’une programmation riche et variée

Les cinéphiles québécois bénéficieront d’une programmation riche et variée

« Salut Bonjour » revient avec un visage qu’on a appris à aimer!

« Salut Bonjour » revient avec un visage qu’on a appris à aimer!

distribution de j'ai mon voyage 1973

Découvrez vos nouveaux personnages préférés (ou pas!) de l’automne !

Paris 2024 : Cérémonie d’ouverture en direct à Radio-Canada et RDS

Paris 2024 : Cérémonie d’ouverture en direct à Radio-Canada et RDS

Gildor Roy s’invite dans votre salon avec « La Petite et le Vieux »!

Gildor Roy s’invite dans votre salon avec « La Petite et le Vieux »!

Quel Talent! : ça va barder avec Anne Dorval et Serge Denoncourt!

Quel Talent! : ça va barder avec Anne Dorval et Serge Denoncourt!

L’Étranger de L’Isle-aux-Grues : Un amour interdit captivant et touchant!

L’Étranger de L’Isle-aux-Grues : Un amour interdit captivant et touchant!

L’éveil des érables, un roman divertissant sur les relations de couple et l’accomplissement de soi

Le garçon d’encre, un roman déroutant et touchant par une plume exceptionnelle!

Tout me ramène à toi, un roman captivant, émouvant et totalement divertissant

Tout me ramène à toi, un roman captivant, émouvant et totalement divertissant

L’infini entre nous, une romance de chicklit

L’infini entre nous, une romance de chicklit

La Famille Chevalier – Une génération dans le vent, un premier tome bien divertissant!

La Famille Chevalier – Tome 2 L’épiphanie, les péripéties fascinantes d’une famille tissée serrée

Tous nos étés, une histoire d’amour et d’âmes sœurs riche en émotions

Rendez-vous au bord du lac : une histoire d’amour pour romantiques

Balcons, une amitié au masculin qui fait du bien

Balcons, une amitié au masculin qui fait du bien

Planète olympique, les jeux d’été, un prélude aux jeux de Paris. Un roman jeunesse palpitant pour toute la famille!

Planète olympique, les jeux d’été, un prélude aux jeux de Paris. Un roman jeunesse palpitant pour toute la famille!

J’ai déjà fait sourire un douanier, voyager tout en poésie!

J’ai déjà fait sourire un douanier, voyager tout en poésie!

  • Les livres par Shirley Noel
  • Concours Prix d'Europe 2023
  • Doctorat honoris causa
  • Gastronomie
  • Hommage à Michel Côté
  • Ville de Québec

ROYALMOUNT : Une nouvelle ère pour Montréal

ROYALMOUNT : Une nouvelle ère pour Montréal

Un feu d’artifice gustatif pour le 150e du parc Jean-Drapeau

Un feu d’artifice gustatif pour le 150e du parc Jean-Drapeau

Un concert mémorable à Sainte-Pétronille de l’Île d’Orléans en ce début de juillet !

Un concert mémorable à Sainte-Pétronille de l’Île d’Orléans en ce début de juillet !

Un hôtel nommé Désir, une comédie hilarante où les quiproquos sont à l’honneur

Un hôtel nommé Désir, une comédie hilarante où les quiproquos sont à l’honneur

Une fin de saison foisonnante et multidisciplinaire aux Violons du Roy à Québec et Montréal !

Une fin de saison foisonnante et multidisciplinaire aux Violons du Roy à Québec et Montréal !

Lulu Hughes et la 16e Édition de la Ride de Filles : Une symphonie de solidarité et d’espoir

Lulu Hughes et la 16e Édition de la Ride de Filles : Une symphonie de solidarité et d’espoir

Les angoisses de ma prof de chinois : un regard éclairant sur la Chine d’aujourd’hui

Les angoisses de ma prof de chinois : un regard éclairant sur la Chine d’aujourd’hui

  • Les Grandes entrevues
  • Notre équipe

J’ai mon voyage! une comédie hilarante et divertissante pour se mettre en mode vacances … tout l’été à La Roche à Veillon

Shirley Noel

Après deux années de pause forcée, La Roche à Veillon présentait le vendredi 17 juin dernier sa toute nouvelle comédie J’ai mon voyage! de Bruno Marquis (en collaboration avec Marylise Tremblay). La pièce est mise en scène par Sylvain Perron et on y retrouve deux couples, interprétés par Ariel Charest et Élie St-Cyr ainsi que Israël Gamache et Caroline Stephenson, qui sont à la veille de leur premier départ en voyage après plus de deux ans. Un voyage, ça se prépare… dans le plaisir parfois, le chaos sûrement et un brin de folie pourquoi pas?

Résumé de la pièce Partir en voyage, c’est une partie de plaisir… Enfin, ça dépend avec qui! Nathalie a convaincu son pantouflard de conjoint de partir en vacances, mais celui-ci profite de l’occasion pour inviter sa soeur et son beau-frère à se joindre à eux. Bye bye le voyage d’amoureux! Nous retrouvons nos deux couples mal assortis à la veille de leur départ. Nathalie, qui a tout planifié et qui est réglée comme une horloge, n’est pas au bout de ses peines, car nos bizarres de voyageurs lui réservent plus d’une surprise! Préparez vos valises, on part pour un deux heures de rires vers le Nouveau Brunswick!

  On dit souvent qu’une bonne pièce de théâtre d’été c’est léger, amusant, ça détend, ça permet de nous évader du quotidien. En juin, c’est la meilleure façon de débuter ses vacances et d’entrer joyeusement dans la saison estivale. On peut dire que cette nouvelle pièce présentée à la Roche à Veillon a bien rempli son mandat de nous faire rire, nous détendre et nous donner le goût de voyager et d’être en mode vacances.

Bruno Marquis et   Marylise Tremblay sont des habitués de l’écriture de pièces de théâtre à succès. Ce tandem d’auteurs nous a déjà donné les succès Parents à vie et Gym Tonic , que j’avais adoré auparavant. Cette fois-ci, ce qui m’a fait éclater de rire à plusieurs occasions, ce sont les réparties des personnages et les répliques récurrentes, mais inattendues des duos d’acteurs et actrices. J’ai trouvé une belle richesse dans ce texte original et collé à la réalité.

Sylvain Perron metteur en scène

La mise en scène de Sylvain Perron est bien amenée. Bien que toute la pièce se passe dans un seul et même décor, il profite de tout l’espace scénique pour faire bouger ses interprètes. Également, pour faire quelques retours dans le passé, il utilise un procédé simple, mais efficace pour remonter dans le temps.

Au niveau de la distribution, on peut dire que les deux duos sont très bien assortis. Ariel Charest que je découvre comme actrice enfin m’a grandement impressionné par son jeu qui permet une belle caricature d’une femme trop organisée, mais totalement crédible. Je dirais même que je me suis un peu reconnu en elle, avec les multiples posts Facebook et son immense besoin de tout planifier au quart de tour.

Élie St-Cyr, que j’ai vu dans d’autres pièces par le passé (Le Citron, Plan de match), a incarné son personnage du chum qui se prépare à la dernière minute avec brio. J’ai bien cru y déceler une ressemblance avec mon chum également. Alors on peut dire qu’il est crédible et drôle à souhait.

En contraste à ce couple joyeux, motivé et plein d’énergie, on a le couple de Christine ( Caroline Stephenson , une belle découverte pour moi) et Benoit (l’excellent Israël Gamache ) qui se laissent facilement décourager, hypocondriaque sur les bords, peur de tout, envie de rien. C’est vraiment amusant de voir ces deux couples se confronter sur tout et à tout moment.

Le personnage qui m’a fait le plus rire est assurément Benoit brillamment joué par Israël Gamache.  Autant par ses mimiques, sa gestuelle que ses répliques, ce personnage est hilarant. Alors qu’il compte tout en nombre de jeux olympiques et qu’il aborde chaque obstacle comme un jeu de sudoku, cet amateur de sandwich aux tomates nous surprend à tout moment avec ses répliques. Son jeu physique avec le grand Élie St-Cyr a fait pleurer de rire plusieurs dames dans la salle. Et la scène de mise des bagages dans l’auto, où tout ce monde s’affaire à ranger est digne des plus beaux burlesques.

On voit bien qu’il y a tout pour plaire dans cette pièce :  des acteurs de grand talent, des répliques inattendues et hilarantes, une histoire qu’on a tous un peu vécue, d’une façon ou d’une autre, et des personnages dont on reconnaît les traits chez nous-mêmes ou notre entourage. Voilà donc le divertissement tout indiqué pour débuter la saison estivale.

Naturellement, on comprend que le voyage n’ira pas bien loin et que toutes les embûches seront au rendez-vous pour qu’ils proclament le fameux « J’ai mon voyage! » avec ferveur.  La pièce de deux heures avec entracte est présentée au resto-théâtre de La Roche à Veillon jusqu’au début septembre.

distribution de j'ai mon voyage 1973

Pour cette grande première, les directeurs artistiques et de production à la Roche à Veillon, Sébastien Dorval et Claude Montminy , étaient présents pour accueillir les gens à l’entrée et pour introduire la pièce sur scène.

À propos de La Roche à Veillon

La Roche à Veillon resto-théâtre est une véritable institution située à Saint-Jean-Port-Joli, en Chaudière-Appalaches. Depuis 57 ans, grâce à une offre théâtrale et culinaire d’exception, l’établissement ravit ses visiteurs en proposant du théâtre d’été à la fois drôle et intelligent en plus d’une délicieuse cuisine traditionnelle. Fondée par des visionnaires, elle a été créée pour assurer la vitalité touristique de la région. Chaque année, les surplus contribuent à soutenir le développement de projets touristiques locaux porteurs. Plus de 75 employés travaillent pour l’organisme.

Mise en scène Sylvain Perron

Texte Bruno Marquis, en collaboration avec Marylise Tremblay

Interprétation Ariel Charest, Israël Gamache, Caroline Stephenson et Élie St-Cyr

Scénographie Vanessa Cadrin

costumes, accessoires et maquillages: Eveline Tanguay

Durée 2H (Avec entracte)

Quand À partir du 17 juin 2022, à 20H

Où 547, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli (Québec), G0R 3G0

* Toutes les règles de la Santé publique en vigueur au moment des représentations seront suivies avec respect.

INFORMATIONS et RÉSERVATIONS

www.rocheaveillon.com // 418-598-7409 // [email protected]

Shirley Noel

Shirley Noel est passionnée de théâtre, de cinéma, de spectacles d’humour, de musique et elle adore lire pour se changer les idées. Par le fait même, elle adore donner son opinion et faire connaître ses coups de coeur. Après avoir été bénévole au Grand Rire de Québec, elle a finalement joint un webmagazine en 2009 et depuis ce temps, sa passion n’a jamais diminué. Bien au contraire. Voilà donc qu’elle se joint à l’équipe du webmagazine Les ArtsZé pour continuer de donner le goût aux gens de sortir et découvrir la culture québécoise.

Reliés Pages

Pour une fois : des rencontres encore plus émouvantes et étonnantes

Recommandée

Moira:  Un moment de partage inoubliable pour toute la famille!

Nouvel événement immersif intitulé Le Café des impressionnistes ou La magie des impressionnistes

Entrevue : william cloutier, alias johnny rockfort, dans les ligues majeures en france, david latulippe dans starmania : décrocher la lune, «la magie des impressionnistes» : du jamais-vu à montréal , parapapam : un spectacle généreux, mais….

distribution de j'ai mon voyage 1973

Les ArtsZé est un magazine culturel créé en 2016 et basé au Québec.

Suivez-nous:

Catégories:.

  • Arts visuels
  • Littérature
  • Théâtre d’été

Abonnez-vous

Saisissez votre adresse courriel pour vous abonner au magazine Les ArtsZé, recevez ainsi une notification de chaque nouvel article et courez la chance de participer à nos concours.

@ 2023 LesArtsZe.com

Bon retour!

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Se rappeler de moi

Récupérer votre mot de passe

Veuillez entrer votre identifiant ou courriel pour réinitialiser votre mot de passe

  • Communiqués

@ 2022 LesArtsZe.com

IMAGES

  1. J'ai mon voyage! (1973)

    distribution de j'ai mon voyage 1973

  2. J'ai mon voyage! (1973) :: starring: René Simard, Régis Simard

    distribution de j'ai mon voyage 1973

  3. J'ai mon voyage! (1973)

    distribution de j'ai mon voyage 1973

  4. Passion Simard "J'ai mon voyage" 1973

    distribution de j'ai mon voyage 1973

  5. J'ai mon voyage! (1973) :: starring: René Simard, Régis Simard

    distribution de j'ai mon voyage 1973

  6. J'ai mon voyage 1973 Jean Lefebvre

    distribution de j'ai mon voyage 1973

VIDEO

  1. Olivier Brousseau -- J'ai mon voyage!

  2. J'ai mon voyage: Jean-Louis et Raymonde Soulard 2021

  3. La fin du voyage JOHNNY HALLYDAY

  4. Jean-Claude Pascal

  5. Voyage voyage

  6. L'EXPRESSION "J'AI MON VOYAGE"

COMMENTS

  1. J'ai mon voyage !

    J'ai mon voyage ! Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. J'ai mon voyage ! au Québec, et Quand c'est parti, c'est parti ! en France, est un film franco - québécois de Denis Héroux, sorti en 1973.

  2. J'ai mon voyage

    J'ai mon voyage ! Synopsis Fiche technique Distribution Autour du film Notes et références Liens externes J'ai mon voyage ! au Québec , et Quand c'est parti, c'est parti ! en France , est un film franco - québécois de Denis Héroux , sorti en 1973 .

  3. J'ai mon voyage! (1973)

    J'ai mon voyage!: Réalisé par Denis Héroux Avec Dominique Michel, Jean Lefebvre, Régis Simard, René Simard. Un Français vivant à Québec avec sa femme québécoise et ses deux garçons partent pour Vancouver suite à une promotion d'entreprise. Leur passage dans les provinces anglophones de l'ouest leur réserve bien des surprises.

  4. Film J'ai mon voyage!

    Année de sortie : 1973. Genre : Fiction, Comédies. Langue.s : Français. Durée originale : 89 minutes. Bandes annonces. Louer sur. Synopsis. Une coproduction Canada-France, une comédie avec les meilleurs acteurs comiques de l'époque sur un scénario de Gilles Richer, réputé auteur de la télévision.

  5. J'ai mon voyage

    J'ai mon voyage ! au Québec, et Quand c'est parti, c'est parti ! en France, est un film franco-québécois de Denis Héroux, sorti en 1973.

  6. J'ai mon voyage! (1973) par Denis Héroux

    J'ai mon voyage! (1973) réalisé par Denis Héroux. L'information sur le film, genre, classement, durée, photos, bande-annonce, synopsis et critiques des usagers.

  7. Film J'ai mon voyage (Enuff Is Enuff) de Denis Héroux

    1973 J'ai mon voyage (Enuff Is Enuff) Un Français établi au Québec entraîne sa famille dans un voyage à travers le Canada après avoir accepté une situation à Vancouver. Thème riche traité de façon superficielle. Ensemble assez plaisant. Mise en scène de métier. Interprétation convenable.

  8. J'ai mon voyage

    Synopsis. Jean-Louis Cartier, modeste employé français des établissements Golden Trust, quitte le Québec en attelage auto-caravane, accompagné de sa femme et de ses deux fils, pour se rendre à Vancouver où il vient d'être promu au siège de sa société. Les Cartier s'aventurent avec quelques craintes sur le territoire Ouest canadien ...

  9. J'ai mon voyage !

    Non sans mal, Jean-Louis Cartier avait embarqué sa femme Danielle et leurs deux enfants, Luc et François, dans une roulotte et avait pris la direction de Vancouver, siège central de la "Golden Trust", organisation dans laquelle il travaillait comme modeste employé. Sortis de leur Québec familier, les Cartier avaient abordé les rives ...

  10. Cinematic Works

    J'AI MON VOYAGE! Title J'AI MON VOYAGE! [FILM] Director Denis Héroux Country of production Canada : Québec / France Year released 1973 Duration 89 min 0 sec long métrage Other titles I've Had It / Enuff is Enuff / Quand c'est parti, c'est parti!

  11. J'ai mon voyage

    Et ce réalisme est renforcé par une distribution de jeunes comédiens peu connus qui n'ont eu visiblement aucun mal à s'insérer dans l'univers de Trogi, comme Robitaille, une présence ...

  12. I've Had It (1973)

    Overview. A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids.

  13. Oeuvres

    J'AI MON VOYAGE! Titre J'AI MON VOYAGE! [FILM] Réalisateur/réalisatrice Denis Héroux Pays de réalisation Canada : Québec / France Année de sortie 1973 Durée 89 min 0 sec long métrage Autres titres I've Had It / Enuff is Enuff / Quand c'est parti, c'est parti!

  14. J'ai mon voyage

    Date de classement 24 janvier 1973 Durée 2 minutes Langue Français Couleur Couleur Support Film 35mm. J'ai mon voyage 2. J'ai mon voyage. Date de classement 13 février 1973 Durée 89 minutes Langue Français Couleur Couleur Support Film 35mm. J'ai mon voyage 3. J'ai mon voyage. Date de classement 13 février 1973 Durée 89 minutes Langue Français Couleur Couleur Support Film 16mm ...

  15. J'ai mon voyage ! (1973)

    J'ai mon voyage ! au Québec, et Quand c'est parti, c'est parti ! en France, est un film franco-québécois de Denis Héroux, sorti en 1973.SynopsisJean-Louis Ca...

  16. J'ai mon voyage

    J ai mon voyage ! Titre en France (Quand c est parti, c est parti) est un film québécois de Denis Héroux sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution

  17. J'ai mon voyage

    J'ai mon voyage. Can. 1973. Comédie de Denis Héroux avec Jean Lefebvre, Dominique Michel, René Simard . Un Français établi au Québec entraîne sa famille dans un voyage à travers le Canada après avoir accepté une situation à Vancouver.

  18. J'ai mon voyage !

    Comédie 1973 1 h 29 min. G. En vedette Dominique Michel, Jean Lefebvre, René Simard. Réalisateur Denis Heroux. Bandes-annonces. J'ai mon voyage ! Similaires. Distribution et équipe technique. Dominique Michel. Danielle Cartier. Jean Lefebvre. Jean-Louis Cartier. René Simard. François Cartier. RS. Régis Simard. Luc Cartier. Francis Blanche.

  19. Critiques du film J'ai mon voyage!

    J'ai mon voyage! Séances Détails Bande-ann. Critiques. Publicité . Cote globale 8.0. Basée sur une critique de notre utilisateur. Vous avez vu le film? Quelle est votre évaluation? Choisir étoiles entre 1 et 10. 10 - Magnifique, à voir immédiatement. 9 - Excellent, un film obligatoire. 8 - Très bon film, à ne pas manquer. 7 - Bon film, ça vaut la peine. 6 - Pas pire, pourrait être ...

  20. J'AI MON VOYAGE (1973)

    Durée : 1h29 Québec 1973. En attente de classement. Date de sortie : 1973. Contenu Partenaire. Réalisation. Denis Héroux. Liens. Fiche RCQ. Fiche IMDB. Cinoche.com est la référence cinéma au Québec. Un site complet sur le cinéma : horaire des cinémas du Québec, fiches détaillées des films, critiques, bandes-annonces, actualités.

  21. PDF Les coproductions cinématographiques France-Québec : un espace culturel

    Québec de Denis Héroux intitulée J'ai mon voyage! (1973), il s'agira dans cette réflexion d'illustrer comment la coproduction peut être le lieu de confrontations entre différents types...

  22. J'AI MON VOYAGE! 1973

    J'AI MON VOYAGE! 1973. Une coproduction Canada-France, une comédie avec les meilleurs acteurs comiques de l'époque sur un scénario de Gilles Richer, réputé auteur de la télévision.

  23. J'ai mon voyage! une comédie hilarante et ...

    Après deux années de pause forcée, La Roche à Veillon présentait le vendredi 17 juin dernier sa toute nouvelle comédie J'ai mon voyage! de Bruno Marquis (en collaboration avec Marylise Tremblay). La pièce est mise en scène par Sylvain Perron et on y retrouve deux couples, interprétés par Ariel Charest et Élie St-Cyr ...