chacun son tour phrase

Quality Point(s)

• English (US)
• French (France)

About "chacun son tour" Hello! I learned this expression, chacun son tour. but I'm wondering why it is not chacun a son tour (each has it's turn) or chacun à son tour (each one at it's turn) thanks! See a translation

• Report copyright infringement

@makding : "Chacun a son tour" can be said but means a little different -> each one has his turn " chacun son tour " come from " à chacun, son tour" at each one person, his turn" I wish my explanation could help you

Was this answer helpful?

• Why did you respond with "Hmm..."?
• Your feedback will not be shown to other users.

chacun son tour.... one person by one

@makding : chacun a son tour its the right sentence... if you omit the 'a' , dont worry it does matter even native speaker omit that.

• Bonjour à tous ! " Il réalise un rêve à la sortie de son premier album solo dont il signe toutes...
• En lisant un article de journal j'ai vu cette phrase: "aussi la région PACA vient-elle d'organise...
• Bonjour! Dans cette phrase "C'est en vue d'une louange immortelle et d'une renommée comme la leu...
• can someone explain to me why it is "un an de vacances" in the first sentence i dont really know ...
• Dans cet enregistrement, il dit (trois fois) "je veux plus vivre" mais j'écoute un son comme « i ...
• what is said? in french and english? (you can ignore:reverso°)
• Ce garçon a un cancer, hier, il ne ( ) (faire) rien de toute la journée. In this context, shou...
• Il a exclamé Does that mean "He shouted" or just "He said?"
• Bonjour, Pourriez-vous donner, s'il vous plaît, les exemples des phrases avec les locutions adv...
• “Il y a tellement à faire.” “J’ai tellement a faire.” do these sentences make sense? can I replac...
• Do you know an onomatopoeia describing the sound of many small things falling down in succession?...
• What is an outlet ?
• How often is the verb: „to quell“ used in today’s conversations?
• Does this sound natural? These pants are a little bit long on me. Let's see how I can work my way...
• Let me know common expressions or slangs(with meaning) I can use when uploading a post in instagr...
• Which words do you link, when you speak? example "I like it a lot." 'like it'? 'like it' and '...
• ‎“I didn't sleep well because my mom was talking so loud over the phone last night. I've told her...
• what does it exactly mean？ "I couldn't say"
• How do you say this in Korean? goodbye
• How do you say this in Spanish (Colombia)? guardian

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

Has difficulty understanding even short answers in this language.

Can ask simple questions and can understand simple answers.

Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

Can understand long, complex answers.

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Ask native speakers questions for free

Solve your problems more easily with the app!

• Find the answer you're looking for from 45 million answers logged!
• Enjoy the auto-translate feature when searching for answers!
• It’s FREE!!

• About "chacun son tour"...

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "à son tour" in English?

"à son tour" in english, à son tour {adv.}.

• volume_up in its turn

Translations

À son tour {adverb}.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

Context sentences

French english contextual examples of "à son tour" in english.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

French how to use "à son tour" in a sentence, french how to use "in its turn" in a sentence, similar translations, similar translations for "à son tour" in english.

• siege-tower
• tower block
• à son compte
• à son débarquement
• à son grand écœurement
• à son honneur
• à son maximum
• à son optimum
• à son poste
• à son service
• à son zénith
• à supposer que
• à ta droite

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.

Social Login

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• Français Seulement

chacun (à) son tour - préposition

• Thread starter Bezoard
• Start date May 6, 2017

Senior Member

• May 6, 2017

Maître Capello said: Les camions déversaient leur chargement chacun leur tour. Click to expand...

Chacun son tour appartient à la langue familière : L'on s'en va chacun son tour (Saint Exupéry). — Mieux vaut maintenir la préposition à de à son tour et dire chacun à son tour . Click to expand...

On dira Chacun à son tour et non *Chacun son tour . Click to expand...

Maître Capello

Mod et ratures.

• May 7, 2017

TOUR […] Il signifie encore Rang successif, alternatif. Ce n'est pas votre tour. Vous avez laissé passer votre tour de parole. Je parlerai à mon tour. Son tour viendra. Céder son tour. Vous n'en êtes pas quitte, vous aurez votre tour. Chacun son tour . Click to expand...

QUEUE [...] Fam., Faire queue, faire la queue, Se ranger par ordre, les uns derrière les autres, afin de passer chacun à son tour à une audience, à une distribution, etc. Click to expand...

À LA RONDE , loc. adv. Alentour. À dix lieues à la ronde. Il signifie aussi Chacun à son tour dans un cercle. Click to expand...

Bezoard said: l'Académie utilise l'expression nue "chacun son tour", qui me paraît parfaite : elle équivaut en fait à : « à chacun son tour ». " Tour " est au nominatif. Click to expand...

"Tour" est ici à un cas oblique, comme on le voit si l'on supprime "chacun" dans cette phrase : il faut nécessairement "à" : "Les camions déversaient leur chargement à leur tour." Click to expand...

Venez chacun à votre tour . Forme correcte. Ne pas dire chacun * votre tour . Click to expand...

Il faut venir chacun à votre tour (et non *chacun votre tour , faute fréquente). Click to expand...

Bezoard said: Que la forme litigieuse soit répandue [...] Mais pour une fois qu'on a une quasi unanimité des grammairiens, cela méritait d'être signalé. Click to expand...

Je vais être honnête, ça m'arrive aussi ! Remarque : je laisse pour une autre discussion le point de savoir s'il est indifférent de dire "chacun à leur tour" ou "chacun à son tour".  

C'est une blague ?? * Chacun à leur tour * ?? Dans quelle phrase d'un locuteur francophone ??  

Euh, je me fais tout petit, mais c'est (presque) dans la phrase de Me Capello : Les camions déversaient leur chargement chacun leur tour.  

Bezoard said: on n'a pas une phrase adverbale ou une apposition adverbale qui justifie l'absence de "à". Click to expand...

Oui, une coquille, pas un mélange ! Merci d'avoir rectifié. Dans les exemples proscrits, on peut faire les mêmes transformations que dans votre exemple : Venez successivement. Il faut venir successivement. Chacun à votre tour, venez. Chacun à votre tour, il faut venir. L'apposition adverbiale ne rend donc pas le tour admissible, aux yeux des grammairiens.  

Français notre belle langue

Lieu de discussion consacré à la langue française

Accéder au contenu

• Accueil du forum DISCUSSIONS SUR L’USAGE DU FRANÇAIS Grammaire, conjugaison et syntaxe

« Chacune [à] leur tour »

Message par Marco » mar. 26 sept. 2006, 10:41

Message par Claude » mar. 26 sept. 2006, 11:18

Message par cyrano » mar. 26 sept. 2006, 13:29

Message par Marco » mar. 26 sept. 2006, 15:02

Message par Claude » mar. 26 sept. 2006, 15:32

Message par amourdeliceetorgue » jeu. 28 sept. 2006, 13:00

Message par Claude » jeu. 28 sept. 2006, 13:26

Message par Invité » sam. 30 sept. 2006, 1:26

chacun à leur guise

Message par schtroumpf grognon » dim. 19 déc. 2010, 7:34

Message par embatérienne » dim. 19 déc. 2010, 10:04

schtroumpf grognon a écrit : Ils viennent chacun son tour. (Ceci ne me choque pas. Ils est pluriel, mais les personnes qui composent ils sont ensuite individualisées par chacun , donc son s'impose.) Ils viennent chacun leur tour. (Ceci me choque.) Si un ouvrage de référence accepte chacun à leur guise , je suis alors dans le tort.

Message par Jacques » dim. 19 déc. 2010, 10:19

Message par schtroumpf grognon » dim. 19 déc. 2010, 18:11

Message par embatérienne » dim. 19 déc. 2010, 18:25

schtroumpf grognon a écrit : J'ai donc contracté de mauvaises habitudes dans le secondaire avec un professeur trop puriste et rigoriste qui n'admettait pas ladite tournure.

Message par Jacques » dim. 19 déc. 2010, 19:48

Message par Jacques-André-Albert » dim. 19 déc. 2010, 20:45

Revenir à « Grammaire, conjugaison et syntaxe »

• ↳   Utilisation du forum
• ↳   Présentation des membres
• ↳   Foire aux questions (FAQ)
• DISCUSSIONS SUR L’USAGE DU FRANÇAIS
• ↳   Grammaire, conjugaison et syntaxe
• ↳   Vocabulaire, sens des mots et orthographe
• ↳   Prononciation et phonétique
• ↳   Stylistique, littérature, curiosités du français
• ↳   Néologismes, régionalismes et américanismes
• ↳   Histoire de la langue
• ↳   Général
• Accueil du forum
• Fuseau horaire sur UTC
• Nous contacter

Développé par phpBB ® Forum Software © phpBB Limited

Traduction française officielle © Qiaeru

Confidentialité | Conditions

Définition de chacun ​​​ Votre navigateur ne prend pas en charge audio. , chacune ​​​ Votre navigateur ne prend pas en charge audio. pronom indéfini

Synonymes de chacun, chacune pronom indéfini.

par personne , par tête , par tête de pipe ( familier )

toute personne , quiconque

Phrases avec le mot chacun

Dictionnaire universel de furetière (1690), définition ancienne de chacun, chacune pronom.

Le mot du jour : coalition .

Chacun son Tour Émission du samedi 15 juin 2024

• tous publics

Du même programme

Présenté par : Bruno Guillon