• Muraille de Chine
  • Wutaishan 五台山
  • Wudang Shan
  • Mongolie Intérieure 内蒙古
  • Shanghai 上海
  • Hangzhou 杭州
  • Shandong 山东
  • Montagnes Jaunes
  • Xi’an 西安市
  • Dunhuang – 敦煌
  • Jiayuguan – 嘉峪关
  • Hong Kong 香港
  • Ile d’Hainan 海南
  • Chongqing 重庆
  • Nos petits groupes
  • Trekking et randonnées
  • Court séjour
  • Notre agence en Chine
  • Réseau Asian Roads
  • Avis de nos voyageurs
  • Présentation de la Chine
  • Cuisines de Chine
  • Les Minorités Ethniques Chinoises
  • Fêtes traditionnelles & vacances en Chine
  • Les signes astrologiques Chinois
  • Les plus belles montagnes de Chine
  • Les plus belles balades de Chine
  • La Chine vue du ciel
  • Visiter la Chine pour voir le monde
  • Les langues en Chine : une étonnante diversité
  • Hôtels partenaires
  • Météo & climat
  • Obtention Visa Voyage Chine
  • Comment communiquer depuis la Chine ?
  • Maîtrisez les mots essentiels
  • Transports en Chine
  • Voyager en train
  • Voyager en Chine avec votre drone
  • Vaccins pour votre voyage en Chine
  • Mal des montagnes
  • Demande d'info
  • 09 83 07 44 60

China Roads > Les signes astrologiques Chinois

Composé de 12 animaux, le zodiaque chinois forme un cycle qui se répète tous les 12 ans en accord avec le calendrier lunaire. Chaque année est alors représentée par un animal et ses caractéristiques. Très intégrés dans la société chinoise, les signes astrologiques chinois jouent une grande part dans la comptabilité d’un mariage, le choix d’une carrière, le meilleur moment pour avoir un enfant…au point que certaines années, il y a moins de naissances que d’autres selon si l’animal est considéré comme étant plus bénéfique ou moins.

Pour simplifier, chaque année représente un animal comme montré dans le tableau ci-dessous. En revanche les personnes nées en janvier et février se méfient car il se peut qu’elles soient du signe de l’année d’avant.

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’année de votre signe n’est pas une année de chance, mais de malchance. Le meilleur moyen d’éviter la malchance pendant l’année de votre signe est de porter quelque chose de rouge donné par un aîné de la famille : chaussettes, culotte, cordon pour le cou, bracelet…Dans certains endroits de Chine, les hommes mariés doivent même être accompagnés de leur femme dès qu’ils sortent dehors la nuit et cela toute l’année.

Rat : Shǔ – 鼠

Les gens nés l’année du rat savent faire des économies, n’ont jamais de problème financier et ont une vie organisée. Ce sont des personnes sensibles qui repèrent les problèmes de loin. Quand elles prennent des risques, leurs tentatives sont généralement couronnée de succès.

Les rats sont très compatibles avec les bœufs, s’entendent bien avec les singes et les dragons, sont incompatibles avec les chevaux.

Boeuf : Niú – 牛

Les gens nés l’année du bœuf sont des travailleurs et ont un grand sens des responsabilités. Très romantiques, ils sont aussi patients. Ils ont généralement calmes et gardent leurs émotions pour eux…mais attention s’ils explosent !

Les bœufs sont très compatibles avec les rats, s’entendent bien avec les serpents et les coqs, sont incompatibles avec les chèvres.

Tigre : Hǔ – 虎

Les gens nés l’année du tigre sont indépendants et ont une haute estime de soi. Ils aiment diriger et protéger les personnes moyennes. Ils aiment la justice et ne cèdent jamais lors d’une dispute. Les tigres échouent rarement, ils trouvent toujours un moyen de retomber sur leurs pieds.

Les tigres sont très compatibles avec les cochons, s’entendent bien avec les chevaux et les chiens, sont incompatibles avec les singes.

Lapin : Tù – 兔

Les gens nés l’année du lapin sont doux, calmes et polis. Ils sont patients, intelligents et chics. Leur sens des responsabilités et leur minutie peuvent leur valoir une bonne réussite professionnelle. Ils ne tombent pas facilement amoureux mais quand ils aiment quelqu’un, c’est pour le restant de leur vie.

Les lapins sont très compatibles avec les chiens, s’entendent bien avec les cochons et les chèvres, sont incompatibles avec les coqs.

Dragon : Lóng – 龙

Les gens nés l’année du dragon ont le cœur rempli de romance et d’aventure. La personnalité des dragons est difficile à cerner. Ils ont l’air paresseux, mais une fois qu’ils ont décidé de s’y mettre, ils sont plus ambitieux et énergiques que n’importe qui d’autre.

Les dragons sont très compatibles avec les coqs, s’entendent bien avec les singes et les rats, sont incompatibles avec les chiens.

Serpent : Sh é – 蛇

Les gens nés l’année du serpent sont des idéalistes. Au premier abord ils semblent froids mais au plus profond d’eux-mêmes ce sont des personnes chaleureuses et enthousiastes. Ils aiment pouvoir comprendre les autres. Les serpents sont dévoués et déterminés mais peuvent parfois être très paresseux.

Les serpents sont très compatibles avec les singes, s’entendent bien avec les coqs et les bœufs, sont incompatibles avec les cochons.

Cheval : Mǎ – 马

Les gens nés l’année du cheval ne capitulent pas. Ils sont toujours positifs et énergiques. Ils aiment la liberté et faire ce qu’ils aiment. Mais ils ne savent pas garder un secret et se désintéressent vite.

Les chevaux sont très compatibles avec les chèvres, s’entendent bien avec les tigres et les chiens, sont incompatibles avec les rats.

Chèvr e : Yáng – 羊

Les gens nés l’année de la chèvre ont le cœur pure et gentil. Ils préfèrent souffrir en silence et garder leur opinion pour eux plutôt que de se disputer avec d’autres. Bien que gentils, ils sont très doués pour utiliser la manière douce et polie pour persuader les autres d’aller dans leur sens.

Les chèvres sont très compatibles avec les chevaux, s’entendent bien avec les cochons et les lapins, sont incompatibles avec les bœufs.

Singe:  Hóu – 猴

Les gens nés l’année du singe font les choses en rapport avec leurs intérêts. Ils seront sans soin pour les choses qui ne les intéressent pas. Ils vivent une vie pleine d’énergie et de curiosité pour le monde. Ils tiennent la famille en grande estime mais auront peut-être tendance à gâter trop les enfants.

Les singes sont très compatibles avec les serpents, s’entendent bien avec les rats et les dragons, sont incompatibles avec les tigres.

Coq:  Jī – 鸡

Les gens nés l’année du coq sont très doués pour ressentir ce que les autres pensent ainsi que leurs émotions. Ils font de très bons amis, bien que certains sont trompeurs. Les coqs sont créatifs et talentueux pour les arts mais peu en font une carrière professionnelle. Ils sont prévoyants et planifient tout.

Les coqs sont très compatibles avec les dragons, s’entendent bien avec les serpents et les bœufs, sont incompatibles avec les lapins.

Chien:  Gǒu – 狗

Les gens nés l’année du chien sont prudents et tiennent la justice en haute estime. Du fait de leur loyauté, les chiens sont très estimés sur leur lieu de travail. Ils transgressent rarement les règles, mis à part pour les personnes  importantes à leurs yeux. Ils veulent juste vivre une vie paisible avec leur famille.

Les chiens sont très compatibles avec les lapins, s’entendent bien avec les tigres et le chevaux, sont incompatibles avec les dragons.

Cochon:  Zhū 猪

Les gens nés l’année du cochon sont logiques et peuvent résoudre n’importe quel problème. Ils ne savent pas trop communiquer avec les autres, mais ils sont gentils et pensent à leur famille. Par contre ils peuvent facilement perdre leur sang froid.

Les cochons sont très compatibles avec les tigres, s’entendent bien avec les lapins et les chèvres, sont incompatibles avec les serpents.

China Roads vous fait voyager ! Chaque mois, dans votre boîte mail, retrouvez nos nouveaux circuits, notre actu et des informations exclusives.

En renseignant votre mail, vous acceptez de recevoir des propositions commerciales. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Quel est mon signe chinois?

Entrez votre date de naissance et découvrez votre signe astrologique chinois.

Bon à savoir

Le zodiaque chinois est basé sur un cycle de douze ans, chaque année de ce cycle correspondant à un animal. Il est calculé selon le calendrier lunaire chinois. Le début d'une nouvelle année chinoise change chaque année, à des dates comprises entre fin Janvier et fin Février. Le zodiaque chinois se réfère à un cycle calendaire pur, il n'y a pas de constellations équivalentes à celles du zodiaque occidental. L'astrologie chinoise traite des sciences divinatoires Wu Xing (cinq éléments), Yin et Yang, Chi, et des cycles du temps.

Ciel Chine Logo

Signes du zodiaque chinois

Les signes astrologiques chinois, ils constituent un ensemble de douze animaux, ce sont dans l’ordre : Rat, Bœuf, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien et Cochon. Pourquoi il y a t-il 12 animaux dans le zodiaque chinois ? Dans cet article, nous vous propose un aperçu général sur les signes zodiaques correspondants . Explorons – les !

Comment calculer votre signe astrologique chinois

Signe astrologique chinois

Image Source

Origines des signes zodiaque chinois

Basé sur le calendrier luni-solaire , le fonctionnement des signes chinois est un cycle répétitif de 12 ans , chaque début d’année lunaire célèbre un nouveau signe . À la fin de ce cycle de 12 ans, on reprend depuis le début, telle une roue sans fin…

Le Nouvel An chinois, ou Fête du Printemps, marque la transition d’un animal à l’autre. Le 1 février 2022, date du nouvel an lunaire en 2022 marque le début de l’année du Tigre.

On pense que les origines du zodiaque chinois sont enracinées dans la zoolatrie, ou le culte des animaux, le système remontant à la dynastie Qin, il y a plus de 2000 ans.

La légende raconte que l’empereur de Jade aurait convoqué tous les animaux dans son palais lors d’une «grande course» (ou peut-être pour un banquet) et l’ordre dans lequel ils sont arrivés a déterminé la place de l’animal dans le zodiaque.

Mais voici une autre légende contradictoire issu de la culture bouddhiste ! Au moment de quitter la terre, le Bouddha, a invité tous ses amis et les animaux à venir lui faire ses adieux. Parmi les amis animaux, il ne comptait que 12 qui ont répondu à l’invitation du Bouddha. Pour les remercier, le Bouddha a décidé de porter les noms des 12 animaux qui sont venu lui faire des adieux à chaque année du cycle luni-solaire.

L’astrologie chinoise se base donc sur un cycle de 12 ans. Le cycle est basé selon le calendrier chinois traditionnel et chaque année correspond à un animal. Les douze animaux du zodiaque chinois sont, dans l’ordre : le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon.

Selon l’astrologie chinoise, les personnes nées l’année du dragon sont plus prospères et nobles que les autres (voir notre article complet sur les dragons chinois ).

Pour aller encore plus dans les détails, nous précisons que dans le calendrier traditionnel chinois chaque cycle principal de 60 ans est subdivisé lui-même en deux sous-cycles : • Les 12 rameaux terrestres représentés par les fameux animaux. • Ils sont reliés aux 10 troncs célestes représentés par les éléments du yin-yang et aux éléments que sont le bois (sec-frais), le feu (allumé-latent), la terre (cultivée-inculte), le métal (chauffé-froid) et l’eau (usée-naturelle). • La rotation de l’ensemble de ces deux sous-cycles débouche sur un cycle complet de 60 ans.

Tableau Signes zodiaques chinois

Partager cet article sur.

Vous aimeriez…

Calendrier chinois

Jours fériés et fêtes, histoire de chine, les dragons chinois, kung fu et arts martiaux chinois, opéra du sichuan, différence culture chine et france, sport en chine, ethnies chine, langue en chine.

Voyage Chine 100% Sur Mesure

Guide du routard

Recommandés par le Guides du Routard et le Petit Futé , Ciel Chine est une agence de voyage basée au Yunnan, Chine, spécialisée dans l’organisation de circuits sur mesure à travers toute la Chine.

Expertise de l’agence locale

100% sur-mesure au meilleur prix, réponse sous 24 heures, assistance  24h/7 .

Contact Info Adresse : 488 Huancheng Dong Road, Kunming , Yunnan, China Téléphone : ++ 86 (871) 63 58 94 66 Mobile : ++ 86 13 888 233 011 Email : [email protected]

Paiement sécurisé

Paiement

Avis Tripadvisor

Tripadvisor

QUI SOMMES-NOUS ? | NOS CIRCUITS EN CHINE | MENTIONS LEGALES | CONFIDENTIALITE | CIEL CHINA

Copyright 2008 – 2024 Ciel Chine | Agence de voyage francophone en Chine | N° Licence: 91530100216589096C

Opéra de Pékin ciel chine

Inscrivez vous à notre Newsletter

Recevez des belles idées de voyages et des articles culturels

Après l’inscription, si vous ne recevez pas notre e-mail de bienvenue, vérifiez les spams de votre boîte mail.

logo

  • Nous contacter
  • Mieux nous connaître
  • Voyage en chine sur mesure
  • Créer votre voyage sur mesure
  • Circuit Chine 15 jours
  • Circuit Chine 21 jours
  • Top 10 Circuits Chine
  • Voyage en famille
  • Circuits privés en Asie
  • Combinés en Asie
  • Guide Chine
  • Guide Thaïlande
  • Guide Vietnam
  • Autres destinations
  • Culture chinoise
  • À propos de nous

voyage chine signe chinois

  • Personnaliser votre voyage
  • Circuits privés en Chine
  • Destination
  • Guide de voyage
  • +86-773-2885363 (Chine)
  • [email protected]

Heures du Zodiaque Chinois

Dans la Chine d’autrefois, les journées étaient divisées en douze périodes de deux heures chacune. Chacune de ces périodes était associée à l’un des douze animaux du zodiaque, en fonction de certaines de ses spécificités.

L’heure du rat: 23h-1h (moment de la nuit où le rat se met en quête de nourriture).

L’heure du buffle: 1h-3h (moment de la nuit où le buffle commence à ruminer et à labourer la terre).

L’heure du tigre: 3h-5h (moment de la nuit où le tigre se met à chasser ses proies).

L’heure du lapin: 5h-7h (moment où, selon un conte chinois bien connu, le lapin de jade qui vit sur la lune commence à écraser des herbes avec un pilon en vue de fabriquer une drogue d’immortalité).

L’heure du dragon: 7h-9h (moment où, selon les contes chinois traditionnels, les dragons se mettent en route vers l’ouest).

L’heure du serpent: 9h-11h (moment de la journée où le serpent quitte son trou).

L’heure du cheval: 11h-13h (moment où le soleil, à son zénith, brille le plus fort et où le cheval ne cherche pas à s’en abriter, contrairement à d’autres animaux qui prennent un moment de repos en s’allongeant à l’ombre).

L’heure de la chèvre: 13-15h (on raconte en Chine que les chèvres grossissent plus vite quand elles mangent de l’herbe à ce moment de la journée).

L’heure du singe: 15h-17h (moment de la journée où les singes commencent à s’animer).

L’heure du coq: 17h-19h (moment de la journée où le coq retourne à son poulailler).

L’heure du chien: 19h-21h (moment de la journée où le chien se met en faction pour garder la maison).

L’heure du cochon: 21h-23h (moment de la journée où les cochons dorment (et ronflent) fermement).

voyage chine signe chinois

  • Parlez-nous de vos centres d'intérêts, de votre agenda, de vos goûts et de vos choix d'hébergement et nous élaborerons pour vous un programme à un tarif raisonnable.
  • Modifier l'itinéraire à tout moment même durant votre voyage sur place.
  • Attraction, partenaires, l’hôtel et service du guide controlés
  • Pas de shopping forcés
  • Service clientèle 24/24 et 7/7.
  • Récompensé “Excellence” par Trip Advisor après 3 année. Voir les 5 000 avis .
  • Plus de 10 000 voyageurs nous choisissent chaque année, parmi lesquels des célébrités et l’équipe d’Australian Géographic magazines .
  • à propos de nous
  • protection des données personnelles

voyage chine signe chinois

à propos de nous Nous contacter

Thèmes et Conditions L'équipe

© 1998- 2024 China Highlights.

Quels sont les 12 signes du zodiaque chinois et leur signification ?

Quels sont les 12 signes du zodiaque chinois ?

Le zodiaque chinois, ou shēngxiào (生肖), est un cycle répétitif de 12 ans : chaque année étant associée à un animal avec ses attributs distinctif, basé sur le calendrier lunaire. Dans l'ordre, ces animaux sont : Rat, Bœuf, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien, et Cochon. Associé à l'astrologie chinoise , le zodiaque permet de déterminer le destin d'une personne.

Le Nouvel An lunaire marque le passage d'un animal à l'autre. Toutes les familles de Chine et de la diaspora chinoise se réunissent alors pour célébrer la fête du printemps. Le 10 février 2024 marque le début de l'année du Dragon.

Fort d'une histoire de plus de 2 000 ans, le zodiaque joue un rôle essentiel dans la culture chinoise. Ce cycle n'est pas seulement utilisé pour représenter les années en Chine, mais il est également censé influencer la personnalité des gens, leur carrière, leur compatibilité amoureuse, leur mariage et leur fortune.

Quel est votre signe du zodiaque ?

Votre année de naissance détermine votre signe astrologique chinois, mais cela peut être délicat, car le calendrier lunaire diffère du calendrier solaire, ou grégorien. Comme les dates du Nouvel An chinois changent chaque année, les personnes nées fin janvier ou début février devront prêter une attention particulière à leur jour de naissance en plus de leur année de naissance.

Si vous connaissez déjà votre signe du zodiaque chinois, ou si vous êtes curieux de tous les explorer, sélectionnez-en un ci-dessous pour découvrir les traits de personnalité, la compatibilité romantique et la fortune que vous réservera la nouvelle année !

Les 12 animaux du zodiaque chinois et leurs traits de personnalité

L'astrologie chinoise a été développée autour des signes animaux pour prédire les traits de personnalité et le destin. Chaque animal est connu pour avoir certaines caractéristiques dont ferait preuve une personne née sous ce signe. L'année de naissance d'une personne détermine son signe animal ; par exemple, le signe d'une personne est le rat si elle est née l'année du rat.

Rat (鼠 shǔ) : vif d'esprit, intelligent, charmant et persuasif

Années de naissance : 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 et 2020.

Les personnes nées l'année du Rat réussissent généralement dans les affaires, car elles sont attentives et intuitives. Elles sont également connues pour leur capacité à prévenir les problèmes potentiels. Les rats sont généralement populaires dans leurs cercles sociaux et savent s'adapter à différents environnements. Cependant, l'un des traits les plus négatifs des personnes nées dans l'Année du Rat est qu'elles sont têtues.

bœuf (牛 niú) : patient, gentil, têtu et conservateur

Années de naissance : 1949, 1961, 1973, 1985, 1997 et 2009.

Les personnes nées l'année du bœuf ont tendance à être directes et honnêtes, ce qui en fait de grands leaders. Les bœufs ne se laissent pas affecter par ce qui se passe autour d'eux. Cependant, ils peuvent parfois paraître grossiers, car ils ont tendance à être moins bavards que les autres signes.

Tigre (虎 hǔ) : autoritaire, émotif, courageux et intense

Années de naissance : 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 et 2010.

Les tigres sont connus pour être courageux et confiants. Les autres personnes trouvent qu'il est facile de faire confiance aux personnes nées dans l'année du tigre. Cependant, la caractéristique la plus négative d'un tigre est qu'il aime se vanter.

Lapin (兔 tù) : populaire, compatissant et sincère

Années de naissance : 1951, 1963, 1975, 1987, 1999 et 2011.

Les personnes nées l'année du lapin sont généralement sensibles et douces. Par conséquent, elles sont considérées comme les plus romantiques de tous les signes. Cependant, les lapins ont tendance à être indécis et ont donc l'habitude de manquer des occasions.

Dragon (龙 lóng) : énergique, intrépide, chaleureux et charismatique

Années de naissance : 1952, 1964, 1976, 1988, 2000 et 2012.

Le dragon est extrêmement symbolique dans la culture chinoise et l'année du dragon est donc considérée comme la plus spéciale. Les dragons ont tendance à être enthousiastes et intelligentes ; ils ont une moralité plus forte que les autres signes. Cependant, ils ont tendance à être parfois arrogants, surtout chez les femmes.

Serpent (蛇 shé) : charmant, grégaire, introverti, généreux et intelligent

Années de naissance : 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 et 2013.

Les personnes nées l'année du serpent ont tendance à être pleines d'esprit et sages. Le plus souvent, ce sont des artistes et des écrivains de talent. Cependant, elles ont tendance à être paranoïaques.

Cheval (马 mǎ) : énergique, indépendant, impatient et aimant voyager

Années de naissance : 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990 et 2014.

Les personnes nées l'année du cheval ont tendance à être actives et énergiques. Elles sont susceptibles d'être extrêmement animées. Cependant, les chevaux peuvent parfois être égocentriques.

Chèvre (羊 yang) : doux, timide, gentil et pacifique

Années de naissance : 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003 et 2015.

Les personnes nées l'année de la chèvre ont tendance à être calmes et douces, et sont susceptibles d'être sympathiques. L'un des principaux inconvénients de la chèvre est qu'elle peut être extrêmement timide.

Singe (猴 hóu) : amusant, énergique et actif

Années de naissance : 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004 et 2016.

Les personnes nées l'année du singe sont susceptibles d'être intelligentes et pleines d'esprit. Selon le zodiaque chinois, les singes sont espiègles. Cependant, ils peuvent parfois pousser la plaisanterie trop loin.

Coq (鸡 jī) : indépendant, pratique, travailleur et observateur

Années de naissance : 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005 et 2017.

Les personnes nées l'année du coq sont susceptibles d'être honnêtes et brillantes. Selon le zodiaque chinois, elles sont ambitieuses. Cependant, elles sont également susceptibles d'être impatientes.

Chien (狗 gǒu) : patient, diligent, généreux, fidèle et gentil

Années de naissance : 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006 et 2018.

Les personnes nées l'année du chien sont normalement indépendantes et loyales. Elles sont susceptibles d'être douées pour prendre des décisions. Les chiens sont également très sensibles.

Cochon (猪 zhū) : aimant, tolérant, honnête et appréciant le luxe

Années de naissance : 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007 et 2019.

Les personnes nées l'année du chien l'année du cochon, sont susceptibles d'être prévenantes et responsables. Elles sont également considérées comme indépendante. Cependant, les cochons ont tendance à être paresseux.

Les cinq éléments, le Yin et le Yang

Une grande partie de la philosophie chinoise s'articule autour des cinq éléments et de la croyance selon laquelle ils interagissent avec les phénomènes naturels. Les cinq éléments, à savoir le métal, l'eau, le bois, le feu et la terre, existent dans la culture chinoise depuis des milliers d'années et influencent le zodiaque chinois.

Chaque élément a des caractéristiques différentes qui sont attribuées aux 12 signes animaux, créant ainsi 60 combinaisons de caractéristiques possibles.

Signification des 5 éléments dans l'astrologie chinoise

Le concept du Yin et du Yang affecte également le zodiaque chinois en attribuant des forces opposées à chaque signe animal. Les années impaires sont des années Yin et les années paires des années Yang. Le Yin est perçu comme la terre, la femme, l'obscurité et la passivité. Le Yang est perçu comme masculin, céleste, léger et actif.

Pourquoi y a-t-il 12 animaux dans le zodiaque chinois ?

Le nombre de 12 animaux dans le zodiaque chinois est largement liée à l'astronomie et au calendrier traditionnels chinois. Les anciens observaient les phases de la lune et découvraient qu'il y a 12 fois la pleine lune dans une année.

Ils ont donc divisé une année en 12 mois, et une journée en 12 douze périodes de deux heures, car ils considéraient que 12 était le nombre donné par la volonté du Ciel. C'est ainsi que sont apparus les douze animaux du zodiaque.

Le zodiaque chinois est composé de 12 animaux

Légendes autour de la création du zodiaque chinois

Étant donné que le zodiaque chinois a été créé il y a des milliers d'années, il n'est pas surprenant qu'il existe plusieurs interprétations de son origine. La plupart s'accordent cependant à dire que l'origine des 12 animaux du calendrier du zodiaque chinois est une légende liée à l'Empereur de Jade qui voulait créer un calendrier, avec 12 animaux comme noms de chaque année.

Afin que la position de chaque animal soit équitable, l'Empereur de Jade leur a fait traverser une rivière en courant. L'ordre des animaux sur le calendrier reflète leur achèvement de la course. Le rat se plaça en premier et le cochon en dernier.

La grande course et les origines du zodiaque chinois

Bien que Bouddha parfois le personnage central de nombreuses histoires sur l'origine du zodiaque chinois, des preuves suggèrent que le zodiaque chinois est antérieur au bouddhisme . Les premiers astronomes chinois ont conçu un système basé sur l'orbite de Jupiter sur 12 ans pour donner l'heure. Ce système comprenait 12 branches terrestres et existait bien avant le bouddhisme.

Pourquoi l'astrologie chinoise est si importante en Chine ?

Pourquoi l'astrologie chinoise joue un rôle central en Chine ?

En tant que partie importante de la culture chinoise, le zodiaque est depuis longtemps reconnu, accepté, et a pénétré dans la vie quotidienne du peuple chinois.

Signification des 5 éléments dans l'astrologie chinoise

Les 5 éléments dans l'astrologie chinoise : comprendre leur signification et leur influence

Dans l'astrologie chinoise, chaque année est associée à un élément, conférant ainsi à toute personne née cette année-là les caractéristiques de cet élément.

Quelle est votre compatibilité amoureuse dans le zodiaque chinois ?

Testez votre compatibilité amoureuse dans le zodiaque chinois

Il est possible de vérifier les compatibilités pour obtenir des conseils dans l'amour, le mariage, ou pour toute relation de la vie.

  • Culture chinoise
  • Astrologie chinoise
  • 12 signes du zodiaque chinois

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies. En savoir plus . J'ai compris

  • Espace Élève

Chinois Tips

Astrologie chinoise – Le petit guide du débutant

par Laurène | 2 Avr 2024 | article | 2 commentaires

voyage chine signe chinois

Aujourd’hui, je t’emmène à la découverte d’un pan peu connu de la culture chinoise : l’astrologie chinoise.

Tu as sûrement déjà entendu parler des signes du zodiaque chinois, comme le dragon, le serpent ou le singe.

Mais connais-tu vraiment les origines, les fondements et l’influence de l’astrologie chinoise sur la vie quotidienne des Chinois ?

Personnalité, destin, mariage, prédictions, aménagement du lieu de vie : de nombreux domaines se rapportent à l’astrologie chinoise.

C’est dire à quel point elle est importante en Chine !

Les origines de l’astrologie chinoise

Les fondements de l’astrologie chinoise, l’astrologie chinoise et la vie quotidienne, les superstitions et les croyances populaires liées à l’astrologie chinoise.

Confucianisme

Les influences taoïstes, bouddhistes et confucianistes

L’astrologie chinoise trouve ses origines dans la Chine ancienne, plusieurs millénaires avant notre ère.

Elle est le fruit d’un mélange de croyances, de traditions et de philosophies qui ont évolué au fil du temps.

Parmi les influences majeures qui ont façonné l’astrologie chinoise, on retrouve le taoïsme, le bouddhisme et le confucianisme.

Chacune de ces pensées a apporté ses propres concepts et interprétations, contribuant ainsi à la richesse et à la complexité de l’astrologie chinoise.

Philosophie et religion chinoise ancestrale, le taoïsme a joué un rôle prépondérant dans la formation de l’astrologie chinoise.

Cette pensée, fondée sur l’observation de la nature et de ses cycles, a introduit les notions de Yin et de Yang, ainsi que celle des cinq éléments (bois, feu, terre, métal et eau).

Ces concepts sont au cœur de l’astrologie chinoise et permettent de comprendre les interactions et les influences entre les différents éléments qui composent l’univers.

Le bouddhisme

Cette religion venue d’Inde a apporté de nouvelles idées et croyances, qui ont progressivement été intégrées à l’astrologie chinoise.

Parmi ces influences, on peut citer l’importance accordée à la compassion, à la sagesse et à la recherche de l’éveil spirituel.

Le bouddhisme a également contribué à enrichir le panthéon des divinités et des esprits associés aux différents éléments et phénomènes astrologiques.

Le confucianisme,

Doctrine philosophique et morale développée par Confucius au VIe siècle avant notre ère, a également marqué l’astrologie chinoise de son empreinte.

Cette pensée, centrée sur l’harmonie sociale et la vertu personnelle, a insufflé à l’astrologie chinoise une dimension éthique et morale.

Ainsi, l’astrologie chinoise ne se contente pas de décrire et d’interpréter les phénomènes célestes, mais elle cherche aussi à guider les individus dans leur quête de sagesse et de vertu, en leur proposant des conseils et des préceptes pour vivre en harmonie avec le cosmos et leurs semblables.

À lire aussi : Tout savoir sur le Confucianisme et son impact en Asie

Légendes et mythes entourant la création des signes du zodiaque

Les signes astrologiques chinois

Les signes du zodiaque chinois sont entourés de nombreuses légendes et mythes qui expliquent leur création et leur ordre.

L’une des légendes les plus populaires raconte que l’empereur de Jade, souverain céleste, organisa une grande course pour déterminer l’ordre des douze animaux du zodiaque.

Il invita tous les animaux du royaume à traverser une rivière tumultueuse pour se rendre à son palais. Les douze premiers animaux à arriver seraient récompensés en devenant les signes du zodiaque.

Le rat, rusé et malin, se rendit compte qu’il n’était pas un bon nageur et décida de monter sur le dos du bœuf pour traverser la rivière.

Juste avant d’atteindre la rive, le rat sauta du dos du bœuf et courut vers l’empereur de Jade, arrivant ainsi en première position.

Le bœuf, qui avait généreusement aidé le rat, arriva en deuxième place. Le tigre, puissant et courageux, arriva en troisième position, suivi du lièvre, qui avait sauté de pierre en pierre pour traverser la rivière.

Le dragon, créature mythique et vénérée, arriva en cinquième position, malgré sa capacité à voler et à cracher du feu. Il s’était arrêté en cours de route pour aider des villageois en détresse et apporter la pluie à des terres arides.

La suite de la course et l’ordre des autres animaux sont également marqués par des anecdotes et des péripéties qui mettent en avant les qualités et les défauts de chacun d’entre eux.

Les 12 animaux du zodiaque chinois sont :

  • Rat (鼠, shǔ)
  • Bœuf (牛, niú) ou Buffle
  • Tigre (虎, hǔ)
  • Lapin (兔, tù) ou Lièvre
  • Dragon (龙, lóng)
  • Serpent (蛇, shé)
  • Cheval (马, mǎ)
  • Chèvre (羊, yáng) ou Bouc
  • Singe (猴, hóu)
  • Coq (鸡, jī)
  • Chien (狗, gǒu)
  • Cochon (猪, zhū) ou Sanglier

zodiaque chinois

Les douze signes du zodiaque chinois : oui, mais pas que !

L’astrologie chinoise est bien plus riche que ce qu’on pourrait croire. Elle s’appuie sur de nombreux concepts étrangers en occident.

En voici une liste non exhaustive :

  • Les troncs célestes (天干, tiāngān) : il s’agit d’une série de dix tiges célestes, représentant les cinq éléments sous leurs formes Yin et Yang. Ils sont associés aux années, aux mois, aux jours et aux heures dans le calendrier chinois.
  • Les branches terrestres (地支, dìzhī) : il s’agit d’une série de douze branches terrestres, représentant les douze animaux du zodiaque chinois. Elles sont également associées aux années, aux mois, aux jours et aux heures.
  • Le cycle sexagésimal (干支, gānzhī) : ce cycle combine les troncs célestes et les branches terrestres pour former un cycle de 60 années, utilisé pour déterminer les dates et les heures dans le calendrier chinois.
  • Les quatre piliers du destin (八字, bāzì) : également connu sous le nom de « BaZi », c’est une méthode d’analyse astrologique basée sur les quatre piliers de la naissance (année, mois, jour et heure), qui permettent d’étudier la personnalité, le destin et les relations d’une personne.
  • Les neuf étoiles (九星, jiǔxīng) : cette méthode d’analyse astrologique est basée sur les neuf étoiles de la constellation de la Grande Ourse, et est utilisée pour étudier les influences sur la vie d’une personne, ainsi que la compatibilité entre les individus.
  • Les vingt-huit constellations (二十八宿, èrshíbāxiù) : il s’agit d’un système de division du ciel en 28 constellations, utilisé pour l’observation des astres et la prédiction des événements.
  • Le calendrier lunaire ( 农历 , nónglì) : le calendrier chinois est basé sur les cycles lunaires, et est utilisé pour déterminer les dates des fêtes traditionnelles, des célébrations et des événements importants.
  • Les cinq planètes (五行星, wǔxíngxīng) : dans l’astrologie chinoise, les cinq planètes visibles à l’œil nu (Jupiter, Saturne, Mars, Vénus et Mercure) sont associées aux cinq éléments et ont une influence sur les événements et les personnes.
  • Les douze maisons (十二宫, shí’èrgōng) : similaire à l’astrologie occidentale, l’astrologie chinoise utilise également un système de douze maisons pour analyser les différents aspects de la vie d’une personne, tels que la carrière, les relations et la santé.
  • Les étoiles volantes (飞星, fēixīng) : cette méthode d’analyse astrologique et géomantique est basée sur les mouvements des étoiles et leur influence sur les bâtiments, les environnements et les personnes. Elle est souvent utilisée en Feng Shui pour déterminer les emplacements favorables et défavorables.
  • Les quatre animaux célestes ( 四獸 , sìshòu) : on les appelle aussi les quatre pouvoirs (四靈, sìlíng), quatre figures (四象, sìxiàng) ou les quatre gardiens des Points Cardinaux.

À lire pour en savoir plus :  Les animaux célestes chinois – significations et symboles

Le calendrier lunaire et les années bissextiles

Le calendrier lunaire et les années bissextiles

Le calendrier lunaire chinois (阴历 / 陰曆 – yīnlì), également connu sous le nom de calendrier agricole (农历 / 農曆 – nónglì) ou calendrier Xia (夏历 / 夏曆 – xiàlì), est basé sur les cycles de la Lune.

Il a été utilisé en Chine depuis des millénaires pour réguler la vie quotidienne, les fêtes et les cérémonies .

Il se distingue du calendrier grégorien, que nous utilisons couramment dans le monde occidental, qui est un calendrier solaire.

Dans le calendrier lunaire chinois, une année est divisée en 12 mois lunaires, chacun étant marqué par une nouvelle lune et une pleine lune.

Toutefois, comme une année lunaire est plus courte qu’une année solaire (environ 354 jours contre 365 jours), il est nécessaire d’ajouter régulièrement un mois supplémentaire, appelé mois intercalaire ou embolismique, pour maintenir la synchronisation avec les saisons et le cycle solaire.

Les années bissextiles dans le calendrier lunaire chinois sont légèrement différentes de celles du calendrier grégorien.

Au lieu d’ajouter un jour supplémentaire à la fin du mois de février, un mois entier est inséré environ tous les trois ans.

Ce mois supplémentaire porte le même nom que le mois précédent, mais avec le préfixe « rùn » (閏), qui signifie « intercalaire ».

Par exemple, si un mois intercalaire est inséré après le sixième mois, il sera appelé « rùn liù yuè » (閏六月), soit le « sixième mois intercalaire ».

L’ajout de ces mois intercalaires permet de maintenir l’harmonie entre les cycles lunaires et solaires, et de garantir que les fêtes et les célébrations traditionnelles chinoises, telles que le Nouvel An chinois ou la Fête de la mi-automne, restent alignées avec les saisons et les phases de la Lune.

Astrologie chinoise

L’influence des signes du zodiaque sur la personnalité et le destin

Les signes du zodiaque chinois sont réputés pour avoir une influence significative sur la personnalité et le destin des individus.

Chaque signe est associé à des traits de caractère spécifiques, qui se manifestent chez les personnes nées sous ce signe.

Par exemple, les natifs du Rat sont considérés comme intelligents, curieux et débrouillards, tandis que ceux du Tigre sont réputés pour être passionnés, courageux et aventureux.

De plus, l’astrologie chinoise prend en compte les interactions entre les différents éléments (bois, feu, terre, métal, eau) et les animaux du zodiaque, qui peuvent renforcer ou affaiblir certaines tendances dans la personnalité et le parcours de vie d’une personne.

Ainsi, connaître son signe du zodiaque chinois et son élément associé peut offrir des indications précieuses sur les forces, les faiblesses et les opportunités qui jalonnent notre existence, et nous aider à mieux comprendre notre propre nature ainsi que celle des autres.

Les prédictions annuelles et mensuelles en astrologie chinoise

Tout comme dans l’astrologie occidentale (et les petits encarts dans le journal), on retrouve des prédictions régulières en astrologie chinoise.

Ces prédictions sont basées sur l’analyse des interactions entre les cinq éléments, les douze animaux du zodiaque et d’autres facteurs astrologiques.

Les astrologues chinois étudient ces influences pour fournir des prévisions détaillées concernant divers aspects de la vie, tels que la carrière, les finances, les relations et la santé.  

L’utilisation de l’astrologie chinoise dans la prise de décision

Elle est notamment consultée pour :

  • les mariages
  • les grossesses / naissances
  • la carrière
  • les déménagements
  • la compatibilité entre partenaires , associés d’affaires ou colocataires

Par exemple, le signe du dragon chinois étant très apprécié pour son bon caractère et son destin de vie, on observe un pic des naissances en Chine lors des années du dragon.

Les Chinoises prévoient souvent de tomber enceintes selon le calendrier de l’astrologie chinoise !

À lire aussi :  L’année du Dragon : que nous réserve-t-elle ?

Les tabous et les interdits associés à certains signes et éléments

Dans l’astrologie chinoise, certains signes et éléments sont associés à des tabous et des interdits qui découlent de croyances populaires et de traditions ancestrales.

Ces restrictions peuvent concerner divers aspects de la vie quotidienne, tels que les couleurs à porter, les directions à éviter lors de la construction d’une maison ou les dates auxquelles il est déconseillé de se marier.

Par exemple, les personnes nées sous le signe du Rat sont traditionnellement considérées comme incompatibles avec celles du signe du Cheval, et il leur est déconseillé de se marier ou de s’associer dans des projets communs.

De même, certaines couleurs sont considérées comme porte-malheur pour certains signes, comme le rouge pour le signe du Chien.

À lire aussi :  Tabous en Chine – Les 9 sujets qui embarrassent le plus les Chinois

Les liens entre l’astrologie et l’aménagement de l’espace (Feng shui)

Feng shui

L’astrologie chinoise et le Feng Shui sont étroitement liés.

En effet, ils partagent des principes et des concepts communs, tels que les cinq éléments, le Yin et le Yang, et les interactions entre les énergies.

Le Feng Shui est un art ancestral chinois qui vise à harmoniser l’énergie (Qi) dans les espaces de vie et de travail en optimisant l’aménagement et la décoration.

En utilisant les connaissances de l’astrologie chinoise, notamment les influences des signes du zodiaque et des éléments, les praticiens du Feng Shui peuvent déterminer les dispositions et les objets les plus favorables pour chaque individu et chaque espace.

Par exemple, ils peuvent recommander d’orienter le lit d’une personne selon une direction propice à son signe astrologique, ou d’utiliser des couleurs et des matériaux spécifiques pour renforcer l’énergie positive dans une pièce.

Au-delà des 12 animaux du zodiaque chinois, l’astrologie chinoise est donc le fruit d’un brassage culturel et philosophique complexe, où les influences taoïstes, bouddhistes et confucianistes se sont mêlées pour donner naissance à un système de pensée unique et complexe.

Ce métissage influence tous les domaines et toutes les étapes de la vie des Chinois.

Si pour certains, il ne s’agit que de croyances populaires parfois sympathiques à échanger, pour d’autres, il serait impensable de ne pas suivre les directives associées à leur signe.

Quant à la branche plus complexe de l’astrologie céleste chinoise, elle se prête davantage à une science populaire profonde qu’aux superstitions : on ne peut que vous conseiller de vous plonger dans le sujet si vous êtes passionné par la Chine !

À découvrir aussi :

Le Feng Shui (风水) – C’est quoi et comment ça marche ?
Les 12 signes astrologiques chinois – Explications et vocabulaire
Médecine Traditionnelle Chinoise (中医) – Le petit guide du débutant

Laurene

Passionnée de la Chine et de sa culture, j’apprends le chinois depuis septembre 2022… et si la cadence des premiers cours a été trop lente pour moi, je compte bien me challenger pour passer atteindre les prochains paliers HSK !

2 Commentaires

THEA HASSEVELDE

Quelle belle culture ! Merci Laurène et bon travail en HSK… Un bel escalier à gravir. Bien amicalement, Théa

Thomas

Merci pour cet article intéressant. Vivant en Chine depuis 5ans, il est vrai que les signes du zodiaque sont très ancrés dans la vie quotidienne. C’est une des premières questions que les gens posent lors d’une rencontre, quelle année de naissance? Non pas pour l’âge mais plus pour connaître le signe astrologique. Je voudrais savoir, est ce que vous savez comment sont choisi les 閏? Je n’ai jamais réussi à trouver une information claire. Et concernant le Feng Shui, est ce que vous auriez un livre à conseiller? Merci et belle journée à vous

Poster le commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Commentaire

Salut c’est Alex !

Marre d’oublier les caractères chinois ? De toujours confondre les tons ensemble ? De comprendre un mot sur deux quand on te parle chinois ?

Tu es au bon endroit !

J’ai conçu ce site dans un seul but: Te montrer comment faire pour atteindre rapidement un bon niveau de chinois en total autodidacte 😉

La première chose à faire :

Rejoins mon cercle privé.

Et reçois chaque matin une nouvelle astuce pour apprendre le chinois plus facilement !

C'est fait !

Tu recevras chaque jour :.

👉Des vidéos de chinois pour découvrir ma pédagogie et t’initier à la langue chinoise à ton rythme.

👉Des guides pratiques dans lesquels je te partage mes expériences ainsi que mes opinions sur la Chine et la langue chinoise.

👉Des podcasts pour mieux comprendre le fonctionnement de la société chinoise sans les biais des médias occidentaux.

Et si tu ne trouves pas ton bonheur dans les liens ci-dessus, tape un mot clé ici :

voyage chine signe chinois

Une leçon par jour !

Reçois chaque matin une leçon GRATUITE de chinois par e-mail

Pas de SPAM - Promis

rélude Voyages rélude Voyages

voyage chine signe chinois

  • 14 mars 2023
  • 8 min de lecture

Découvrez l'astrologie chinoise : signes, éléments et prévisions

12 animaux des signes du zodiaque chinois

L'astrologie chinoise est une pratique millénaire qui se base sur l'observation des astres et de leur influence sur les êtres humains. Elle diffère de l'astrologie occidentale par de nombreux aspects, notamment en ce qui concerne le zodiaque et les éléments. Dans cet article, nous allons explorer les fondements de l'astrologie chinoise, ses différents aspects, ainsi que son utilisation dans la culture chinoise et dans le monde moderne. Que vous soyez déjà adepte de cette discipline ou simplement curieux de la découvrir, suivez-nous pour un voyage passionnant à travers les étoiles chinoises.

Les douze signes du zodiaque chinois

L'astrologie chinoise est basée sur un zodiaque de douze signes, qui représentent chacun une année lunaire. Contrairement au zodiaque occidental qui se base sur les constellations du ciel, les signes du zodiaque chinois sont basés sur les caractéristiques des animaux. Chaque signe est associé à une série de traits de personnalité et de comportements, ainsi qu'à des éléments, des couleurs, des directions et des pierres précieuses spécifiques.

les différents caractères personnels selon les 12 signes du zodiaque chinois

Le Rat : les personnes nées sous ce signe sont souvent intelligentes, charismatiques et ambitieuses. Ils sont également souvent pragmatiques et astucieux.

Le Buffle : les personnes nées sous ce signe sont souvent travailleuses, loyales et patientes. Ils sont également souvent têtus et peuvent être difficiles à convaincre.

Le Tigre : les personnes nées sous ce signe sont souvent courageuses, confiantes et passionnées. Ils sont également souvent impulsifs et peuvent avoir des sautes d'humeur.

Le Lapin : les personnes nées sous ce signe sont souvent douces, aimables et talentueuses. Ils sont également souvent prudents et peuvent être timides.

Le Dragon : les personnes nées sous ce signe sont souvent audacieuses, ambitieuses et charismatiques. Ils sont également souvent impulsifs et peuvent avoir un ego surdimensionné.

Le Serpent : les personnes nées sous ce signe sont souvent mystérieuses, réfléchies et intelligentes. Ils sont également souvent réservés et peuvent être considérés comme froids ou calculatrices.

Le Cheval : les personnes nées sous ce signe sont souvent énergiques, indépendantes et ambitieuses. Ils sont également souvent impulsifs et peuvent avoir du mal à se concentrer sur une seule chose.

La Chèvre : les personnes nées sous ce signe sont souvent artistiques, sensibles et gentilles. Ils sont également souvent timides et peuvent manquer de confiance en eux.

Le Singe : les personnes nées sous ce signe sont souvent intelligents, astucieux et drôles. Ils sont également souvent espiègles et peuvent avoir du mal à se prendre au sérieux.

Le Coq : les personnes nées sous ce signe sont souvent honnêtes, travailleurs et confiants. Ils sont également souvent critiques et peuvent manquer de tact.

Le Chien : les personnes nées sous ce signe sont souvent loyales, honnêtes et protectrices. Ils sont également souvent anxieux et peuvent avoir des difficultés à faire confiance.

Le Cochon : les personnes nées sous ce signe sont souvent gentilles, généreuses et dévouées. Ils sont également souvent naïfs et peuvent avoir du mal à voir le mal chez les autres.

Ces douze signes constituent une partie importante de l'astrologie chinoise et sont utilisés pour interpréter les relations entre les individus, les événements et les forces cosmiques. En fonction du signe sous lequel vous êtes né, vous pouvez en apprendre davantage sur vos forces, vos faiblesses et vos caractéristiques personnelles.

Découvrez votre personnalité à travers l'astrologie chinoise

Les cinq éléments et leurs interactions.

Dans l'astrologie chinoise, chaque année est également associée à l'un des cinq éléments : le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau . Ces éléments ont également une influence sur les traits de personnalité associés aux animaux du zodiaque chinois. Par exemple, si vous êtes né sous le signe du Rat, votre année de naissance peut être associée à l'un des cinq éléments, et cette association peut affecter votre personnalité.

Par exemple , les personnes nées sous le signe du Rat associées à l'élément de l'eau sont souvent plus intuitives et flexibles, tandis que celles associées à l'élément du feu peuvent être plus passionnées et confiantes .

En plus de leur influence sur les traits de personnalité, les cinq éléments ont également des interactions entre eux. Par exemple, le bois nourrit le feu, le feu crée de la terre, la terre produit du métal, le métal retient l'eau, et l'eau nourrit le bois. Ces interactions sont également importantes pour comprendre la personnalité d'une personne et comment elle peut interagir avec les autres. Par exemple, si vous êtes né sous le signe du Dragon associé à l'élément du bois, vous pouvez vous attendre à avoir une relation harmonieuse avec quelqu'un qui est né sous le signe du Tigre associé à l'élément de la terre, car la terre nourrit le bois.

En résumé, les cinq éléments de l'astrologie chinoise sont un autre aspect important à considérer lors de l'interprétation de votre signe du zodiaque chinois. Ils ont une influence sur vos traits de personnalité et sur la manière dont vous interagissez avec les autres. Comprendre l'interaction des éléments peut également être utile pour renforcer les relations et éviter les conflits.

Comment fonctionne l'astrologie chinoise ?

L'astrologie chinoise utilise un cycle de 60 ans pour déterminer les caractéristiques associées à chaque année de naissance, en utilisant les douze signes du zodiaque chinois et les cinq éléments. Par exemple, l'année 2023 est l'année du Lapin de l'eau. Les caractéristiques associées à cette année seront donc influencées par les traits de personnalité du Lapin, tels que la créativité et la sensibilité, ainsi que par les qualités de l'élément de l'eau, qui est souvent associé à l'intuition et à la communication.

Chaque année est également associée à une polarité yin ou yang, qui peut influencer la personnalité de la personne née cette année-là. Les années yang sont considérées comme plus actives et dynamiques, tandis que les années yin sont considérées comme plus calmes et réfléchies. Par exemple, 2024 sera une année du Dragon de bois yang, qui peut être associée à la créativité et à l'ambition.

L'heure de naissance est également importante en astrologie chinoise, car elle peut déterminer le signe ascendant d'une personne. Cela peut donner des informations supplémentaires sur la personnalité et les traits de caractère de la personne. Par exemple, une personne née sous le signe du Tigre de terre peut avoir un signe ascendant du Dragon de feu, ce qui peut lui donner un tempérament plus passionné et impulsif.

Enfin, l'astrologie chinoise est souvent associée à d'autres pratiques traditionnelles telles que la médecine chinoise et le feng shui. Par exemple, la médecine chinoise utilise souvent les mêmes principes d'éléments pour déterminer les déséquilibres de santé, tandis que le feng shui utilise les mêmes éléments pour créer un environnement équilibré et harmonieux.

En bref, l'astrologie chinoise utilise un cycle de 60 ans pour déterminer les caractéristiques associées à chaque année de naissance, en utilisant les douze signes du zodiaque chinois et les cinq éléments. L'heure de naissance et la polarité yin-yang sont également importantes pour une interprétation plus précise. L'astrologie chinoise est également liée à d'autres pratiques traditionnelles telles que la médecine chinoise et le feng shui, qui utilisent les mêmes principes d'éléments.

Les prévisions astrologiques et leur utilisation dans la culture chinoise

Les prévisions astrologiques sont très populaires en Chine et sont souvent utilisées pour prendre des décisions importantes telles que le mariage, le choix de carrière ou la planification d'événements. Les astrologues chinois utilisent souvent des méthodes complexes pour interpréter les caractéristiques associées à chaque année, telles que les cycles de production et de destruction des éléments, ainsi que les influences des planètes.

En plus des prévisions individuelles basées sur les caractéristiques de naissance, l'astrologie chinoise est également utilisée pour prédire les tendances générales pour chaque année. Par exemple, l'année du Tigre est souvent considérée comme une année de changement et d'instabilité, tandis que l'année du Dragon est souvent associée à la réussite et à la prospérité.

Ces prévisions astrologiques sont largement diffusées dans les médias chinois, notamment dans les journaux, les émissions de télévision et les publications en ligne. Les gens les utilisent pour orienter leurs décisions et leurs actions, ainsi que pour anticiper les événements à venir.

En plus des prévisions individuelles et des tendances annuelles, l'astrologie chinoise est également utilisée pour déterminer les compatibilités entre les personnes en fonction de leurs signes du zodiaque. Par exemple, le mariage entre deux personnes dont les signes du zodiaque sont compatibles est considéré comme plus propice au bonheur et à la stabilité.

Dans la culture chinoise, l'astrologie est également associée à des festivals traditionnels tels que le Nouvel An chinois, où chaque année est symbolisée par l'un des douze animaux du zodiaque. Les célébrations du Nouvel An chinois incluent souvent des décorations et des représentations des animaux du zodiaque, ainsi que des traditions de célébration spécifiques à chaque année.

En conclusion, les prévisions astrologiques basées sur l'astrologie chinoise sont largement utilisées en Chine pour prendre des décisions importantes, prédire les tendances futures et déterminer les compatibilités entre les personnes. L'astrologie chinoise est également associée à des festivals traditionnels tels que le Nouvel An chinois et est profondément enracinée dans la culture chinoise.

L'astrologie chinoise dans le monde moderne

Bien que l'astrologie chinoise soit profondément enracinée dans la culture chinoise, elle continue de gagner en popularité dans le monde moderne. Les gens du monde entier s'intéressent à l'astrologie chinoise pour ses prévisions et son analyse des caractéristiques personnelles.

De nombreux sites web proposent des horoscopes chinois en ligne et des analyses de compatibilité entre les signes du zodiaque. Les gens peuvent également trouver des conseils basés sur leur signe du zodiaque chinois pour divers aspects de leur vie, tels que leur carrière, leur santé, leurs finances et leurs relations.

En dehors de la Chine, l'astrologie chinoise est également devenue une partie intégrante de certaines cultures asiatiques. Par exemple, le Japon a adopté l'astrologie chinoise en créant son propre calendrier lunaire basé sur les animaux du zodiaque chinois. En Corée du Sud, les émissions de télévision basées sur l'astrologie chinoise sont populaires et de nombreux jeunes apprennent à interpréter leur signe du zodiaque.

En Occident, l'astrologie chinoise est également de plus en plus populaire. Les gens s'intéressent de plus en plus à la signification de leur signe du zodiaque chinois et à ses implications pour leur vie. De nombreuses célébrités occidentales ont également adopté l'astrologie chinoise, faisant connaître cette pratique à un public plus large.

Cependant, certains critiques affirment que l'astrologie chinoise est basée sur des superstitions et des croyances irrationnelles. Ils estiment que les prévisions astrologiques ne sont pas fiables et ne devraient pas être utilisées pour prendre des décisions importantes. D'autres estiment que l'astrologie chinoise peut être utilisée comme un outil utile pour mieux comprendre soi-même et les autres.

En fin de compte, que l'on croie ou non en l'astrologie chinoise, il est indéniable qu'elle continue d'exercer une influence importante sur la culture chinoise et sur de nombreuses autres cultures à travers le monde. Elle offre une perspective unique sur la personnalité humaine et peut aider les gens à mieux comprendre eux-mêmes et les autres.

La sagesse de l'astrologie chinoise : un regard vers l'avenir en s'inspirant du passé

En conclusion, l'astrologie chinoise est une pratique ancienne qui continue d'avoir une influence importante sur la culture chinoise et sur de nombreuses autres cultures dans le monde entier. Basée sur les cycles du zodiaque chinois et les cinq éléments, elle offre une perspective unique sur la personnalité humaine et sur l'interaction entre les différentes forces de la nature.

Bien que certains puissent considérer l'astrologie chinoise comme une simple superstition, elle reste une pratique largement répandue qui continue d'être utilisée pour des prévisions et des conseils dans de nombreux domaines de la vie. Elle peut également être un outil utile pour mieux comprendre soi-même et les autres, et peut aider à promouvoir la paix et l'harmonie dans les relations personnelles et sociales.

En fin de compte, que l'on croie ou non en l'astrologie chinoise, il est important de reconnaître son importance culturelle et son impact sur la vie de millions de personnes à travers le monde. En apprenant davantage sur cette pratique ancienne, nous pouvons mieux comprendre les cultures qui l'ont développée et les personnes qui en tirent bénéfice aujourd'hui.

Mots-clés :

  • Culture et Histoire chinoises

Posts similaires

Médecine Traditionnelle Chinoise : Histoire, principes, pratiques et efficacité

Tout ce que vous devez savoir sur le thé chinois: Histoire, types, culture et bienfaits

La Cité Interdite : un joyau de la culture chinoise

voyage chine signe chinois

Travel planner En Chine

Je viens de Chine. Je travaille dans le tourisme depuis 2011 et je suis conseillère de voyage pour toute la Chine depuis 2016. Passionnée de voyage et d'organisation de voyages, je suis prête à vous offrir un service de qualité pour votre prochaine aventure en Chine.

Cliquez Pour Mieux Me Connaitre >>

Derniers articles

voyage chine signe chinois

  • il y a 5 jours

Chine Que Visiter en 2024 pour les Passionnés d'Histoire et de Nature

voyage chine signe chinois

Les dernières expositions au Musée de La Cité Interdite en 2023

voyage chine signe chinois

Henan Anyang : Nouvelle exposition de 6 mois au Musée du site funéraire de Cao Cao

Passionné de partager mes connaissances dans le tourisme en Chine et je serai ravie d'organiser votre voyage en Chine. Pour mieux me connaître ... 

cli logo

  • Programme d'immersion
  • Apprendre le chinois en ligne
  • Étudier à l'étranger en Chine
  • Programmes de voyage personnalisés
  • Enseigner en Chine
  • Notre Histoire
  • Notre équipe
  • Qu'est-ce que la CLI ?
  • Pourquoi CLI ?
  • Témoignages
  • Le Centre CLI
  • Bibliothèque
  • Galerie de Photos
  • Contactez-Nous
  • Appliquer maintenant

Danser au clair de lune avec l'année du lapin

voyage chine signe chinois

Apprendre le chinois en Chine ou Zoom et apprenez à parler couramment le chinois !

Rejoignez CLI et apprenez le chinois avec votre équipe personnelle de professeurs de mandarin en ligne ou en personne au Centre CLI de Guilin , Chine.

Cet article explore la quatrième année du cycle de 12 ans du zodiaque chinois : l'année du lapin. Nous vous invitons à vous lancer et à découvrir cet important signe du zodiaque qui incarne l'élégance, la paix et une pincée de chance.

two white rabbits on purple background depicting a night scene with full moon

Table des matières

Brève introduction au zodiaque chinois

Années lapin, la légende du lapin de jade, le festival de la mi-automne, lapins chanceux, traits de personnalité du lapin, lapins romantiques : compatibilité, des parcours professionnels adaptés, nommer les bébés nés l'année du lapin, célébrez l'année du lapin à guilin , vocabulaire de l'année du lapin.

📅

Learn Chinese with CLI

voyage chine signe chinois

Quel est le zodiaque chinois ?

« Chaque personne en a un, chaque famille en a plusieurs et le monde entier en a 12. » Sans grande connaissance de la culture chinoise, il est difficile de deviner la réponse à cette ancienne énigme chinoise. Pour les connaisseurs, cependant, la réponse est évidente : il s'agit des 12 animaux de la astrologie chinoise .

En chinois, ces 12 animaux du zodiaque sont appelés 12 生肖 (shēngxiào). Ces animaux, dans leur ordre d'apparition, sont le Rat, Ox , Tiger , Lapin, Dragon , Serpent, Cheval, Chèvre (également traduit par Bélier et Mouton), Singe , Coq , Chien , et Cochon.

Il y a peu de consensus sur les origines de l'âge de 12 ans Calendrier du zodiaque chinois . Certains pensent qu'il est né de l'histoire d'une Grande Course entre divers animaux organisée par l'Empereur de Jade.

D'autres prétendent que la place de chaque animal dans le cycle est liée au moment précis où chacun est le plus actif pendant la journée. Ce ne sont là que deux des innombrables histoires d'origine qui ont circulé en Chine et dans d'autres pays asiatiques pendant des siècles.

Quelles que soient ses origines, le calendrier du zodiaque chinois a joué et continue de jouer un rôle important dans l'élaboration des traditions, des fêtes et des aliments appréciés dans les communautés asiatiques du monde entier.

the chinese characters for each of the animals of the chinese zodiac calendar

Chaque année du calendrier zodiacal chinois de 12 ans est associée à un animal spécifique.

Selon le zodiaque chinois, l'année du lapin (兔年 tùnián) vient une fois tous les 12 ans. Les années du lapin du siècle dernier étaient 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 et 1999.

L'année du lapin la plus récente remonte à 2011 et la prochaine aura lieu en 2023. On dit que les personnes nées au cours de l'une de ces années sont nées sous le signe du lapin (兔子 tùzǐ).

michael jordan visits the great wall of china

Michael Jordan (迈克尔·乔丹 Màikè'ěr Qiáodān) est l'un des lapins les plus célèbres au monde, né en 1963.

Le lapin dans la culture chinoise

Les animaux du zodiaque chinois sont plus que des chiffres et des personnalités porte-bonheur, ils symbolisent un lien profond avec l'ancien héritage culturel de la Chine. Comme tous les animaux du zodiaque chinois, les lapins ont une place unique dans l'histoire, la mythologie et les coutumes chinoises. 

Pour mieux comprendre le sens de l'Année du lapin, il est utile d'abord d'explorer l'importance des lapins dans la culture chinoise.

decorative paper cutting of jumping rabbit

Le lapin joue un rôle important dans divers mythes et légendes chinois anciens.

Lorsque les Occidentaux regardent le 月亮 (yuèliang; lune), ils peuvent dire en plaisantant que la lune est faite de fromage ou qu'ils voient l'Homme dans la Lune. Cependant, lorsqu'un Chinois regarde la lune, il verra très certainement le Lapin de Jade (玉兔 Yùtù) debout sous un cassia tenant un précieux élixir.

Comme le zodiaque chinois lui-même, la légende du lapin de jade a de nombreuses histoires d'origine différentes. L'une des histoires les plus courantes en Chine commence avec l'Empereur de Jade se déguisant en mendiant. Une fois déguisé, il se lance dans un voyage pour trouver un animal digne de l'aider à préparer l'élixir de vie.

Dans ce conte, le lapin tente volontairement de se sacrifier comme nourriture pour le mendiant en sautant dans un feu. Cependant, le lapin est sauvé par l'empereur de Jade, qui transporte ensuite le lapin sur la lune où il aide à créer l'élixir de vie.

Ceux qui recherchent le Lapin de Jade retrouveront son contour sur la lune avec son pilon et son mortier, mélangeant encore aujourd'hui l'élixir divin.

Le concept du zodiaque chinois s'est étendu à d'autres pays asiatiques, mais d'autres cultures ont des interprétations légèrement différentes concernant le lapin de jade. Au Japon, le Vieil Homme de la Lune ramène le Lapin sur la Lune pour vivre avec lui à cause de la grande gentillesse du Lapin.

Selon ce mythe, l'image vue à la surface de la lune est celle d'un lapin en train de marteler des gâteaux de riz mochi, et non l'élixir de vie.

a Chinese traditional color drawing of a monkey gesturing with a staff and a white rabbit jumping beside him with a large moon in the background

En Chine et dans plusieurs autres pays asiatiques, on dit qu'il est possible de voir un lapin sur la lune.

(Zhōngqiūjié) ou Festival de la mi-automne est l'un des festivals les plus importants de la culture chinoise et est célébré depuis des milliers d'années. Le festival dure trois jours.

Chaque année, il s'étend du 13e au 15e jour du huitième mois lunaire, qui tombe généralement fin septembre ou début octobre selon le calendrier grégorien.

Pendant ce temps, les Chinois croient que la lune est la plus brillante et la plus pleine, coïncidant avec le temps des récoltes au milieu de l'automne.

Les lapins sont associés à la Fête de la Mi-Automne à travers des légendes concernant le lieu légendaire sur la lune appelé le 月宫 (yuègōng) ou le Palais de la Lune. On dit que la déesse de la lune, solitaire et impuissante, Chang'e, qui vit dans le palais de la lune, permet au lapin de jade de lui tenir compagnie.

Le lapin de jade crée tranquillement l'élixir de vie sous un cassia voisin. En raison de la pureté du palais lunaire, le Lapin de Jade ne bouge pas de sa place. Peu à peu, il a été apothéose en tant qu'Esprit de la Lune.

La fête de la mi-automne est une fête très centrée sur la lune. En raison de la forte association entre la lune et les lapins dans la culture chinoise, les images de lapins sont fréquentes lors de la fête de la mi-automne.

Dans les rues, dans les magasins et dans les maisons du nord de la Chine, il est courant de voir des personnages avec une tête de lapin et un corps humain façonnés en argile. Parfois, des personnages de lapin peuvent être vus portant une armure et décorés de petits drapeaux.

Invariablement, les lapins dans ces images seront représentés debout et avec leurs oreilles dressées, symbolisant la sobriété et l'humour.

Le soir de la Fête de la Mi-Automne, on peut voir des enfants grimper des collines avec un lapin en papier ces lanternes regarder la lune et exprimer leur admiration pour le lapin de jade. Pour leur part, les adultes font généralement des sacrifices et des promesses à l'Esprit de la Lune pour une récolte réussie ce jour-là.

decorative chinese poster with flying rabbits in celebration of mid-autumn festival

La lune et les lapins sont tous deux étroitement associés à la fête de la mi-automne en Chine.

Dans la culture chinoise, le lapin a la caractéristique unique d'attendre le moment opportun pour ensuite passer à l'action. Plus que tout autre animal du zodiaque, le lapin symbolise la chance. Dans l'histoire de l'origine du zodiaque sur la Grande Course, tous les animaux qui allaient devenir des animaux du zodiaque devaient traverser une large rivière.

Le lapin a traversé la rivière en sautant d'une pierre à l'autre avec agilité. À mi-chemin, le lapin semblait perdre la course, mais il a eu la chance de saisir une bûche flottante qui l'a ensuite emporté jusqu'à la rive.

Il existe également plusieurs superstitions régionales concernant les lapins en Chine. Dans le nord-ouest de la Chine, les brioches en forme de lapin sont très appréciées lors des mariages. La mère de la mariée prépare personnellement les petits pains pour sa fille, qui en apporte à son mari. Ceci est fait dans l'espoir que le couple donnera bientôt naissance à des enfants.

Cependant, toutes les superstitions impliquant des lapins ne sont pas positives. Par exemple, certaines personnes interdisent aux femmes enceintes de manger de la viande de lapin de peur que leur bébé naisse avec un bec de lièvre.

rabbit in grass with blurry background

Les lapins sont généralement considérés comme des animaux porte-bonheur dans la culture chinoise.  

Maintenant que nous avons exploré la signification des lapins dans la culture chinoise, il est temps de découvrir ce que signifie naître l'année du lapin.

En Chine, on pense que l'année du zodiaque au cours de laquelle on est né peut influencer son caractère, sa vie amoureuse et sa carrière, entre autres. Ainsi, si vous ou quelqu'un que vous connaissez êtes né l'année du lapin, ce fait pourrait avoir des implications de grande envergure.

an ink painting depicting two rabbits in an outdoor scene featuring flowering trees, rocks and grass

De nombreuses personnes en Chine pensent que naître pendant l'année du lapin peut avoir une grande influence sur de nombreux aspects de la vie.

Commençons par l'impact de la naissance dans l'année du lapin sur la personnalité.

On dit que les lapins vivent sans contraintes et sont constamment à la recherche de leurs idées. Cependant, à cause de leur faible volonté, ils ont du mal à réaliser de grandes choses. 

De plus, les lapins sont parfois trop prudents et délicats dans la gestion des affaires humaines et personnelles. Bien qu'ils aient tendance à être tenaces et ambitieux, ces caractéristiques peuvent également conduire à la jalousie lorsqu'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent.

Les personnes nées sous le signe du lapin n'aiment pas se disputer, préférant le calme et la tranquillité. Ce sont de bons auditeurs, d'excellents négociateurs et ont tendance à bien travailler en équipe.

Ils peuvent être artistiques et créatifs mais aussi avoir un fort désir d'éviter les situations stressantes et risquées. Ils peuvent également être pessimistes et peu sûrs d'eux et hésitent donc à faire des changements rapides.

an ink painting depicting several simply drawn rabbits and the chinese character for rabbit

On dit que les personnes nées l'année du lapin sont des joueurs d'équipe créatifs.

Les signes du zodiaque chinois peuvent jouer un rôle important dans la façon dont les individus choisissent leurs partenaires dans les relations amoureuses. Il existe de nombreuses théories et explications expliquant pourquoi certains animaux du zodiaque sont romantiquement compatibles alors que d'autres ne le sont pas.

Les meilleurs partenaires romantiques pour les personnes nées l'année du lapin sont les personnes nées l'année du chien, du mouton ou du cochon. Tous les trois partagent un esprit compatissant et facile à vivre qui leur permet de bien s'entendre avec ceux qui sont nés sous le signe du Lapin.

découpes de papier chinois décoratives d'un chien, d'un mouton et d'un cochon

On dit que les personnes nées l'année du lapin sont les plus compatibles avec celles nées sous le signe du chien, du mouton ou du cochon.

Les lapins et les moutons se marient parfaitement car ils sont à la fois faciles à vivre, aimables et romantiques.

Les lapins et les chiens se complètent car ils se soutiennent mutuellement et veulent se voir réussir. Les lapins et les cochons sont également capables de nouer des relations fructueuses car ils peuvent susciter les intérêts et la sympathie de chacun. 

Parfois, cela peut prendre plus de temps à une personne née l'année du lapin pour élargir son esprit et trouver un partenaire romantique, mais lorsqu'elle le fera, elle aura une relation profonde et fructueuse.

voyage chine signe chinois

Les lapins font d'excellents partenaires romantiques.

Avec un sens aigu de l'art et une vision perceptive de la vie, les personnes nées l'année du lapin sont aptes à des emplois liés à la littérature, à l'art et à la musique. Ils peuvent montrer leurs talents dans ces domaines et peuvent ainsi accomplir à la fois le succès et la gloire.

Les lapins peuvent également être compétents pour des travaux nécessitant de la délicatesse et une observation fine, comme celui de conseiller en affaires, d'ingénieur ou de traducteur.

Certaines carrières supplémentaires appropriées pour les personnes nées pendant l'année du lapin sont celles d'écrivain, d'infirmière et d'inspecteur de la qualité des aliments.

En règle générale, les personnes nées sous le signe du lapin ne conviennent pas aux emplois qui impliquent trop de travail manuel ou sont sensibles au temps. Leur composition douce les amène à préférer laisser la nature suivre son cours.

Ils n'aiment pas se disputer et ne conviennent pas aux emplois qui les obligent à choisir entre la justice et l'injustice. En outre, ils devraient éviter les travaux qui impliquent une concurrence féroce, comme la politique, en raison de leur désir constant d'éviter les conflits.

Cheerful Asian female professional in yellow blouse using smartphone and looking at camera at desk with laptop

Les lapins sont créatifs et bien adaptés aux emplois peu stressants dans des domaines comme la musique, la littérature et les arts.

Sélection d'un nom approprié et de bon augure est très important dans la culture chinoise.

Lorsque vous choisissez un nom pour une personne née l'année du lapin, une sélection minutieuse des caractères utilisés peut aider à garantir que la personne en question a de la chance. 

Caractères chinois sont constitués de radicaux individuels, ou 部首 (bùshǒu), au nombre de 214. Les radicaux aident à la reconnaissance des caractères car beaucoup, mais pas tous, les radicaux sont des caractères complets à part entière.

Vous trouverez ci-dessous quelques radicaux qui peuvent être combinés avec d'autres caractères pour former des noms de bon augure pour les personnes nées l'année du lapin :

  • 艹 (cǎo) : Ce radical signifie herbe. Cela est lié au fait que les lapins sont des herbivores. En utilisant ce radical dans le nom de leur enfant, les parents expriment leur espoir que leur enfant aura suffisamment de nourriture et de boisson. Par extension, on peut dire que ce radical symbolise le bonheur et la richesse.
  • 彡 (shān) : Ce radical signifie cheveux. Les lapins sont connus pour leur belle fourrure. Ainsi, l'utilisation de ce radical peut ajouter de la confiance à la personnalité parfois timide et réservée d'un individu né l'année du lapin.
  • 口 (kǒu) : Ce radical signifie bouche et est également souvent utilisé pour parler de choses qui ont une bouche au sens propre ou figuré, comme des personnes, des grottes ou des puits. L'utilisation de ce radical dans les noms de ceux qui sont nés l'année du lapin est recommandée car les lapins ont besoin d'un foyer sûr et stable ressemblant à une grotte pour atteindre leurs objectifs ambitieux.

Chinese baby girl traditional dressing up celebrate Chinese new year

En Chine, les parents tiennent parfois compte des signes du zodiaque lorsqu'ils choisissent un nom de bon augure pour leurs enfants.

Les signes du zodiaque chinois ne sont que l'un des nombreux aspects fascinants de la culture chinoise qui continuent de vivre dans la Chine moderne.  

La meilleure façon de découvrir la Chine est à travers la langue chinoise elle-même. Nous vous invitons à rejoindre CLI les enseignants experts de Guilin pour des cours de chinois approfondis et individualisés au cours desquels vous apprendrez non seulement à parler chinois, mais vous obtiendrez également un aperçu précieux des nuances infinies de la culture chinoise.

a group of Chinese and western young people holding up chinese red envelopes in front of the CLI sign

Étudier le chinois en Chine est l'un des meilleurs moyens d'explorer davantage les traditions fascinantes de la Chine.

voyage chine signe chinois

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration.

voyage chine signe chinois

  • Astrologie chinoise

voyage chine signe chinois

Copyright 2024   |  Termes et Conditions   |  QFP   |  Apprendre le chinois en Chine

  • / Infos pratiques
  • / La Chine en un clin d'oeil
  • / Introduction aux caractères chinois

Introduction aux caractères chinois

Introduction aux caractères chinois

Dans la florissante culture traditionnelle chinoise, l’écriture occupe une place de choix. Fascinante car différente des standards en Occident, elle renferme en elle seule l’histoire et une grande partie de la pensée chinoise. Petite présentation de ce que sont les caractères chinois, souvent appelés «sinogrammes».

Caractère chinois, ou sinogramme, se dit hànzì en chinois (transcription phonétique pinyin). Cela signifie l’écriture des Hans, l’ethnie majoritaire en Chine.

  • 漢字 chinois traditionnel
  • 汉字 chinois simplifié
  • Le terme «sinogramme» est l’invention de Delphine Weulersse et Nicolas Lyssenko, de l’Université de Paris VII -Tous les caractères chinois ne sont pas des idéogrammes, il existe certaines composantes phonétiques au sein de plusieurs sinogrammes.
  • Communément, on attribue à Cang Jie (vers -2650 avant JC) la création des caractères chinois à travers l’observation de la nature. La légende le présentait avec quatre yeux. Une autre tradition attribue la création des sinogrammes au légendaire Fuxi, personnage mythique vu comme le père de la civilisation chinoise et le créateur du Yijing, le Classique des Changements.
  • Avec la calligraphie, art vu comme l’égal de la peinture en Chine, l’écriture de caractères chinois peut prendre un côté artistique voire méditatif. On accorde à cette discipline de nombreuses vertus pour la santé et notamment le développement cérébral.

Une place centrale dans le patrimoine chinois

Peut être plus que pour tout autre civilisation, l’écriture occupe une partie centrale dans le patrimoine historique et culturel chinois. Il est cependant difficile d’en expliquer l’origine, trop ancienne et sujette aux légendes.

La seule chose certaine, c’est que ce système composé de caractères (ou sinogrammes) est à la fois l’un des plus anciens (si ce n’est le plus ancien) à avoir vu le jour, et qu’il est aujourd’hui unique au monde.

Les sinogrammes, une origine lointaine et un rôle unificateur

Depuis leurs formes primitives, les caractères chinois ont beaucoup évolué. A quand remonte les premières versions de signes ?

Les traces les plus anciennes nous font revenir 6000 ans dans le temps. Les traces laissées sur des os d’animaux et carapaces de tortues restent la version archaïque la plus célèbre des sinogrammes. Avec le temps, la forme des caractères a évolué dans un sens purement pratique, et donc une simplification, dont la dernière étape fut la réforme de Mao Zedong adoptée en 1958. A noter que celle-ci ne fut pas appliquée partout, ainsi Macao, Taïwan et Hongkong conservèrent l’écriture dite traditionnelle.

Dans l’Histoire chinoise, l’écriture occupe une place de choix qui lui a sans doute offert sa survie jusqu’à nos jours : grâce à l’absence de liens entre l’écriture et la prononciation, les sinogrammes sont devenus un parfait moyen d’unification linguistique au sein de l’immensité du territoire chinois.

C’est le premier Empereur des Qin, Qin Shihuangdi, qui après avoir conquis les autres royaumes et ainsi unifié le pays, décida d’en faire de même avec l’écriture : l’objectif était clairement de consolider le pouvoir central. De grands moyens administratifs furent employés dans cette optique. 

Le résultat est encore visible aujourd’hui en Chine : malgré de grandes différences de langues orales, l’ensemble du peuple chinois partage le même système d’écriture, ce qui facilite bien des choses en termes de communication.

Des idées plutôt que des sons

En effet, basés avant tout sur des pictogrammes et idéogrammes, les caractères chinois évoquent des sens et des idées (avec parfois un élément phonétique associé), là où les systèmes d’écriture des autres langues transcrivent des sons. Même l’écriture japonaise, que l’on pourrait penser équivalente à sa voisine chinoise, emprunte des sinogrammes tout en laissant une place importante à des signes phonétiques, les kanas.

Les autres écritures qui furent similaires, comme les hiéroglyphes égyptiens, n’ont pas survécu à l’épreuve du temps et ont laissé place aux alphabets phonétiques, où écriture et prononciation vont de pair.

Mondialement célèbres et pourtant souvent méconnus

Incontestablement, les caractères sont l’un des aspects les plus fascinants et célèbres de la culture chinoise. Mais paradoxalement, ils en sont également l’une des caractéristiques les plus méconnues par les profanes.

On a tendance à penser que les sinogrammes sont l’un des aspects les plus difficiles à maîtriser dans l’apprentissage de la langue de Confucius. Or, d’après les experts, l’apprentissage des caractères (hanzi en mandarin) n’est pas un passage si compliqué dans l’étude de cette langue que ne l'est la maîtrise des quatre tons.

Si un travail est nécessaire afin d’en mémoriser un maximum, les caractères d’écritures chinois sont constitués d’une manière logique. Comprendre cette logique, c’est augmenter sa capacité d’assimilation.

Il existe plus de 50000 sinogrammes, ce qui implique que la majeure partie des sinisants n’en connaît qu’une partie infime. Il est même improbable qu’un expert de la langue chinoise, aussi érudit soit-il, en connaisse à peu près la totalité.

Ce qui n’est a priori pas un problème de taille car seulement 3000 sont dits «usuels» : les connaître permet de comprendre 99% du contenu de la presse et de la littérature en Chine...

Abonnez-vous à nos lettres d'information

Terres de Chine est une agence de voyage locale basée en Chine, avec des bureaux établis depuis 15 ans à travers la Chine. Nous disposons également depuis quelques années d'une agence de voyage en France. Cette double compétence nous offre une connaissance intime de la destination, une maîtrise de nos circuits de A à Z et sans intermédiaire, vous offrant ainsi la possibilité de créer un voyage totalement personnalisé, avec des prestations de qualité, pour un coût maitrisé.

Terres de Chine est membre du collectif d'agences locales Nomadays . Construisez votre voyage sur mesure en direct avec une agence locale spécialiste de sa destination.

Prénom chinois

Langue chinoise, cours en ligne.

  • Méthode de mandarin
  • Exercices en ligne
  • Fiches de vocabulaire

Parler chinois

  • Recueil de phrases

Caractères chinois

  • Les caractères chinois
  • Apprendre à écrire
  • L'alphabet chinois

Apprendre le Cantonais

  • Les bases du cantonais

Approfondir

  • Actualité annotée
  • Textes chinois annotés
  • Poésie & Chanson
  • Chengyu (expressions)

Dictionnaires et outils en ligne

Dictionnaires.

  • Chinois «» français
  • Dict. des sinogrammes Recherche par: Radical / Pinyin / Visu

Autres glossaires

  • Dict. d'exemples
  • Dict. des synonymes
  • Dict. de Chengyu
  • ... tous les dictionnaires
  • Annotation (de texte)
  • Prononciation
  • Reconnaissance visuelle
  • ... tous les outils

Éditeurs en ligne

  • Éditeur chinois
  • Éditeur pinyin

Convertisseurs

  • Simplifié » Traditionnel
  • Traditionnel » Simplifié
  • Chinois » pinyin
  • Chinois » unicode
  • ... les convertisseurs
  • Lire les caractères sur son ordinateur
  • Traduction de prénoms
  • Tatouage chinois
  • Calligraphie chinoise
  • Peinture chinoise
  • Sceau chinois

Cours artistique

  • Culture chinoise
  • Chansons chinoises (paroles + mp3)
  • Proverbes chinois
  • Poésie chinoise

Astrologie chinoise

  • L'astrologie chinoise
  • Les 12 signes chinois
  • Calculer son signe
  • Horoscope quotidien

Gastronomie

  • Cuisine chinoise (recettes)

Actualité illustrée

  • Casinos en Chine
  • Potins de Chine
  • Carnets de Chine

Informations

  • Chine Encyclopédie
  • Revue de presse
  • Fiche pays : Chine
  • J.O. Pékin 2008
  • Expo. Shanghai 2010
  • Nouvel-An chinois

Aller en Chine

  • Voyager en Chine
  • Étudier en Chine
  • Encyclopédie
  • Cinéma chinois
  • Dynasties & Empereurs
  • Articles sur la Chine
  • Annuaire & Liens
  • Qui sommes-nous?
  • Service publicité
  • Apprendre le chinois
  • International
  • Éditions spéciales
  • Les réservations de voyages à l'étranger augmentent à l'approche des vacances

À l'approche de la fête des Bateaux-Dragons et de la période des vacances d'été en Chine, les réservations sur diverses plateformes de voyage ont montré une forte augmentation de la popularité des voyages à l'étranger, certaines agences constatant une augmentation de 100% des réservations d’une année sur l'autre.

Grâce au catalyseur positif de la reprise des vols et des politiques d'exemption de visa, la chaîne d'approvisionnement des voyages à l'étranger revient progressivement à la normale, ont déclaré des experts, notant que cela représentait une force motrice et un stabilisateur important pour le développement du tourisme mondial, insufflant une forte confiance et un élan de développement dans le marché touristique mondial.

Lundi, les réservations de voyages à l'étranger pendant les vacances de la fête des Bateaux-Dragons avaient augmenté de 100% sur un an. Les voyages à l'étranger pour les prochaines vacances d'été sont également entrés dans une période de réservation de pointe, avec des recherches en hausse de 200% et plus de 80% des produits de voyages en groupe qui ont été réservés, a révélé mardi CYTS, une importante agence de voyages chinoise.

À mesure que la demande augmente, les touristes chinois diversifient leur choix de destinations à l’étranger. Les données de Mafengwo, une autre plateforme de voyage en ligne, montrent que la Thaïlande, la Malaisie, Singapour et l'île sud-coréenne de Jeju, qui se trouvent à une courte distance et offrent une entrée sans visa, font partie des destinations favorites des voyageurs chinois pour la fête des Bateaux-Dragons de 2024.

« Les Chinois optent pour des destinations dans ces pays voisins car c’est moins cher, plus efficace en termes de temps et ils partagent des cultures ayant des similarités avec la Chine. De plus, ces pays entretiennent généralement des relations amicales avec la Chine, créant une atmosphère harmonieuse pour les échanges entre les peuples », a avancé mercredi Zhang Lingyun, membre du comité académique de l'Académie chinoise du tourisme.

« La demande de voyages à l'étranger a également augmenté avec l'amélioration du niveau de vie des Chinois, et a été facilitée par les exemptions de visa », a noté M. Zhang. « De plus, la transparence de l'information sur Internet a également rendu les choix des consommateurs plus rationnels. »

« L'afflux de touristes chinois voyageant à l'étranger contribue non seulement à promouvoir les échanges culturels mutuels, mais aussi à diffuser l'excellence de la culture chinoise et à améliorer l'image de la Chine », a-t-il affirmé.

Selon les données officielles, en mai 2024, la Chine avait signé des accords d'exemption de visa avec 157 pays couvrant différents types de passeports, avait conclu des accords sur des procédures de visa simplifiées avec 44 pays, et avait obtenu des exemptions totales de visa avec 23 pays, dont la Thaïlande, Singapour, les Maldives et les Émirats arabes unis. En outre, plus de 60 pays et régions offrent aux citoyens chinois des options sans visa ou avec visa à l'arrivée.

Le nombre de demandes de visa traitées par Ctrip, l'une des plus grandes agences de voyages en ligne de Chine, au deuxième trimestre de cette année a doublé par rapport à la même période en 2023, avec une augmentation de 20% par rapport à la même période en 2019, a indiqué la société dans un communiqué lundi.

À en juger par le volume des demandes de visa, le marché du tourisme émetteur devrait connaître un fort essor cet été, selon Ctrip.

Pour répondre à la demande croissante de voyages d'été, divers départements du pays ont introduit des politiques telles que la simplification des demandes de visas et l'optimisation des paiements afin de faciliter la circulation des personnes, le commerce et le tourisme entre la Chine et d'autres pays.

Des experts ont déclaré que la simplification des procédures de visas permettra aux touristes d'économiser du temps et de l'argent, augmentant ainsi directement leur intérêt pour les voyages à l'étranger.

Avec l'augmentation du nombre de touristes internationaux, le volume d'exploitation des routes aériennes a également augmenté, entraînant la croissance des ventes de billets, des services aériens, des boutiques hors taxes dans les aéroports et d'autres activités connexes. Parallèlement, l'augmentation du nombre de touristes pousse également les destinations à renforcer la construction d'infrastructures et à améliorer la qualité des services, favorisant ainsi l'optimisation et la modernisation de la chaîne industrielle du tourisme.

Grâce à la reprise progressive des vols internationaux et à l'augmentation du nombre de prestataires de services touristiques, les prix des produits de voyage à l'étranger cette année ont connu une baisse significative en raison de la concurrence.

Une résidente de Beijing du nom de Zhao a déclaré mercredi au Global Times qu'elle et ses amis avaient décidé de « ne rien faire d'autre que de s'allonger sur la plage » en Malaisie pour les vacances de la fête des Bateaux-Dragons.

Zhao a choisi la Malaisie comme destination parce que le prix du billet aller-retour lui semblait trop attractif.

« Cela ne coûte qu'environ 2000 yuans (276 dollars), encore moins cher que de retourner dans ma ville natale [à Fuzhou, dans la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine]. De plus, tout le monde veut profiter du bord de mer pendant ses vacances d'été, et l'Asie du Sud-Est est proche, abordable et pratique. C'est sans aucun doute le meilleur choix. »

Elle a déclaré qu'ils avaient choisi l'hôtel Shangri-La local, où le coût moyen par personne est d'environ 500 à 600 yuans par nuit, soit un tarif impossible à trouver en Chine.

Les modes de voyage à l’étranger connaissent également de grands changements. Par exemple, les croisières transfrontalières sont devenues une option populaire, en particulier pour les jeunes qui souhaitent un style de voyage « tranquille » tout compris et qui ne veulent pas choisir des circuits de groupe traditionnels.

De telles croisières luxueuses permettent aux voyageurs de visiter chaque jour une ville ou un pays différent, de goûter aux spécialités locales, de vivre un voyage culinaire authentique et même de faire l’expérience d’une vie différente en mer.

Les données de la plateforme de voyage Fliggy ont également montré la popularité des croisières transfrontalières, les réservations de croisières internationales sur la plateforme ayant été multipliées par plus de 12 par rapport à la fête des Bateaux-Dragons de 2023, a indiqué mercredi la société.

La diversité des activités et la profondeur des expériences sont devenues des facteurs importants pour attirer les consommateurs. Par exemple, des activités telles que la plongée en apnée en haute mer à Semporna, en Malaisie, la dégustation de bœuf Wagyu au Japon, ou encore du rafting à Bali, en Indonésie, sont très recherchées pendant les vacances de la fête des Bateaux-Dragons, selon Fliggy.

  • À l'approche de la fête des Bateaux-Dragons et de la période des vacances d'été en Chine, les réservations sur diverses plateformes de voyage ont montré une forte augmentation de la popularité des voyages à l'étranger, certaines agences constatant une augmentation de 100% des réservations d’une année sur l'autre.

IMAGES

  1. Les Icônes Traditionnelles Asiatiques De Symboles De Culture De Voyage

    voyage chine signe chinois

  2. Les Icônes Traditionnelles Asiatiques De Symboles De Culture De Voyage

    voyage chine signe chinois

  3. Quel est le classement des 12 signes chinois et pourquoi ? L'histoire

    voyage chine signe chinois

  4. Illustration De Voyage De La Chine Avec La Carte Rouge Chinoise Le

    voyage chine signe chinois

  5. Carte De Vecteur De Voyage De La Chine Avec Le Chinois Traditionnel

    voyage chine signe chinois

  6. Calculer son signe astrologique chinois et découvrir son caractère

    voyage chine signe chinois

VIDEO

  1. Serpent Année 2024

  2. Singe Année 2024

  3. Cheval Année 2024

  4. Chine : les monts sacrés du Wudang

  5. Buffle Année 2024

  6. Lapin Année 2024

COMMENTS

  1. Calculer son signe astrologique chinois et découvrir ...

    Calculer votre signe chinois à l'aide de notre outil «Trouver votre Signe astro chinois», et découvrir son caractère, compatibilité amoureuse et horoscope chinois 2024. ... Voyage en chine sur mesure à propos de nous Nous créons votre type de voyage — votre dates, votre destinations, à votre rythme. C'est pas un voyage ordinaire, c ...

  2. Les 12 signes astrologiques chinois

    L'astrologie chinoise repose sur un cycle de douze ans, chaque année étant associée à un animal différent. Ces animaux sont appelés signes chinois et chacun a ses propres caractéristiques et traits de personnalité. Voici les signes chinois et leurs caractères associés correspondants : Rat : 鼠 (shǔ) Buffle : 牛 (niú) Tigre : 虎 ...

  3. Horoscope chinois 2024 des 12 signes chinois ( Amour ...

    Horoscope chinois 2024 des 12 signes chinois ( Amour, Santé, Carrière, Fortune …) Selon l'horoscope chinois, l'année 2024 est l'année du Dragon de Bois, qui commence le 10 février 2024 et se termine le 28 janvier 2025. Alors que l'Année du Dragon commence en 2024, le sort des 12 signes du zodiaque chinois marquera le début de changements.

  4. Les signes astrologiques Chinois

    Pour simplifier, chaque année représente un animal comme montré dans le tableau ci-dessous. En revanche les personnes nées en janvier et février se méfient car il se peut qu'elles soient du signe de l'année d'avant. Animal. Nom chinois. Années. Rat. Shǔ - 鼠. 2008, 1996, 1984, 1972, 1960, 1948, 1936, 1924, 1912…. Bœuf.

  5. Signe chinois Chien : Caractère, Compatibilité, Horoscope

    Cette page présente le caractère, compatibilité, horoscope du signe chinois Chien. ... Voyage en chine sur mesure à propos de nous Nous créons votre type de voyage — votre dates, votre destinations, à votre rythme. C'est pas un voyage ordinaire, c'est un voyage unique avec l'exceptionnel expérience que vous recherchez — quoi que ce ...

  6. Signe chinois Chèvre : Caractère, Compatibilité, Horoscope

    Les Chèvres de bois, de feu, de terre, d'or et d'eau. Dans la théorie des éléments chinois, chaque signe du zodiaque est associé à un des cinq éléments : l'or (métal), le bois, l'eau, le feu et la terre. Par exemple, une chèvre de bois naît une fois tous les 60 ans. Une théorie expose que les traits de caractère d'une personne sont ...

  7. Signe chinois Singe : Caractère, Compatibilité, Horoscope

    Cette page présente le caractère, compatibilité, horoscope du signe chinois Singe. ... Voyage en chine sur mesure à propos de nous Nous créons votre type de voyage — votre dates, votre destinations, à votre rythme. C'est pas un voyage ordinaire, c'est un voyage unique avec l'exceptionnel expérience que vous recherchez — quoi que ce ...

  8. L'histoire du zodiaque chinois

    Incidences des 12 signes du zodiaque chinois Caractéristiques personnelles des personnes. Le classement rapporté, ci- dessus, est lié à la compréhension humaine des particularités de chacun de ces 12 animaux. Ainsi, lorsque les gens débattent au sujet du signe zodiacal d'une personne, pensent- ils, tout de suite, à ses spécificités.

  9. Les 12 signes chinois

    Pour chaque signe chinois, portrait, chiffres fétiches, partenaires idéaux et horoscope quotidien par Yang Taitai, fameuse astrologue chinois. dictionnaire fr-cn site Voyage en Chine

  10. Signe chinois Cochon : Caractère, Compatibilité, Horoscope

    Horoscope pour le signe chinois cochon en 2023: Les prédictions pour le signe chinois Cochon sur l'amour, santé, carrière, fortune. ... Voyage en chine sur mesure à propos de nous Nous créons votre type de voyage — votre dates, votre destinations, à votre rythme. C'est pas un voyage ordinaire, c'est un voyage unique avec l'exceptionnel ...

  11. Calculer, savoir son signe chinois

    Quel est mon signe chinois? Entrez votre date de naissance et découvrez votre signe astrologique chinois. Date de naissance. Bon à savoir. Le zodiaque chinois est basé sur un cycle de douze ans, chaque année de ce cycle correspondant à un animal. Il est calculé selon le calendrier lunaire chinois. Le début d'une nouvelle année chinoise ...

  12. Calculer votre signe astrologique chinois- Ciel Chine

    Basé sur le calendrier luni-solaire, le fonctionnement des signes chinois est un cycle répétitif de 12 ans, chaque début d'année lunaire célèbre un nouveau signe. À la fin de ce cycle de 12 ans, on reprend depuis le début, telle une roue sans fin…. Le Nouvel An chinois, ou Fête du Printemps, marque la transition d'un animal à l'autre.

  13. Signe Astrologique

    1917, 1926, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 Le signe chinois du serpent est souvent de bonne humeur et a une habileté à communiquer, mais parle peu. Les serpents ont énormément de sympathie pour les autres et aimeraient prendre des mesures pour aider les personnes en difficulté. ... Terres de Chine est une agence de voyage locale ...

  14. Heures du Zodiaque Chinois

    L'heure du dragon: 7h-9h (moment où, selon les contes chinois traditionnels, les dragons se mettent en route vers l'ouest). L'heure du serpent: 9h-11h (moment de la journée où le serpent quitte son trou). L'heure du cheval: 11h-13h (moment où le soleil, à son zénith, brille le plus fort et où le cheval ne cherche pas à s'en ...

  15. Quels sont les 12 signes du zodiaque chinois

    Toutes les familles de Chine et de la diaspora chinoise se réunissent alors pour célébrer la fête du printemps. ... Votre année de naissance détermine votre signe astrologique chinois, mais cela peut être délicat, car le calendrier lunaire diffère du calendrier solaire, ou grégorien. ... impatient et aimant voyager. Années de ...

  16. Astrologie chinoise

    Par exemple, le signe du dragon chinois étant très apprécié pour son bon caractère et son destin de vie, on observe un pic des naissances en Chine lors des années du dragon. Les Chinoises prévoient souvent de tomber enceintes selon le calendrier de l'astrologie chinoise ! À lire aussi : L'année du Dragon : que nous réserve-t-elle ?

  17. Quel est le zodiaque chinois ?

    Trouvez votre animal du zodiaque chinois. Pour identifier votre propre signe du zodiaque chinois, faites simplement correspondre votre année de naissance avec l'animal du zodiaque correspondant. Cela peut également vous aider à déterminer l'élément qui correspond à votre signe du zodiaque. Zodiac Animal.

  18. Signe astrologique chinois : quels sont les 12 signes

    Dans l'horoscope chinois, les signes astrologiques sont au nombre de 12.Ils sont annuels et symbolisés par des animaux qui se succèdent dans un ordre précis. Le zodiaque chinois est un cycle de 12 ans et chaque année est placée sous l'un de ces 12 signes.Ainsi, contrairement à l'astrologie occidentale qui se déploie sur les 12 mois qui constituent une année, l'astrologie chinoise, elle ...

  19. L'astrologie chinoise : signes, éléments et applications

    L'astrologie chinoise est une pratique millénaire qui se base sur l'observation des astres et de leur influence sur les êtres humains. Elle diffère de l'astrologie occidentale par de nombreux aspects, notamment en ce qui concerne le zodiaque et les éléments. Dans cet article, nous allons explorer les fondements de l'astrologie chinoise, ses différents aspects, ainsi que son utilisation ...

  20. Année du Lapin : Le Guide Complet

    Années lapin. Selon le zodiaque chinois, l'année du lapin (兔年 tùnián) vient une fois tous les 12 ans. Les années du lapin du siècle dernier étaient 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 et 1999. L'année du lapin la plus récente remonte à 2011 et la prochaine aura lieu en 2023. On dit que les personnes nées au cours de l'une de ces ...

  21. Introduction aux caractères chinois

    Dans la florissante culture traditionnelle chinoise, l'écriture occupe une place de choix. Fascinante car différente des standards en Occident, elle renferme en elle seule l'histoire et une grande partie de la pensée chinoise. Petite présentation de ce que sont les caractères chinois, souvent appelés «sinogrammes». En bref

  22. Horoscope chinois du vendredi 7 juin 2024

    Horoscope du vendredi 7 juin 2024. Votre horoscope chinois du jour vous a-t-il aidé à mieux appréhender les heures à venir ? Nous l'espérons ! Toutefois, n'oubliez pas que la sagesse asiatique n'est là que pour guider votre journée, mais ne décide pas à votre place.

  23. Horoscope chinois quotidien

    Les 12 signes chinois. Astrologie chinoise. Pour chaque signe chinois, portrait, chiffres fétiches, partenaires idéaux et horoscope quotidien par Yang Taitai, fameuse astrologue chinois.

  24. Horoscope chinois du mercredi 5 juin 2024

    Faites confiance à votre horoscope chinois. Dans ses prévisions du jour pour le 5 juin 2024, notre expert de l'astrologie asiatique analyse le climat astral global qui décide les énergies de votre animal fétiche. HOROSCOPE CHINOIS DU 5/6/2024. Vous ne connaissez pas votre animal de référence dans l'horoscope oriental ?

  25. Les réservations de voyages à l'étranger augmentent à l'approche des

    Le nombre de demandes de visa traitées par Ctrip, l'une des plus grandes agences de voyages en ligne de Chine, au deuxième trimestre de cette année a doublé par rapport à la même période en ...