voyage definition mot

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT
• DÉFINITIONS
• EXPRESSIONS
• DIFFICULTÉS

 voyage

nom masculin

(latin viaticum, provisions de route)

• 1.  Action de voyager, de se rendre ou d'être transporté en un autre lieu ; trajet ainsi fait : Le voyage se fera par bateau. Ressentir les fatigues du voyage.

Synonymes :

allée et venue - aller et retour - navette - va-et-vient

circuit - croisière - déplacement - excursion - pérégrinations - périple - tour - tournée

• 4.   Littéraire. Exploration, découverte, description de quelque chose qu'on suit comme un parcours : Ce livre est un voyage dans l'âme d'un condamné.
• 5.  État hallucinatoire provoqué par l'usage d'une drogue, en particulier le L.S.D.

Expressions avec voyage

Agence de voyages,, article de voyage,, faire le grand voyage,, gens du voyage,, voyage au long cours,, difficultés de voyage.

ORTHOGRAPHE

On écrit voyages au pluriel dans agent de voyages, agence de voyages  ; au singulier dans un récit de voyage, partir en voyage .

Citations avec voyage

• Charles Baudelaire (Paris 1821-Paris 1867) Amer savoir, celui qu'on tire du voyage ! Les Fleurs du Mal , le Voyage
• Sidonie Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954) Le voyage n'est nécessaire qu'aux imaginations courtes. Belles Saisons , Galerie Charpentier
• René Descartes (La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650) Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager on devient enfin étranger en son pays. Discours de la méthode
• René Descartes (La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650) C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles que de voyager. Discours de la méthode
• Théophile Gautier (Tarbes 1811-Neuilly 1872) Le voyage est un maître aux préceptes amers […]. España
• Jean Mallard de La Varende (Le Chamblac, Eure, 1887-Paris 1959) L'enfance est un voyage oublié. Le Centaure de Dieu , Grasset
• Claude Lévi-Strauss (Bruxelles 1908-Paris 2009) Ce que d'abord vous nous montrez, voyages, c'est notre ordure lancée au visage de l'humanité. Tristes Tropiques , Plon
• Claude Lévi-Strauss (Bruxelles 1908-Paris 2009) Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale. Tristes Tropiques , Plon
• Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592) Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages : que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche. Essais , III, 9
• Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592) […] frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui * . Essais , I, 26 * en voyageant à l'étranger
• Paul Nizan (Tours 1905-Audruicq, Pas-de-Calais, 1940) Le voyage est une suite de disparitions irréparables. Aden-Arabie , Maspero

Commentaire Valery Larbaud a fait de ce vers le titre d'un de ses essais, repris dans son recueil Jaune, bleu, blanc .

• Isaac Félix, dit André Suarès (Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948) Le voyageur est encore ce qui importe le plus dans un voyage. Le Voyage du condottiere , Émile-Paul
• Varron en latin Marcus Terentius Varro (Reate, aujourd'hui Rieti, 116-27 avant J.-C.) Dans un voyage, le plus long est d'arriver à la porte. Économie rurale , I, 2, 2 Porta itineri longissima.

Mots proches

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

• architecture. [DOSSIER] .
• blaireau . [FAUNE]
• Copernic . Nicolas Copernic .
• délinquance juvénile.
• embarrure . [MÉDECINE]
• Internationale (III e ).
• Jeux Olympiques de la Grèce antique .
• kilojoule. [MÉDECINE]
• le théâtre contemporain.
• Léonard de Vinci.
• monde. [DOSSIER] .
• mythologie grecque.
• orang-outan . [FAUNE]
• Van Gogh . Vincent Van Gogh .

VOIR LA TRADUCTION

Quel est le participe passé du verbe « repaître » ?

Définition de voyage ​​​ Votre navigateur ne prend pas en charge audio. nom masculin

Synonymes de voyage nom masculin.

excursion , circuit , périple , tour , balade ( familier ) , virée ( familier ) , [ par mer ] croisière , traversée , [ scientifique ] exploration , expédition

trajet , aller (et retour) , cheminement , itinéraire , parcours

déplacement , route , tournée

va-et-vient , allées et venues , navette

défonce ( familier ) , trip

Synonymes de être toujours en voyage

être toujours par monts et par vaux , être toujours en vadrouille ( familier )

Synonymes de organisateur de voyages

[ recommandation officielle ] tour-opérateur

Combinaisons

Mots qui s'emploient fréquemment avec voyage, verbe + voyage, voyage + adjectif, voyage + verbe, phrases avec le mot voyage, dictionnaire universel de furetière (1690), définition ancienne de voyage s. m..

L‘histoire n’est pas seulement faite de grands événements. Elle est aussi faite de grands discours, de phrases qui ont marqué des générations et...

• Créer un compte
• Se connecter
• Contributions
• Azərbaycanca
• Bahasa Indonesia
• Simple English

Français [ modifier le wikicode ]

Étymologie [ modifier le wikicode ], nom commun [ modifier le wikicode ].

voyage \vwa.jaʒ\ masculin

• Ce voyage si lent et si pénible nous a laissé un bon souvenir ; la rapidité excessive des moyens de transport ôte tout charme à la route : vous êtes emporté comme dans un tourbillon, sans avoir le temps de rien voir. Si l’on arrive tout de suite, autant vaut rester chez soi. Pour moi, le plaisir du voyage est d’aller et non d’arriver. —  ( Théophile Gautier , Voyage en Espagne , Charpentier, 1859)
• La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. —  ( Jean d’Ormesson , C’est une chose étrange à la fin que le monde , 2010, ISBN 978-2-221-12336-2 )
• Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage , effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...). —  ( Émile Zola , Au Bonheur des Dames , 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309 )
• Un recueil de voyages .
• Un livre de voyage est une chimère dont l’imagination doit savoir enfourcher la croupe aérienne, et si l’esprit du lecteur n’est pas assez clairvoyant pour deviner les pays sur échantillon, les sauts et les bonds de cette narration particulière ne lui conviennent pas plus que les bottes ne vont aux puces. —  ( Honoré de Balzac , Voyage de Paris à Java , 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 60)
• Ses affaires l’obligent à faire de sa maison de campagne à paris des voyages presque quotidiens.
• Il m’a fait faire plusieurs voyages inutilement.
• Ce voiturier prend tel prix par voyage .
• Un soir, au Club, Piet me demande si j’ai déjà fait un voyage . « Bien sûr, mon vieux » je lui réponds. J’ai entendu parler du LSD, de ce qu’ils appellent un « voyage ». Piet sourit. Je vois bien qu’il ne me croit pas. —  ( Kai Hermann et Horst Rieck , Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… , 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981, page 61)
• Pour boucher ce trou il a fallu trois voyages de sable avec le camion.
• En tant que cantonnier, il devait partir tous les matins avec sa team de chevaux attelés sur la grosse wagon pour aller charger un voyage de sable. —  (Jos-Phydime Michaud, Fernand Archambault, Kamouraska, de mémoire.. , Éd. Boréal-Express, 1981)
• Paul ! Veux-tu acheter un voyage de bois ? —  (Aristide Filiatreault, Contes, Anecdotes et Récits Canadiens , Éd. Librairy of Alexandria, 2004)

Synonymes [ modifier le wikicode ]

Dérivés [ modifier le wikicode ].

• agence de voyages
• avoir son voyage (Québec)
• carnet de voyage
• dernier voyage (la mort)
• en avoir son voyage (Québec)
• gens du voyage
• grand voyage (la mort)
• microvoyage
• ne pas être déçu du voyage
• nécessaire de voyage
• organisateur de voyages
• récit de voyage
• voyage à forfait
• voyage à la carte
• voyage au long cours
• voyage circulaire
• voyage d’affaires
• voyage d’aller
• voyage de motivation
• voyage de noces
• voyage de stimulation
• voyage inaugural
• voyage organisé
• voyage retour

Proverbes et phrases toutes faites [ modifier le wikicode ]

• les voyages forment la jeunesse

Traductions à trier [ modifier le wikicode ]

• Breton  : beaj   (br) féminin ( pluriel  : beajoù   (br) )
• Créole guadeloupéen  : vwayaj   (*)
• Fagauvea  : folau   (*)
• Futunien  : folau   (*)
• Ido  : voyajo   (io)
• Normand  : viage   (*)
• Picard  : voyache   (*)
• Same du Nord  : mátki   (*) , reaisu   (*)
• Songhaï koyraboro senni  : naarumay   (*)
• Tamoul  : பயணம்   (ta) payaṇam
• Tchèque  : cestování   (cs)
• Turc  : seyahat   (tr)
• Wallisien  : folau   (*)

Forme de verbe [ modifier le wikicode ]

voyage \vwa.jaʒ\

• Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voyager .
• En supposant que la putridité voyage ainsi, traversera-t-elle la surface des eaux sans se députréfier, si l’on permet cette expression ? —  (docteur Retz, Nouvelles ou Annales de l’art de guérir , 1790, page 27)
• Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyager .
• Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyager .
• Deuxième personne du singulier de l’impératif de voyager .

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• La prononciation \vwa.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\ .
• France  : écouter «  voyage [vwa.jaʒ]  »
• France (Vosges)  : écouter «  voyage [ Prononciation ? ]  »
• Lyon (France)  : écouter «  voyage [ Prononciation ? ]  »

Anagrammes [ modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Goyave , goyave

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

Références [ modifier le wikicode ].

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition , 1932-1935 ( voyage ), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais [ modifier le wikicode ]

voyage \ˈvɔj.ɪʤ\

Verbe [ modifier le wikicode ]

• Voyager (durant un long voyage).
• États-Unis  : écouter «  voyage [ˈvɔj.ɪʤ]  »

• Mots en français issus d’un mot en latin
• Lemmes en français
• Noms communs en français
• Exemples en français
• français du Québec
• Formes de verbes en français
• Rimes en français en \aʒ\
• Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
• Lemmes en anglais
• Noms communs en anglais
• Verbes en anglais
• Dates manquantes en français
• Traductions en albanais
• Traductions en allemand
• Traductions en ancien français
• Traductions en anglais
• Traductions en shindzuani
• Traductions en arabe
• Traductions en arménien
• Traductions en azéri
• Traductions en basque
• Traductions en breton
• Traductions en bulgare
• Traductions en catalan
• Traductions en chaoui
• Traductions en chinois
• Traductions en coréen
• Traductions en créole haïtien
• Traductions en croate
• Traductions en danois
• Traductions en espagnol
• Traductions en espéranto
• Traductions en estonien
• Traductions en finnois
• Traductions en gaélique irlandais
• Traductions en galicien
• Traductions en gallo-italique de Sicile
• Traductions en géorgien
• Traductions en grec
• Traductions en hébreu
• Traductions en hindi
• Traductions en hmong blanc
• Traductions en hongrois
• Traductions en indonésien
• Traductions en islandais
• Traductions en italien
• Traductions en japonais
• Traductions en kazakh
• Traductions en letton
• Traductions en lingala
• Traductions en lituanien
• Traductions en macédonien
• Traductions en masa
• Traductions en métchif
• Traductions en shimaoré
• Traductions en néerlandais
• Traductions en néo-araméen assyrien
• Traductions en normand
• Traductions en norvégien (bokmål)
• Traductions en norvégien (nynorsk)
• Traductions en nǀu
• Traductions en occitan
• Traductions en ourdou
• Traductions en persan
• Traductions en picard
• Traductions en polonais
• Traductions en portugais
• Traductions en roumain
• Traductions en russe
• Traductions en same du Nord
• Traductions en serbe
• Traductions en shingazidja
• Traductions en slovaque
• Traductions en slovène
• Traductions en suédois
• Traductions en swahili
• Traductions en tchèque
• Traductions en tofalar
• Traductions en turc
• Traductions en ukrainien
• Traductions en vietnamien
• Traductions en wallon
• Wiktionnaire:Traductions à trier
• Traductions en créole guadeloupéen
• Traductions en fagauvea
• Traductions en futunien
• Traductions en ido
• Traductions en songhaï koyraboro senni
• Traductions en tamoul
• Traductions en wallisien
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Pages liées à Wikipédia en français
• Pages liées à Wikiquote en français
• Prononciations audio en anglais
• Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu

• Morphologie
• Lexicographie
• Concordance

• VOYAGE , subst. masc.
• VOYAGER 1 , verbe intrans.

© 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56

« voyage », définition dans le dictionnaire Littré

Définition dans d'autres dictionnaires :

• Académie Française
• Page complète du fac-simile

Cheval de voyage, cheval propre à transporter un cavalier d'un endroit à un autre, assez rapidement, et pendant plusieurs jours de suite.

Fig. et familièrement. Faire le voyage de l'autre monde, le grand voyage, mourir. Le mari fait seul le voyage , La Fontaine , Fabl. VI, 21 . Elle ne songe plus qu'à son grand voyage , Sévigné , 144 . Il est bien pressé de faire le voyage de l'autre monde , Dancourt , la Parisienne, sc. 2 .

Fig. La vie est un voyage, nous ne faisons que passer sur cette terre. Mon beau voyage encore est si loin de sa fin ! Chénier , la Jeune captive. En avançant dans notre obscur voyage, Du doux passé l'horizon est plus beau ; En deux moitiés notre âme se partage, Et la meilleure appartient au tombeau , Lamartine , Harm. II, 1 .

Voyage de long cours, les longs voyages sur mer. Il n'y a guère que quatre sortes d'hommes qui fassent des voyages de long cours, les marins, les marchands, les soldats et les missionnaires , Rousseau , Inég. note I .

Voyages d'outre-mer, les voyages que les chrétiens entreprenaient autrefois pour conquérir la terre sainte, pour faire la guerre aux musulmans.

Voyage pittoresque, relation d'un voyage accompagnée de vues, de gravures.

• 4 Allée et venue d'un lieu à un autre. J'ai fait deux voyages à Versailles. J'ai fait vingt voyages chez lui sans le trouver. Depuis que j'ai écrit ce commencement de lettre, j'ai fait un fort joli voyage ; je partis hier assez matin de Paris, j'allai dîner à Pompone… , Sévigné , 48 .

Ce que transporte un homme ainsi employé. Un voyage de bois, de charbon.

• 6 Séjour dans un lieu où l'on ne fait pas sa demeure habituelle. Mon voyage à ma terre sera de six semaines. Le voyage de la cour à Compiègne.
• 7 Anciennement, frais qu'on allouait à une partie ou à des témoins. Taxer les voyages.

XI e s. Pois [puis] est montet [à cheval], entret en sun veiage , Ch. de Rol. LI .

XIII e s. S'il avenoit par aventure que nous ne peussions mie aler en veage de la croix , Du Cange , viagium. Et s'eles des dames] font, par mal conseil, folage, à lasches gens et mauvais le feront ; Car tuit li bon iront en cest voiage [croisade] , Quesnes , Romanc. p. 94 . Il sait bien que vos avés mis el voiage Dieu, et que vos estes povres , Villehardouin , LI .

XIV e s. Par les desers s'en va son voiage akoeillir, Mais deux jours chemina, je vous di sans falir, Ains qu'il trovast ostel , Baud. de Seb. x, 1145 .

XV e s. En ce temps fut proposé et conseillé en Angleterre de faire un voyage de guerre en Irlande , Froissart , IV, p. 188, dans LACURNE . De terme en terme durant les viages [le temps de vie] desdits et le dernier vivant tout tenant , Du Cange , viagium. Sur chacun voiage de sel passant par la riviere du Rosne , Du Cange , voiagium.

XVI e s. Si celuy qui s'appreste à faire un long voyage, Doit croire cestuy là qui a jà voyagé , Du Bellay, J. VI, 10, verso. Ce qui faisoit s'esbahir davantage de ce larcin, estoit que, pour tout emporter, il lui avoit convenu faire six ou sept voyages , Despériers , Contes, CXI . Ceux qui diront ou feront injure aux mayeur et eschevins leur devoir faisant, ou pour chose en dependante, en seront corrigez par prison, voyage [pèlerinage imposé par justice]… , Nouv. coust. gén. t. II, p. 277 .

Berry, voyâge  ; wallon, voyeg  ; bourg. viaige  ; mâconnais, vioge  ; norm. viâge  ; provenç. viatge  ; espagn. viage  ; portug. viagem  ; ital. viaggio , du lat. viaticum , qui signifie provisions de voyage, mais qui est déjà pris au sens de voyage dans Venantius Fortunatus ; de via (voy. VOIE ).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• Merci professeur
• Devenir expert
• Ne plus se tromper
• Voyager en français

• Dictionnaire

Définition "voyager"

• Déplacement, trajet vers un endroit éloigné
• Aller et retour d'un point à un autre.
• Fait de se déplacer loin, vers un lieu où l'on ne réside pas habituellement; ce déplacement lui-même.
• Expérience hallucinatoire induite par la drogue
• Faire un voyage pour le plaisir
• Se déplacer vers un lieu éloigné, hors de chez soi.
• Être transporté, en parlant de marchandises.
• Subir un transport comme dans un véhicule
• Série de sondes spatiales américaines, dans le but d'explorer le système solaire (lancées depuis 1977).

Synonyme "voyager"

allée et venue , aller et retour , anesthésie , balade , bonheur , campagne , circuit , croisière , défonce , déplacement , errance , excursion , exode , expédition , exploration , incursion , itinéraire , locomotion , navette , navigation , odyssée , passage , pèlerinage , pérégrination , périple , promenade , raid , rallye , randonnée , route , séjour , tour , tourisme , tournée , trajet , transport , traversée , trip , va-et-vient , visite

aller , aller à sa vitesse de croisière , aller et venir , bouger , bourlinguer , circuler , courir , croiser , errer , excursionner , migrer , naviguer , partir , pérégriner , rouler sa bosse , se balader , se déplacer , se promener , se transporter , vagabonder , voir , voyager tranquillement

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici .

PARAMÈTRES D’ACCESSIBILITÉ

Taille du texte

Pour chercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement ses premières lettres. Utilisez le bouton « Mots proches » pour activer la correction orthographique et phonétique.

Recherche en texte intégral :

Recherche par domaines :.

• Administration
• Administration militaire
• Aéronautique, aviation
• Agriculture

ALIMENTATION

• Boulangerie
• Charcuterie
• Ameublement
• Anthropologie
• Antiquité grecque
• Antiquité romaine
• Arboriculture
• Archéologie

ARCHITECTURE, BÂTIMENT

• Architecture
• Charpenterie
• Fortifications
• Ponts et Chaussées
• Travaux publics
• Arithmétique
• Arts décoratifs
• Astronautique
• Audiovisuel
• Aviation → Aéronautique
• Chancellerie

CHASSE [groupe]

• Fauconnerie
• Chemin de fer
• Chronologie
• Comptabilité
• Conchyliologie (crustacés)

DROIT ET ADMINISTRATION

• Droit administratif
• Droit ancien
• Droit canon
• Droit civil
• Droit commercial
• Droit constitutionnel
• Droit criminel → Droit pénal
• Droit du travail
• Droit féodal
• Droit fiscal
• Droit international
• Droit maritime
• Droit pénal
• Droit public
• Droit romain
• Jurisprudence
• Législation
• Palais (terme de)
• Pratique → Procédure
• Eaux et forêts

ÉCONOMIE ET FINANCES

• Écriture sainte (Bible)
• Écriture, Calligraphie
• Édition, Librairie
• Électricité
• Électronique
• Enseignement
• Entomologie
• Équitation, Manège
• Féodalité, Moyen Âge
• Géomorphologie
• Géophysique
• Guerre (terme de)
• Gymnastique
• Habillement
• Héraldique (blason)

HISTOIRE [groupe]

• Préhistoire
• Histoire littéraire
• Horticulture
• Informatique

JEUX [groupe]

• Jeu d'échecs
• Jeu de dames
• Jeu de paume
• Jeu de quilles
• Jeu de trictrac
• Jeux de cartes
• Jeux de ballon
• Journalisme
• Linguistique
• Littérature
• Maréchalerie

MATHÉMATIQUES [groupe]

• Mathématiques
• Statistiques

MÉDECINE [groupe]

• Médecine vétérinaire
• Obstétrique
• Ophtalmologie
• Psychiatrie
• Psychopathologie
• Menuiserie, Ébénisterie
• Métallurgie
• Météorologie

MILITAIRE (ART)

• Militaire (terme)
• Minéralogie
• Numismatique (monnaies et médailles)
• Paléontologie
• Parfumerie, cosmétiques
• Philosophie
• Philosophie scolastique
• Photographie
• Physiologie

PHYSIQUE [groupe]

• Psychanalyse
• Psychologie
• Pyrotechnie

RELIGION ET SPIRITUALITÉ

• Religion catholique
• Religion chrétienne
• Religion islamique
• Religion juive
• Spiritualité

SCIENCES DE LA TERRE

• Topographie, Hydrographie
• Sciences naturelles

SPORTS [groupe]

• Sports de combat
• Tennis, tennis de table
• Sylviculture

TECHNIQUES ET MÉTIERS

• Technique (terme)
• Télécommunications
• Textile (industrie)
• Typographie
• Versification
• Viticulture

ZOOLOGIE [groupe]

Recherche par entrées :, recherche par catégorie grammaticale :, abréviation et symbole.

• abréviation
• adjectif numéral
• conjonction

élément (préfixe, suffixe)

• interjection
• locution adjectivale
• locution adverbiale
• locution conjonctive
• locution prépositive
• nom masculin
• nom féminin
• possessif (adjectif, pronom)
• préposition
• verbe transitif
• verbe intransitif
• verbe pronominal
• verbe réciproque
• verbe impersonnel

Recherche dans l’étymologie :

• aborigènes d'Australie (langues)

africaines (langues)

• africaine (langue)

allemand [groupe]

Amérindiennes (langues).

• amérindienne (langue)
• tupi-guarani

anglais et anglo-américain

• anglais des États-Unis

Asie (langues d')

Caucasiennes (langues), celtiques (langues), dravidiennes (langues).

• dravidienne (langue) [Inde]
• égyptien (ancien)

finno-ougriennes (langues)

• français (non régional)
• ancien français
• anglo-normand
• gallo-roman
• moyen français

français (régional ou dialectal) de France

• français d'oïl
• français régional ou dialectal
• franco-provençal
• languedocien

français hors de France

• français de Suisse
• français du Canada

germaniques (langues)

Indo-aryennes (langues).

• hindoustani
• indo-aryenne (langue)

indo-européen (langues isolées de l')

• indo-européen

iraniennes (langues)

Italien [groupe], latin [groupe].

• latin chrétien ou ecclésiastique
• latin impérial
• latin médiéval
• latin populaire
• latin scientifique

malayo-polynésiennes (langues)

• malayo-polynésienne (langue)

néerlandais [groupe]

• néerlandais

nordiques (langues)

Romanes (autres langues).

• romane (autre langue)

sémitiques (langues)

Slaves (langues).

• serbo-croate

turques (langues) [ouralo-altaïques]

*dérivés de noms de personnes ou de lieux.

• *dérivé de nom de lieu
• *dérivé de nom de personne
• *noms et marques déposés
• *origine incertaine ou inconnue

par datation

Filtre par éditions :.

• Recherche avancée
• Aide en ligne
• Préfaces et annexes
• Présentation
• 9 e édition ACTUELLE ACT.

Vous pouvez copier le lien suivant dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

Termes, abréviations et symboles, page numérisée, histoire du mot, voisinage alphabétique, historique de consultation.

• vôtre, pron. poss.
• vouer, v. tr.
• vouloir [I], v. tr.
• vouloir [II], n. m.
• vous, pron. pers.
• vousseau, n. m. [7 e  édition]
• voussoir, n. m.
• voussure, n. f.
• voûte, n. f.
• voûter, v. tr.
• voyage, n. m.
• voyager, v. intr.
• voyageur, euse, n.
• voyant, ante, adj.
• voyelle, n. f.
• voyer, n. m.
• voyou, n. m.
• vrai, aie, adj.
• vraiment, adv.
• vraisemblable, adj.

ORTHOGRAPHE

• voyage, n. m. [1 re  édition]
• voyage, n. m. [2 e  édition]
• voyage, n. m. [3 e  édition]
• voyage, n. m. [4 e  édition]
• voyage, n. m. [5 e  édition]
• voyage, n. m. [6 e  édition]
• voyage, n. m. [7 e  édition]

voyage (n.)

c. 1300, from Old French voiage "travel, journey, movement, course, errand, mission, crusade" (12c., Modern French voyage ), from Late Latin viaticum "a journey" (in classical Latin "provisions for a journey"), noun use of neuter of viaticus "of or for a journey," from via "road, journey, travel" (see via ).

voyage (v.)

late 15c., from Old French voyager , from voiage (see voyage (n.)). Related: Voyaged ; voyaging .

Entries linking to voyage

1779, from Latin via "by way of," ablative form of via "way, road, path, highway, channel, course" (from PIE root *wegh- "to go, move, transport in a vehicle," which is also the source of English way (n.)).

1670s, French, "pleasant journey," from bon "good," (see bon ) + voyage (see voyage (n.)).

• See all related words ( 5 ) >

Trends of voyage

More to explore, share voyage.

updated on September 28, 2017

Trending words

• 1 . metaphor
• 3 . acolyte
• 5 . integrity
• 10 . virtue

Dictionary entries near voyage

voyeuristic

• English (English)
• 简体中文 (Chinese)
• Deutsch (German)
• Español (Spanish)
• Français (French)
• Italiano (Italian)
• 日本語 (Japanese)
• 한국어 (Korean)
• Português (Portuguese)
• 繁體中文 (Chinese)

• More from M-W
• To save this word, you'll need to log in. Log In

Definition of voyage

 (Entry 1 of 2)

Definition of voyage  (Entry 2 of 2)

intransitive verb

transitive verb

• peregrinate

Examples of voyage in a Sentence

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word 'voyage.' Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

Middle English viage, veyage , from Anglo-French veiage , from Late Latin viaticum , from Latin, traveling money, from neuter of viaticus of a journey, from via way — more at way

14th century, in the meaning defined at sense 1

15th century, in the meaning defined at intransitive sense

Phrases Containing voyage

Dictionary entries near voyage.

vox populi vox Dei

voyage charter party

Cite this Entry

“Voyage.” Merriam-Webster.com Dictionary , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/voyage. Accessed 6 Jun. 2024.

Kids Definition

Kids definition of voyage.

Kids Definition of voyage  (Entry 2 of 2)

More from Merriam-Webster on voyage

Nglish: Translation of voyage for Spanish Speakers

Britannica English: Translation of voyage for Arabic Speakers

Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Can you solve 4 words at once?

Word of the day.

See Definitions and Examples »

Get Word of the Day daily email!

Popular in Grammar & Usage

What's the difference between 'fascism' and 'socialism', more commonly misspelled words, commonly misspelled words, how to use em dashes (—), en dashes (–) , and hyphens (-), absent letters that are heard anyway, popular in wordplay, 8 words for lesser-known musical instruments, 9 superb owl words, 'gaslighting,' 'woke,' 'democracy,' and other top lookups, 10 words for lesser-known games and sports, etymologies for every day of the week, games & quizzes.

• Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of voyage in English

Your browser doesn't support HTML5 audio

• break-journey
• circumnavigation
• around Robin Hood's barn idiom
• baggage drop
• communication
• first class
• peripatetically
• public transportation
• super-commuting

voyage | Intermediate English

Translations of voyage.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

put a spoke in someone's wheel

to make it difficult for someone to achieve something they had planned to do

Worse than or worst of all? How to use the words ‘worse’ and ‘worst’

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• English    Noun Verb
• Intermediate    Noun
• Translations
• All translations

To add voyage to a word list please sign up or log in.

Add voyage to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

• Dictionaries home
• American English
• Collocations
• German-English
• Grammar home
• Practical English Usage
• Learn & Practise Grammar (Beta)
• Word Lists home
• My Word Lists
• Recent additions
• Resources home
• Text Checker

Definition of voyage noun from the Oxford Advanced Learner's Dictionary

• an around-the-world voyage
• a voyage in space
• The Titanic sank on its maiden voyage (= first journey) .
• (figurative) Going to college can be a voyage of self-discovery.
• Darwin’s epic voyage of exploration
• reconnaissance
• Lady Franklin kept a journal during the voyage.
• The ship completed her maiden voyage in May.
• There were mainly scientists on the voyage.
• Bering's voyage of discovery was one of many scientific expeditions in the 18th century.
• The ship began its return voyage to Europe.
• The ship was badly damaged during the voyage from Plymouth.
• They set off on their voyage around the world.
• Writing a biography can be an absorbing voyage of discovery.
• during a/​the voyage
• on a/​the voyage
• voyage from
• a voyage of discovery

Definitions on the go

Look up any word in the dictionary offline, anytime, anywhere with the Oxford Advanced Learner’s Dictionary app.

Royaume-Uni: les conservateurs promettent de clarifier la définition du mot «sexe»

• Lire dans l’app
• Copier le lien Lien copié

Dans une tentative de séduction de l’électorat de droite à un mois du scrutin du 4 juillet, une membre du gouvernement a promis «de rendre clair que “sexe” dans la loi sur l'égalité signifie sexe biologique»

Les conservateurs britanniques ont promis lundi d'apporter des «clarifications» dans la loi pour que le mot sexe définisse le sexe biologique et non le genre, tentant visiblement de séduire des électeurs à la droite du parti avant les élections législatives . À un mois du scrutin du 4 juillet, les conservateurs, au pouvoir depuis 14 ans, restent loin derrière les travaillistes dans les sondages. Ils ont orienté leur campagne très à droite, notamment sur le thème de l'immigration , et s'engagent volontiers dans les guerres culturelles.

En cas de victoire aux élections, «nous rendrons clair que “sexe“ dans la loi sur l'égalité signifie sexe biologique» , a écrit Kemi Badenoch, la ministre aux Entreprises dans le gouvernement actuel, dans une tribune publiée dans le Times. «Le sexe et le genre, des termes utilisés avant de manière interchangeable, signifient maintenant des choses différentes» , a-t-elle ajouté, affirmant que cela est «exploité par toute sorte d'organisations d'activistes» .

«Sécurité des femmes et des filles»

Kemi Badenoch a affirmé que cette «clarification» permettrait de mieux protéger les femmes, évoquant le cas d'une adolescente violée dans des toilettes pour femmes par un homme affirmant être une femme. «Le changement va permettre aux prestataires de services destinés aux femmes et aux filles, comme ceux qui organisent des séances pour les victimes de violence domestique, d'empêcher plus facilement les hommes biologiques d'y participer» , a affirmé le parti conservateur dans un communiqué. «La sécurité des femmes et des filles est trop importante pour laisser persister la confusion actuelle autour des définitions de sexe et genre» , a dit le Premier ministre Rishi Sunak, cité dans le communiqué.

De son côté, le parti travailliste a affirmé que la loi actuelle «n'avait pas besoin d'être changée» . «Elle donne déjà une définition de la femme, et différencie le sexe et le genre» , a déclaré le travailliste John Healey sur Times Radio. «Le gouvernement a eu 14 ans pour changer (la loi) et ne l'a pas fait. Il s'agit d'une distraction dans la campagne électorale» , a-t-il critiqué.

• Royaume-Uni : qui sont les principaux protagonistes des élections législatives?
• «Les professeurs sont là pour enseigner des faits aux élèves»: au Royaume-Uni, le gouvernement veut faire machine arrière sur la théorie du genre à l’école
• Royaume-Uni: Rishi Sunak veut rétablir un service national obligatoire
• Royaume-Uni

Partager via :

Plus d'options

Rocaille du sud

le 03/06/2024 à 23:22

le sexe est démontré par les chromosomes...et ça rien ne peut le changer..

le 03/06/2024 à 23:14

Encore un titre à encadrer.

le 03/06/2024 à 19:29

Bravo !

Obsessions, fastueux palais et amour du bœuf wagyu: dans l’intimité du prince Mohammed Ben Salman, l’homme fort d’Arabie saoudite

ENQUÊTE - Comme beaucoup de princes, «MBS» cultive les extravagances. Les mesures de sécurité autour de lui sont toutefois draconiennes.

À Moscou, des diplomates de Corée du Nord, de Palestine, de Syrie et du Liban visitent l'exposition de blindés capturés à l'Otan

À l’occasion du 80e anniversaire de la «Victoire» russe lors de la Seconde Guerre mondiale, les chefs des missions diplomatiques ont pu visiter des blindés fournis par les Occidentaux à l’Ukraine et capturés sur le champ de bataille.

Guerre en Ukraine : pour la première fois, des armes américaines auraient été utilisées pour frapper la Russie

Deux jours après le feu vert donné par Joe Biden, les médias ukrainiens affirment qu’une frappe d’Himars a touché un système de défense antiaérien russe dans la région de Belgorod.

• Résultats des élections
• Guerre en Ukraine
• Tension Iran-Etats Unis
• Corée-Du-Nord
• Actualité politique en temps réel
• Analyses, débats politiques et sociétaux
• Actualité et réseaux sociaux
• Programme TV en ce moment
• Programme TV TNT
• Séries Netflix, HBO, OCS et TV
• Election et photos Miss France 2024
• Programme TV Canalsat
• Programme TV Free
• Programme TV SFR
• Actu people
• Calendriers et résultats des matchs en direct
• Jeux olympiques
• Actualité cyclisme
• Résultats, classement général Tour de France
• Classement Ligue 1
• Classement Top 14
• Transferts football
• Coupe du monde de football
• Ballon d'Or France Football
• Horoscope du jour
• Guide du mariage
• Recettes de cuisine
• Brigitte Macron
• Apéritif dînatoire
• Recette pâte à crêpe
• Tendance bijoux
• Meghan Markle
• Gainer son corps
• Fiches et guides des médicaments
• Astuces et conseils bien-être
• Santé et sexualité
• Index des maladies
• Conseils alimentation, nutrition et santé
• L'encyclopédie des organes
• Conseils en psychologie
• La pollution va t-elle nous tuer ?
• Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ?
• 15 mythes sur les vertus des aliments
• Guide d'achat maison et jardin
• Guide d'achat santé et beauté
• Guide d’achat high-tech
• Guide d'achat smartphones et tablettes
• Comment choisir le meilleur extracteur de jus ?
• Quelle est la meilleure montre connectée ?
• Quel est le meilleur home cinéma sans fil ?
• Comparatif semelle gel
• Quel épilateur électrique choisir ?
• Meilleurs VPN de 2023
• Résultats Bac
• Révisions du Bac
• Annuaire des écoles de commerce
• Les entreprises qui recrutent
• Trouver un stage
• Résultats Brevet des collèges
• Classement des écoles de commerce
• Trouver une alternance
• Agenda étudiant : JPO, salons…
• Succession de Johnny Hallyday
• Sorties cinéma
• Guide arts et expositions
• Actualité musicale
• Actualité jeux-vidéo
• Citations et proverbes
• Réservation de spectacles et théâtre
• Sortir à Paris
• Histoire de France
• Langue française
• Code promo Wish
• Code promo Cdiscount
• Code promo SheIn
• Code promo eBay
• Code promo AliExpess
• Code promo Deliveroo
• Code promo Nike
• Code promo Sephora
• Code promo Showroomprive
• Code promo Asos
• Toutes les offres d'emploi
• Emploi à Paris
• Emploi à Lyon
• Emploi à Toulouse
• Emploi à Nantes
• Emploi à Bordeaux
• Emploi commercial
• Emploi contrôleur de gestion
• Emploi logistique
• Emploi communication
• Nos fiches métiers
• Annonces immobilières
• Achat appartement Paris
• Achat appartement Nice
• Achat appartement Cannes
• Achat appartement Bordeaux
• Achat appartement Lyon
• Achat appartement Aix-en-provence
• Achat maison Bordeaux
• Achat maison Marseille
• Achat maison Montpellier
• Simulateur de seuil de richesse
• Actualité économique et analyses
• Impôts sur le revenu : simulateur
• Palmarès des villes où investir dans l'immobilier
• Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville
• Calculer l'impôt à payer
• Barême des droits de succession et donation
• Indice de référence des loyers (IRL)
• En France, les hauts revenus sont-ils tous des «riches»?
• Carte familles nombreuses : jusqu’à 75 % de réduction sur les billets de train
• Guide des croisières
• Guide voyage Jordanie
• Guide voyage Namibie
• Guide voyage Maroc
• Guide voyage New York
• Guide voyage Birmanie
• Guide voyage Lille
• Guide voyage Antilles
• Guide voyage Japon
• Guide voyage Amsterdam
• Le Figaro Magazine
• Madame Figaro
• Le Figaro Hors-Série
• Le Figaro Histoire
• TV Magazine
• F, l'art de vivre
• TV, home cinéma et vidéo
• Sport et mobilité
• Santé et beauté
• Maison, jardin et bricolage
• High tech et informatique
• Jeux vidéo et consoles
• Smartphones et tablettes
• Casques, enceintes et platines
• A savoir en France
• Annonces légales
• Tous les vins
• Comprendre le vin
• Tops et sélections
• Domaines et vignerons
• Economie du vin
• Foire aux vins
• Magazine du vin
• Terroir et viticulture
• Résultats des élections Hauts-de-Seine
• Résultats des élections Seine-Saint-Denis
• Résultats des élections Val-de-Marne
• Résultats des élections Val-d'Oise
• Résultats des élections Yvelines
• Résultats des élections Var
• Résultats des élections Alpes-Maritimes
• Résultats des élections Essonne
• Résultats des élections Nord
• Résultats des élections Auvergne-Rhône-Alpes
• Résultats des élections Bourgogne-Franche-Comté
• Résultats des élections Bretagne
• Résultats des élections Centre-Val de Loire
• Résultats des élections Corse
• Résultats des élections Grand Est
• Résultats des élections Hauts-de-France
• Résultats des élections Ile-de-France
• Résultats des élections Normandie
• Résultats des élections Nouvelle-Aquitaine
• Résultats des élections Occitanie
• Résultats des élections Pays de la Loire
• Résultats des élections Provence-Alpes-Côte d'Azur
• Résultats des élections Paris
• Résultats des élections Marseille
• Résultats des élections Lyon
• Résultats des élections Toulouse
• Résultats des élections Nice
• Résultats des élections Nantes
• Résultats des élections Montpellier
• Résultats des élections Strasbourg
• Résultats des élections Bordeaux
• Résultats des élections Lille
• Résultats des élections Rennes
• Résultats des élections Reims
• Résultats des élections Saint-Étienne
• Le Figaro Bordeaux
• Le Figaro Lyon
• Le Figaro Nantes
• Le Figaro Nice

À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.