monter dans une tour en anglais

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais

faire monter dans les tours

• Thread starter lungo41
• Start date Feb 25, 2010
• Feb 25, 2010

Bonjour, J'écris des chansons, enfin, une à la fois et je cherche à traduire l'expression "faire monter dans les tours", expression se rapportant à une voiture. Si vous avez plusieurs possibilités et particulièrement du langage familier je suis preneur. Merci d'avance et bonne journée. Lungo  

Senior Member

Merci de cette réponse rapide. Cependant, l'expression "Shift up gears" ne se rapporte-t'elle pas au changement de vitesses plutôt qu'au régime du moteur?  

Ah, oui, excuse-moi ! Je me demande si quelque chose comme " hit maximum revs " pourrait convenir. Ce serait peut-être plus simple si on avait le contexte exact (la phrase précédente, par exemple).  

Super merci c'est ce qu'il me faut. Peux-tu encore me dire comment ça se prononce exactement. A bientôt lungo  

Keith Bradford

Something like : /hit maksim'm rèvz/  

sound shift

Je dirais "increase the revs."  

merci à tous!  

Or: Up the revs.  

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT

Traduction de monter

• [personne, animal - vu d'en bas]       Conjugaison to go up [ - vu d'en haut]       Conjugaison to come up [avion, soleil]       Conjugaison to rise , Conjugaison to climb (up) [drapeau]       Conjugaison to go up [rideau de théâtre, air, fumée]       Conjugaison to go up , Conjugaison to rise [chemin]       Conjugaison to go up , to rise, to climb     monte par l'ascenseur       go up in ou use the lift     monte sur une chaise pour que j'épingle ton ourlet       stand on a chair so I can pin up your hem     le premier de cordée continuait à monter       the leader continued to climb ou continued the ascent     es-tu déjà montée au dernier étage de la tour Eiffel ?       have you ever been up to the top of the Eiffel Tower ?     monter en pente douce       to climb gently (upwards)     monter en pente raide       to climb steeply ou sharply     ça monte trop, passe en première       it's too steep, change down into first     monter de [suj : odeur, bruit]       to rise (up) from, to come from
• [avion, train]       to get on ou onto, to board
• [bus]       to get on, to board
• [voiture]       to get into
• [apparaître suite à une émotion]     les larmes lui sont montées aux yeux       tears welled up in his eyes, his eyes filled with tears     le rouge lui est monté aux joues       the colour rose to her cheeks     le sang lui monta au visage       the blood rushed to his face
• [surenchère]       to send ou to put prices up
• [marchand]       to put up ou to increase prices
• [il bout]       the milk is boiling
• [chez une femme qui allaite]       lactation has started
• [de colère]       voices were being raised, the discussion was becoming heated
• [d'animation]       the noise level was rising
• [atteindre un certain niveau]     la cloison ne monte pas assez haut       the partition isn't high enough     monter à ou jusqu'à [eau, vêtement, chaussures]       to come up to     son plâtre monte jusqu'au genou       his leg is in a plaster cast up to the knee     les pistes de ski montent jusqu'à 3 000 m       the ski runs go up to ou as high as 3,000 m     je peux monter jusqu'à 200 km/h (familier)     I can do up to 200 km/h     l'hectare de vigne peut monter jusqu'à 30 000 euros       one hectare of vineyard can cost up to ou fetch as much as 30,000 euros
• musique [voix]       Conjugaison to go up , Conjugaison to rise     il peut monter jusqu'au "si"       he can go ou sing up to B
• [pour attaquer]     monter à l'abordage nautique       to board     monter à l'attaque ou à l'assaut militaire       to go into the attack     monter à l'assaut de       to launch an attack on     monter au filet tennis [au volleyball]       to go up to the net
• [dans une hiérarchie]       Conjugaison to rise     monter en grade       to be promoted     un chanteur qui monte       an up-and-coming singer [dans le temps]     la génération qui monte       the rising ou new generation
• [aller vers le nord]     je monte à Paris demain       I'm going (up) to Paris tomorrow     il a dû monter à Lyon pour trouver du travail       he had to move (up) to Lyons in order to find work
• jeux     monter sur le valet de trèfle       to play a club higher than the jack
• [gravir]       Conjugaison to go up (inseparable)     monter l'escalier       to go ou to climb up the stairs, to go upstairs     la voiture a du mal à monter la côte       the car has difficulty getting up the hill     monter la gamme musique       to go up ou to climb the scale
• [porter en haut - bagages, colis]       Conjugaison to take ou to carry up (separable) [ - courrier]       Conjugaison to take up (separable)     monte-moi mes lunettes       bring my glasses up for me     je lui ai monté son journal       I took the newspaper up to him     peut-on se faire monter le repas dans les chambres ?       is it possible to have meals brought to the room ?
• [mettre plus haut]     monte l'étagère d'un cran       put the shelf up a notch     monte la vitre, j'ai froid       wind up the (car) window, I'm cold
• [augmenter - son]       Conjugaison to turn up (separable) [ - prix]       Conjugaison to put up (separable)     monte la télé (familier)     turn the TV up [mettre en colère]     monter quelqu'un contre       to set somebody against
• [assembler - kit]       Conjugaison to assemble , Conjugaison to put together (separable) [ - tente]       Conjugaison to pitch , Conjugaison to put up (separable) [ - abri]       Conjugaison to rig up (separable)     monter une page imprimerie       to make up ou to paste up ou to lay out a page     monter en parallèle/série électricité       to connect in parallel/series
• [sur une marie-louise]       to mount an engraving
• [dans un cadre]       to frame an engraving
• [organiser - généralement]       to organize [ - pièce, spectacle]       Conjugaison to put on (separable), to stage, to produce [ - canular]       Conjugaison to think up (separable) [ - complot, machination]       Conjugaison to set up (separable)     monter un atelier de poterie       to set up a pottery workshop     il avait monté tout un scénario dans sa tête       he'd thought up some weird and wonderful scheme
• [pourvoir - bibliothèque, collection, cave]       Conjugaison to set up (separable)     monter son ménage ou sa maison       to set up house
• équitation     monter un cheval       to ride a horse
• cinéma [bobine]       Conjugaison to mount [film]       Conjugaison to edit
• couture       Conjugaison to fit (on)     monter une manche       to sew on ou to attach a sleeve     le pantalon est prêt à être monté       the trousers are ready to assemble ou to be made up [tricoter - maille]       Conjugaison to cast on (separable)
• cuisine     monter des blancs en neige       to whisk up egg whites     monter une mayonnaise       to make some mayonnaise
• médecine vétérinaire & zoologie       Conjugaison to cover , Conjugaison to serve
• nautique       Conjugaison to crew     monter un gréement       to rig a ship PÊCHE       Conjugaison to assemble

se monter à

Se monter en, mots proches.

love is color blind

02/09/2024 08:55:58

31/08/2024 09:19:47

cigarette electronique

30/08/2024 06:59:22

POSER UNE QUESTION

VOIR LA TRADUCTION

VOIR LA DÉFINITION

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

Your friends were at the beach, …?

• weren't they
• weren't you

• Cambridge Dictionary +Plus
• Déconnexion

Traduction de tour – dictionnaire français-anglais

(Traduction de tour depuis le Dictionnaire GLOBAL français-anglais © 2018 K Dictionaries Ltd)

Traduction de tour | Dictionnaire PASSWORD français-anglais

(Traduction de tour depuis le Dictionnaire PASSWORD français-anglais © 2014 K Dictionaries Ltd)

Exemples de tour

Mot du jour

put something off

Your browser doesn't support HTML5 audio

to decide or arrange to delay an event or activity until a later time or date

Like a bull in a china shop: talking about people who are clumsy

Nouveaux mots

En apprendre plus avec +Plus

• Récent et Recommandé {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel
• Grammaire et Dictionnaire des synonymes Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé grammaire synonymes et antonymes
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English
• anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English
• anglais-néerlandais néerlandais-anglais
• anglais-français français-anglais
• anglais-allemand allemand-anglais
• anglais-indonésien indonésien-anglais
• anglais-italien italien-anglais
• anglais-japonais japonais-anglais
• anglais-norvégien norvégien-anglais
• anglais-polonais polonais-anglais
• anglais-portugais portugais-anglais
• anglais-espagnol espagnol-anglais
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Listes de mots
• faire le tour de
• jouer un tour à qqn
• à tour de rôle
• tour à tour
• PASSWORD français-anglais    Noun
• Toutes les traductions

To add tour to a word list please sign up or log in.

Ajoutez tour à une de vos listes ci-dessous, ou créez une nouvelle liste.

{{message}}

Il y a eu un problème.

Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

Quelle est la traduction de "monter" en Anglais ?

« monter » en anglais.

• volume_up fit
• be on the way up
• get into a car

monter {v.t.}

• volume_up well
• take upstairs
• raise the pitch of

monter {v.int.}

• volume_up board
• come upstairs
• go upstairs
• play a higher card

monté {adj. m.}

• volume_up fitted

monte! [exemple]

• volume_up jump on!

Traductions

Monter [ montant|monté ] {verbe}.

• Cinéma et télé
• open_in_new Lien vers la source
• warning Demander la correction de la phrase

monter [ montant|monté ] {verbe transitif}

• "à l'étage"
• "en valeur", Musique

monter [ montant|monté ] {verbe intransitif}

• "à bord de/dans", Transport
• "en venant"
• "aux cartes", Jeux

monté {adjectif masculin}

Exemples d'usage, french english exemples contextuels de "monter" en anglais.

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Exemples monolingues

French comment utiliser "monter" dans une phrase, french comment utiliser "monté" dans une phrase, french comment utiliser "put-up" dans une phrase, synonymes français de « monter ».

• raccommoder
• monte-billes
• monte-charge
• monte-en-l'air
• monte-escalier
• monte-meuble
• monte-meubles
• monte-plats
• monter X contre Y
• monter au créneau
• monter au plus haut degré
• monter au treuil
• monter d'un niveau
• monter dans
• monter dans un bus
• monter derrière
• monter des mailles
• monter en amazone

Pourquoi s'inscrire ?

Profitez d'une expérience améliorée .

• Accès gratuit à tous les dictionnaires
• Naviguer sur l'ensemble du site dans l'une des 24 langues
• Plus d'utilisations de l'outil de traduction

Traduction de "monter" en anglais

rise, climb, mount sont les meilleures traductions de "monter" en anglais. Exemple de phrase traduite : La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune. ↔ The rise and fall of the sea is governed by the moon.

Augmenter, croître [..]

dictionnaire français - anglais

To move upwards [..]

La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

to ascend, to go up [..]

En montant plus haut, l'air devient plus froid.

As you climb higher, the air becomes colder.

To make a physical disk or tape accessible to a computer's file system. [..]

Le boîtier du régulateur et l'ensemble membrane sont montés sur la face opposée du collecteur.

The regulator case and diaphragm assembly mount on the opposite face of the manifold.

Traductions moins fréquentes

• be promoted
• Prices are rising
• The water is rising
• put together
• to assemble
• to be put up
• to climb up
• to come upstairs
• to get into
• to get into a car
• to go uphill
• to go upstairs
• to move up in the world
• to put together
• to set something up
• to stand on a chair
• to take upstairs
• be in the ear
• get into a car
• to increase
• get the jump on
• mount (a file system)
• mount a horse
• move upward
• play a raise
• raise a rock
• raise a stone
• ride a horse
• start a rush
• taking a train, bus, etc.
• to be raised
• to organize

Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " monter " en anglais

Images avec "monter", phrases similaires à "monter" avec traductions en anglais.

• monter sur la balance to get step on the scales
• monter sur ses grands chevaux
• stade de montée en puissance
• monter une opération mount an operation
• montant pour études à temps partiel part-time education amount
• amateur qui monte en course gentleman rider
• montée en configuration d'atterrissage landing climb
• montée au panier drive to the basket

Traductions de "monter" en anglais en contexte, mémoire de traduction

Grâce à un gros travail de Remco Evenepoel, Paul Magnier remporte la première étape du Tour de Grande-Bretagne

© Getty Images

Paul Magnier a remporté ce mardi la 1er étape du Tour de Grande-Bretagne. Le Français s’est imposé au sprint devant  Julius Johansen et   Ethan Vernon .  Grâce à ce succès, le coureur de la Soudal Quick-Step prend le maillot de leader. Pour sa première course depuis les Jeux Olympiques, Remco Evenepoel a réalisé un très gros travail en fin de course pour permettre à son coéquipier français de remporter cette étape.

Pour sa course de reprise après ses deux titres olympiques, Remco Evenepoel a mis le cap sur le Tour de Grande-Bretagne pour préparer parfaitement ses Mondiaux. La première étape de ce Tour renseigne quelques brèves et roulantes ascensions et s’articule surtout autour de la montée de Dingleton, 2,6 km à 6%.

Dès les premiers kilomètres, Callum Thornley (Trinity Racing) et Julius Johansen (Sabgal / Anicolor) s’échappent à deux, avant d’être rejoint quelques minutes plus tard par Callum Hormiston (Global 6 United). Les trois fuyards prennent pratiquement quatre minutes d’avance sur le peloton.

Derrière, la Soudal Quick-Step mène la danse en tête du peloton pour contrôler cette échappée. Dans le groupe de tête, l’Anglais Callum Thornsley décide de viser le maillot de la montagne et passe à quatre reprises en tête des différents cols de cette étape. Une moisson de points qui lui permet de décrocher le maillot de meilleur grimpeur.

À 25km de l’arrivée, Julian Alaphilippe passe à l’offensive. Avec cette accélération, le Français scelle définitivement le sort de l’échappée mais l’ancien champion du monde ne parvient pas à faire la différence dans la dernière montée. Remco Evenepoel décide alors de prendre la tête pour imposer un tempo jusqu’au sommet. Le peloton file tout droit vers un sprint massif. À 7km de l’arrivée, Baptiste Veistroffer tente de partir seul mais Remco Evenepoel et Julian Alaphilippe réalisent un gros travail et reprennent très rapidement le fuyard. Les deux coureurs de la Soudal Quick-Step continuent sur leur lancée et réalisent le train parfait pour leur coéquipier  Paul Magnier qui s’impose facilement au sprint devant  Julius Johansen et   Ethan Vernon.

Revivez l'étape en direct commenté

À lire aussi.

Inscrivez-vous aux newsletters de la RTBF

Tous les sujets de l'article

• L'actu de nos athlètes
• Tour de Grande-Bretagne
• Remco Evenepoel

Articles recommandés pour vous

Remco Evenepoel va faire son retour au Tour de Grande-Bretagne : "Je l’attends avec impatience"

"Impressionnant", "Il se débrouille bien" : Evenepoel et De Lie se félicitent mutuellement pour leur premier Tour de France

Tour de france.

Remco Evenepoel : "Une bonne première étape pour moi et pour l’équipe, le feeling est bon"

Championnats de Belgique de cyclisme : Tim Wellens, malade, déclare forfait en vue du Tour de France

Le parcours du Tour de France 2024 : 4 arrivées au sommet, des chemins de graviers blancs et 2 chronos

Infos pratiques tour de france.

Giro 2024 : pour Remco Evenepoel, Julian Alaphilippe a réalisé "un très très grand numéro" sur la 12e étape

D'abord interloqué, Patrick Lefevere a ensuite savouré l'exploit d'Alaphilippe sur le Giro : "Ça, c'est Julian !"

Giro 2024 – Pogacar salue la victoire du "grand champion" Alaphilippe : "La manière dont il a roulé était folle"

Près de 100 km à vélo : Remco Evenepoel s’est entraîné pour la première fois depuis sa chute au Pays basque

Tour du Pays basque : Remco Evenepoel grappille une seconde, Lapeira remporte la 2e étape

Remco Evenepoel vit un Paris-Nice compliqué tactiquement : "Je ne dois pas paniquer, il y a encore une grosse étape"

Tour d’Algarve : Remco Evenepoel, 2e à l’Alto da Fóia, avoue avoir lancé le sprint "un peu trop tôt"

Julian Alaphilippe coche le Tour de Flandres, comme premier objectif pour 2024

Ineos Grenadiers prolonge le contrat de Carlos Rodriguez jusqu’en 2027

Remco Evenepoel bien entouré pour le Tour de Lombardie : Soudal Quick-Step dévoile sa sélection

Les classiques.

Remco Evenepoel désigné super combatif de la Vuelta 2023

Coup de théâtre sur la Vuelta, Remco Evenepoel est lâché dès les premières pentes de l’étape reine

Vuelta 2023 : Remco Evenepoel apprend qu'il sprintait pour la victoire sur la 8e étape, les images de sa frustration

Vuelta 2023 : Remco Evenepoel avait préparé sa victoire sur la montée vers Arinsal

Vuelta 2023 : Evenepoel agacé par un énième contrôle antidopage : "Vous me testez trois fois par semaine !"

• accéder au contenu principal
• accéder au menu
• contactez-nous

Jeux Paralympiques de Paris 2024 | Retrouvez tout le contenu sur

Jeux Paralympiques 2024 : pas de podium sur le 100 m pour Pierre Fairbank, qui attend toujours de décrocher sa dixième médaille paralympique

À 53 ans, Pierre Fairbank peut se targuer d'avoir déjà neuf médailles paralympiques autour du cou (et de multiples autres remportées en championnats du monde et d'Europe, mais on ne les compte plus). Depuis les Jeux de Sydney, en 2000, il n'a jamais manqué de Paralympiade : Athènes, Pékin, Londres, Rio, Tokyo... Il ne pouvait pas non plus manquer ceux de Paris, lui qui vit à plus de 16.000 km de la capitale, en Nouvelle-Calédonie.   "J'ai bien fait de les faire ces Jeux de Paris" , ricane-t-il, redressé sur son fauteuil de course.  

Le cheveu grisonnant, les yeux d'un bleu perçant, Pierre Fairbank hésite néanmoins : doit-il faire ses adieux aux compétitions internationales de para athlétisme ? S'il a assuré que les Jeux Paralympiques de Paris signeraient la fin de sa carrière sportive, le natif de Hienghène reste évasif sur la suite de sa carrière. "Ne me parlez pas du futur ou de la fin de carrière ! Déjà, je veux vivre pleinement ces Jeux-là" , fait-il mine de s'agacer, mais toujours avec son sourire contagieux.

Pour le moment, le Français n'a qu'un seul objectif : remporter sa dixième médaille paralympique. Malheureusement, les épreuves du 400 m et du 100 m dans sa catégorie T53 (qui concerne les personnes en fauteuil roulant) ne se sont pas concrétisées par un podium pour le Calédonien. Dimanche, il a fini sixième à la finale du 400 m , discipline dont il avait pourtant hérité du titre de champion du monde quelques mois avant les Jeux . Déception.  

Cinquième sur le 100 m

Mercredi 4 septembre, Pierre Fairbank retentait sa chance. Sur le 100 m, cette fois-ci. Diagnostiqué d'une poliomyélite lorsqu'il avait 9 ans, l'homme a toujours vécu en fauteuil roulant. Sur les pistes violettes du Stade de France, le Calédonien doit avancer à la seule force de ses bras pour se propulser autour du stade dans son fauteuil de course.

Après une bonne première série le matin – il s'est classé deuxième avec un temps de 15"32, le quatrième meilleur temps du premier tour –, l'homme s'est surpassé pour la finale, le soir. Il a parcouru ses 100 m en 15"28, encore plus proche de son record personnel (14"75). Mais ce n'est encore une fois pas suffisant pour monter sur le podium.   Il termine cinquième.

Après plus de 20 ans de carrière dans la course para athlétique, Pierre Fairbank se retrouve aujourd'hui aligné sur la ligne de départ face à des athlètes plus jeunes et vigoureux. Le Thaïlandais Pongsakorn Paeyo, âgé de 27 ans, a déjà fait tomber plusieurs records. Le Saoudien Adbulrahman Alqurashi (26 ans) a fait une très bonne course sur 100 mètres, remportant le titre paralympique. Le doyen des coureurs, lui, doit jouer la carte de l'expérience pour performer. Mais aussi espérer une faute de ses adversaires, qui lui permettrait alors d'atteindre le podium, plaisante-t-il.

Bredouille sur le 400 m et le 100 m, Pierre Fairbank a encore une dernière chance de décrocher sa dixième (et peut-être ultime) médaille paralympique à Paris. Il prendra le départ du 800 m T53 jeudi 5 septembre. "Le 800, c'est un peu tactique, donc comme je suis un peu un vieux filou, peut-être que ça devrait marcher" , estime-t-il. C'est dans cette discipline qu'il avait remporté sa seule médaille aux Jeux de Tokyo, en 2021 . Avec ou sans médaille, le Calédonien prendra le temps de penser au futur de sa carrière sportive une fois les Jeux de Paris 2024 terminés. "Pour Los Angeles, il faudra que je pratique l'anglais déjà" , lâche Pierre Fairbank avec malice avant de retourner dans les vestiaires.

• Copier le lien https://la1ere.francetvinfo.fr/jeux-paralympiques-2024-pas-de-podium-sur-le-100-m-pour-pierre-fairbank-qui-attend-toujours-de-decrocher-sa-dixieme-medaille-paralympique-1519106.html
• page des articles Les Jeux Paralympiques de Paris 2024
• page des articles sport
• page des articles athlétisme

Jeux paralympiques : Thibaut Rigaudeau et Cyril Viennot en argent, une conclusion en apothéose pour le duo

• Lire dans l’app
• Copier le lien Lien copié

Joli doublé français dans la catégorie PTVI de paratriathlon lundi. Pour la dernière course avec son guide Cyril Viennot, Thibaut Rigaudeau a remporté la médaille d’argent à Paris, devant son compatriote Antoine Pérel, en bronze.

De l'argent pour l'un, du bronze pour l'autre : les athlètes français Thibaut Rigaudeau et Antoine Pérel sont montés sur le podium lundi, à l'issue de l'épreuve de triathlon réservée aux sportifs déficients visuels, lors des Jeux paralympiques de Paris.

• Le tableau des médailles des Jeux paralympiques Paris 2024
• Tous les résultats des Jeux paralympiques Paris 2024

Une médaille glanée au bout d’un terrible effort, surtout pour Antoine Pérel, qui s’est rapidement effondré après la ligne. « Put*** les gars on l’a fait» , s’est exclamé ce dernier après sa médaille de bronze, arrachée à 42 ans. Un effort si brutal que le para-athlète a du zapper les questions aux médias, trop entamé physiquement et raccompagné par son équipe. Mais l’essentiel était ailleurs, et cette joie communicative entre les deux duos tricolores, enlacés à l’arrivée, valait peut-être bien tout l’or du monde. 

Ancien du Cécifoot, Thibaut Rigaudeau en rêvait de la médaille d’or après une belle quatrième place à Tokyo. Mais il devra se contenter de l’argent, après avoir longtemps couru derrière les trios de tête dans une fabuleuse course chez les PTVI, réservés aux déficients visuels et accompagnés d’un guide pendant toute la course. 

«Une aventure extraordinaire»

Celui de Rigaudeau, c’est le fidèle Cyril Viennot, ancien champion du monde longue distance (2015), désormais retraité. « C’est la fin d’une aventure extraordinaire, salue le guide argenté. C’était ma dernière course à ce niveau, on n’avait pas le droit de se louper. C’est la première fois que j’ai autant de stress sur une course, que je suis atteint de la peur de ne pas gagner. Je savais qu’on n’aurait pas de chance de nous rattraper.»  

À lire aussi Jeux paralympiques : «J’étais sur un nuage», le porte-drapeau Alexis Hanquinquant s’impose en patron sur le paratriathlon

« Ca représente tellement de gagner maintenant, aussi bien pour moi que pour Thibaut, qui a une maladie dégénérative» , note l’ancien champion longue distance. Rattrapé par l’émotion à ses côtés, le paratriathlète était ravi « d’avoir concrétisé tout le travail accompli» avec son guide, qui partage la vie Anne Henriet, elle-même guide d’Héloïse Courvoisier, la compagne du premier cité. Une jolie aventure vécue jusqu’au bout, dans des ultimes instants où le duo en argent tournait constamment la tête pour surveiller l’arrivée de leurs bien-aimées, septièmes de la course PTVI féminine.

Je ne retrouverai jamais un guide capable de s’investir autant que Cyril Thibaut Rigaudeau, à propos de son guide Cyril Viennot

« C’est l’aboutissement de cinq années passées ensemble, on a essayé de trouver des petits trucs pour avancer. On prévoit toujours plein de choses mais ça ne se passe jamais comme ça en course , rebondit Rigaudeau au sujet de sa relation fusionnelle avec son guide, qui prend également en charge l’entraînement du duo féminin Courvoisier-Henriet. 

Une belle histoire commune qui prend fin dans le cadre majestueux de la capitale. Une conclusion en apothéose ou presque, même si le paratriathlète de 32 ans en veut encore. « J’aimerais bien continuer jusqu’à Los Angeles», assure-t-il avant d’émettre une réserve, sur le coup de l’émotion : « Je ne trouverai jamais quelqu’un de capable de s’investir autant pour moi, de me réserver 80% de son temps.» Des recherches sont en cours, dans l’entourage de son guide ou même plus loin : « Si des triathlètes pros nous lisent et sont intérssés, je prends les coordonnées» , appelle Viennot. « Je suis très sympa », promet son partenaire, argenté mais pas rassasié. 

• EN DIRECT - Jeux paralympiques : Rigaudeau et Perel s’offrent un podium en paratriathlon, Hanquinquant fonce vers l’or
• Jeux paralympiques : Aurélie Aubert décroche la toute première médaille d’or de la France en boccia
• Jeux paralympiques : le bronze pour la paire Lucas Mazur-Faustine Noël en parabadminton
• Jeux Paralympiques

Partager via :

Plus d'options

le 02/09/2024 à 13:41

Bravo Messieurs.

Des gangs sud-américains, spécialisés et organisés, ont sévi pendant les JO

Organisés en bandes de trois à cinq individus, spécialistes du vol à la tire, ils ont particulièrement visé les touristes étrangers, principalement dans les transports en commun ou les hôtels.

Anneaux olympiques sur la tour Eiffel: Dati veut des «consultations», les descendants d’Eiffel s’insurgent

La ministre démissionnaire a précisé que l'accrochage des anneaux avait été autorisé «à titre temporaire». Les descendants de Gustave Eiffel désapprouvent également le projet.

«Quand j'étais un homme, je n'étais pas moi-même» : à 50 ans, une Italienne devient la première athlète transgenre à participer aux Paralympiques

La sprinteuse italienne Valentina Petrillo, née dans un corps d’homme, s’est élancée lundi sur la piste du Stade de France pour participer au 400 m dans la catégorie T12 pour athlètes malvoyants.

• Résultats et matches en direct
• Jeux olympiques
• Tableau des médailles JO Paris 2024
• Actualité Ligue 1
• Transferts football
• Actualité Top 14
• Résultats et classement Tour de France
• Actualité Golf
• La Solitaire du Figaro
• Résultats Ligue 1
• Résultats Ligue 2
• Résultats Ligue des champions
• Résultats Ligue Europa
• Résultats Liga
• Résultats Premier League
• Résultats Serie A
• Résultats Bundesliga
• Résultats Coupe du monde
• Ballon d'Or France Football
• Résultats Top 14
• Résultats Pro D2
• Actu 6 Nations
• Calendrier 6 Nations
• Coupe d'Europe de rugby
• Actu Coupe du monde 2023
• Calendrier Coupe du monde 2023
• Classement Coupe du monde
• Coupe du monde féminine
• Calendrier Tennis
• Roland-Garros
• Open Australie
• Classement ATP
• Classement WTA
• Roger Federer
• Rafael Nadal
• Novak Djokovic
• Karim Benzema
• Kylian Mbappé
• Zinedine Zidane
• Didier Deschamps
• Lionel Messi
• Cristiano Ronaldo
• Julian Alaphilippe
• LeBron James
• Classement Ligue 1
• Classement Ligue 2
• Classement Premier League
• Classement Liga
• Classement Bundesliga
• Classement Serie A
• Classement Formule 1
• Classement NBA
• Classement Top 14
• Classement 6 Nations
• Calendrier équipe de France de foot
• Calendrier XV de France
• Calendrier PSG
• Calendrier OM
• Calendrier Olympique Lyonnais
• Calendrier Stade Français
• Calendrier Racing 92
• Calendrier Stade Toulousain
• Calendrier Formule 1
• Calendrier AS Monaco
• Pronostics foot
• Pronostics turf
• Comparaison des meilleurs bookmakers
• Bonus Winamax
• Bonus Betclic

À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.