travel to o que significa

• Conjugation
• Pronunciation

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get more than a translation, written by experts, translate with confidence, spanish and english example sentences, examples for everything, regional translations, say it like a local.

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

¿Cuál es la traducción de "travel" en Español?

"travel" en español, travel {vb}.

• volume_up viajar
• desplazarse
• trasladarse

travel {v.t.}

• volume_up viajar por

travel {v.intr.}

• volume_up ir
• ser viajante
• ser representante
• ser corredor
• hacer pasos
• dar carrera

travel {sustantivo}

• volume_up correría
• sobre viajes
• desplazamiento

travelers {pl}

• volume_up viajeros

"travel" en inglés

• volume_up Peaks of Europe
• embroidered shawl

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

Travel intransitive verb, travel transitive verb, travel noun, traducciones, travel [ traveled; travelled|traveled; travelled ] {verbo}.

• open_in_new Enlace a fuente
• warning Solicitar revisión

travel [ traveled; travelled|traveled; travelled ] {verbo transitivo}

Travel [ traveled; travelled|traveled; travelled ] {verbo intransitivo}.

• "in basketball"
• "of lever, piston"

travelers {plural}

Travel {masculino}, ejemplos de uso, english spanish ejemplos contextuales de "travel" en español.

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Ejemplos monolingües

English cómo usar "travel" en una frase, english cómo usar "travelers" en una frase, english cómo usar "viajar por" en una frase, english cómo usar "viajeros" en una frase, colocaciones, "travel gear" en español.

• volume_up equipo de viaje

"travel great distances" en español

• volume_up viajar grandes distancias

"travel guide" en español

• volume_up guía de viaje

Sinónimos (inglés) para "travel":

• change of location
• move around
• traumatize child
• traumatize family
• traumatize the victim
• traumatized
• traumatized by the experience
• traumatized children
• traumatized victim
• traumatologist
• traumatology
• travel a distance
• travel a fair
• travel a path
• travel abroad
• travel across
• travel agency
• travel agency manager
• travel agent
• travel allowance
• travel alone

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.

¿Por qué registrarse?

Disfrute de una experiencia mejorada.

• Acceso gratuito a todos los diccionarios
• Navegue por todo el sitio en cualquiera de los 24 idiomas
• usos añadidos de la herramienta de traducción

• Diccionario
• Pronunciación

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Un mercado de millones de recursos creados por educadores

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Configuración

Velocidad de la voz, traducción de texto, texto de origen, resultados de traducción, traducción de documentos, arrastra y suelta.

Traducción de sitios web

Ingresa una URL

Traducción de imágenes

traducción al español de "travel"

It seems that your browser is blocking this video content.

To access it, add this site to the exceptions or modify your security settings, then refresh this page.

Ejemplos de frases que contienen "travel" travel

Tendencias de travel

Ver uso en: desde el principio Últimos 10 años Últimos 50 años Últimos 100 años Últimos 300 años

Consulta alfabética travel

• traumatized
• traumatology
• travel agency
• travel agent
• travel alarm
• Todas las palabras del INGLÉS que empiezan por 'T'

Términos relacionados con travel

• rail travel
• safe travel
• travel book
• Ver más palabras relacionadas

Ayuda con Wordle

Scrabble Tools

Desafío exprés

Puntuación: 0 / 5

• Acceda a todo el sitio, incluida la Gramática Easy Learning y nuestros juegos de vocabulario.
• Personalice la configuración del idioma. (Los usuarios no registrados solo pueden acceder a la interfaz en inglés internacional para algunas páginas).
• Envíe nuevas palabras y frases al diccionario.
• Benefíciese de un mayor límite de caracteres en nuestra herramienta de traducción.
• Reciba nuestro boletín semanal con las últimas noticias, contenidos exclusivos y ofertas.
• Sea el primero en disfrutar de las nuevas herramientas y funciones.
• ¡Es fácil y totalmente gratis !

Travel, trip o journey: ¿cuál es la diferencia?

Actualizado el 11 agosto 2023

Este artículo lo ha escrito Thomas Gauthier para Ispeakspokespoken.com

Vamos a ver tres términos que a menudo se confunden porque todos hacen referencia a los viajes .

Veamos cómo utilizarlos.

Índice →

1. to travel (verbo)

➤ to travel es un verbo regular (travel / travelled / travelled ). Significa = viajar.

• I have travelled a lot over the past five years. aɪ hæv ˈtrævld ə lɒt ˈəʊvə ðə pɑːst faɪv jɪəz He viajado mucho en los últimos cinco años.
• Would you like to travel to Australia at some point in the future? wʊd juː laɪk tuː ˈtrævl tuː ɒˈstreɪliːə æt sʌm pɔɪnt ɪn ðə ˈfjuːʧə ¿Te gustaría viajar a Australia en el futuro?

2. travel (sustantivo)

➤ Travel es un sustantivo incontable . No se pone nunca con artículos. No se dice a travel . Travel se refiere a los desplazamientos en general. Se trata de un término genérico.

• Travel to Europe is disrupted because of the pandemic. ˈtrævl tuː ˈjʊərəp ɪz dɪsˈrʌptɪd bɪˈkɒz ɒv ðə pænˈdɛmɪk Los viajes a Europa se han visto perturbados por la pandemia.
• Travel in some areas of the country can be dangerous. ˈtrævl ɪn sʌm ˈeərɪəz ɒv ðə ˈkʌntri kæn biː ˈdeɪnʤrəs Viajar por determinadas zonas del país puede ser peligroso.

➤ También puedes usar el gerundio de travel que es travelling .

Recordatorio: El gerundio es una forma verbal que se considera sustantivo y se refiere al hecho de… (hacer algo).

Travelling = el hecho de viajar

• Travelling to Brazil is my dream . ˈtrævlɪŋ tuː brəˈzɪl ɪz maɪ driːm Mi sueño es viajar a Brasil.

➤ a trip es un sustantivo que se refiere al acto de ir a algún sitio y volver.

No se dice: My travel to London was great . = es incorrecto, pero es correcto My TRIP to London was great.

➤ Si es solo un viaje corto, como por ejemplo un paseo, diremos: to make a trip .

• We’re out of milk. I need to make a trip to the supermarket . wɪər aʊt ɒv mɪlk aɪ niːd tuː meɪk ə trɪp tuː ðə ˈsjuːpəˌmɑːkɪt Nos hemos quedado sin leche. Tengo que ir al supermercado.

➤ Si vas a hacer una excursión larga o un viaje de verdad, puedes decir: to take a trip

• Sarah took a trip to Argentina last summer . ˈseərə tʊk ə trɪp tuː ˌɑːʤənˈtiːnə lɑːst ˈsʌmə Sarah viajó a Argentina el verano pasado.

➤ De manera más general, se puede decir: to go on a trip = ir de viaje / to be on a trip = estar de viaje.

• The president is going on a trip to Germany. ðə ˈprɛzɪdənt ɪz ˈgəʊɪŋ ɒn ə trɪp tuː ˈʤɜːməni El Presidente se va de viaje a Alemania.

➤ un viaje de negocios = a business trip .

• My brother is on a business trip until Friday. maɪ ˈbrʌðər ɪz ɒn ə ˈbɪznɪs trɪp ənˈtɪl ˈfraɪdeɪ Mi hermano está de viaje de negocios hasta el viernes.

➤ a journey es un sustantivo que se refiere al acto de ir a algún lugar. A diferencia de trip , no conlleva la noción de retorno. Es el tiempo que transcurre entre la salida y la llegada.

• How long is the journey? haʊ lɒŋ ɪz ðə ˈʤɜːni ¿Cuánto dura el viaje?
• The journey takes 2 hours. ðə ˈʤɜːni teɪks tuː ˈaʊəz El viaje dura dos horas.

➤ De forma más abstracta, journey también se utiliza para un viaje espiritual: a spiritual journey .

• The spiritual journey to get to know your true self will be long. ðə ˈspɪrɪtjʊəl ˈʤɜːni tuː gɛt tuː nəʊ jɔː truː sɛlf wɪl biː lɒŋ El viaje espiritual para llegar a conocerte será largo.

Para terminar este curso y comprobar tus conocimientos, aquí tienes un pequeño ejercicio.

¿Cómo lo dirías? How would you say?

1/ El trayecto dura media hora.

2/ ¡Qué gran viaje!

3/ Siempre viajo en tren.

4/ Bob está de viaje de negocios.

5/ Viajar puede ser agotador.

1/ The journey lasts half an hour.

2/ What a nice trip!

3/ I always travel by train.

4/ Bob is on a business trip.

5/ Travelling can be tiring.

Otros errores comunes de vocabulario en inglés:

• La diferencia entre look, watch y see
• La diferencia entre say, tell, talk y speak
• La diferencia entre afford, supply y provide

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

Este curso de inglés fue creado por Thomas

Tengo un PGCE Lenguas Extranjeras Modernas y he estado enseñando idiomas desde 2007. Primero FLE (francés como lengua extranjera) durante unos años, luego inglés.

Durante mis años de experiencia he tenido la oportunidad de trabajar con todo tipo de públicos (infantil, primaria, secundaria, adultos) para diversas instituciones y organizaciones en Francia y en el extranjero.

Descubrir a Thomas Gauthier

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Aprender inglés.

Primeros pasos en inglés

Pruebas de nivel

Expresión oral

Archivos PDF

Conjugación

Tiempos verbales

Tablas de conjugación

Concordancia de tiempos

Lista de verbos irregulares

El substantivo

Vocabulario

Listas de frecuencias

Vocabulario básico

Vocabulario general

Vocabulario profesional

Vocabulario de viajes

ISpeakSpokeSpoken

Adrien Jourdan

Enlaces útiles

Índice del curso

Contacte con

[email protected]

ISpeakSpokeSpoken se encuentra en Talinn, Estonia (Vesivärava tn 50-201)

Información

Información legal

Condiciones generales de venta

Copyright 2023 - Todos los derechos reservados 2023 | ISpeakSpokeSpoken | ¡Diviértete aprendiendo inglés!

Quel est votre votre VRAI niveau en anglais: le test

Le plan précis pour parler anglais dans les semaines qui viennent

Comment ENFIN parler ET comprendre l’anglais sans bloquer ni chercher vos mots

Un enfoque práctico del idioma, con énfasis en el inglés hablado y la pronunciación para tener conversaciones reales rápidamente.

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

Qual é a tradução de "travel" em Português?

"travel" em português, travel {v.}.

• volume_up viajar

travel {subst.}

• volume_up viagem

travelers {pl.}

• volume_up viajantes

traveled {adj.}

• volume_up rodado

travelled {adj.}

• volume_up viajada

travel [ traveled; travelled|traveled; travelled ] {verbo}

• open_in_new Link para a fonte
• warning Solicitar revisão

travel {substantivo}

Travelers {plural}, traveled {adjetivo}, travelled {adjetivo}, exemplos de uso, english portuguese exemplos contextuais de "travel" em português.

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Exemplos monolíngües

English como usar o "travel" em uma frase, english como usar o "travelers" em uma frase, english como usar o "traveled" em uma frase, english como usar o "travelled" em uma frase, english como usar o "curso" em uma frase, english como usar o "viajantes" em uma frase, english como usar o "rodado" em uma frase, english como usar o "viajada" em uma frase, english como usar o "viajado" em uma frase, "travel gear" em português.

• volume_up equipamento de viagem

"travel great distances" em português

• volume_up viajar grandes distâncias

"travel guide" em português

• volume_up guia de viagem

Sinônimos (inglês) para "travel":

• change of location
• move around
• traumatize child
• traumatize family
• traumatize the victim
• traumatized
• traumatized by the experience
• traumatized children
• traumatized victim
• traumatology
• travel a distance
• travel a fair
• travel a path
• travel about
• travel abroad
• travel agency
• travel agency manager
• travel agent
• travel allowance
• travel alone

Mais no dicionário Português-Alemão .

Porquê registar-se?

Desfrute de uma experiência melhorada.

• Aceder a todos os dicionários gratuitamente
• Navegar em todo o sítio em qualquer uma das 24 línguas
• caracteres adicionados à ferramenta de tradução

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "travel"

Apps do Linguee

▾ dicionário inglês-português, travel substantivo ( plural: travels ) —, viagem f (frequentemente utilizado) ( plural: viagens f ), travel verbo ( gb : travelled , travelled ; eua : traveled , traveled ) —, travel substantivo modificador —, travel abroad s —, travel industry s —, travel through v —, rail travel s —, travel policy s —, travel plan s —, travel package s —, willingness to travel s —, travel visa s —, overseas travel s —, travel restrictions pl —, travel case s —, travel ticket s —, coach travel s —, travel by air v —, work travel s —, travel needs pl —, travel behaviour gb s —, individual travel s —, travel accessories pl —, travel itineraries pl —, travel plans pl —, travel bag s —, travel guides pl —, adventure travel s —, travel tickets pl —, travel times pl —, conditions of travel pl —, ▸ wikipédia, ▾ fontes não verificadas (inglês → português) (pt → en).

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha busca.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Configurações

Velocidade da fala, tradução de textos, texto de origem, resultados de tradução, tradução de documentos, arrastar e soltar.

Tradução de sites

Insira um URL

Tradução de imagens

Travel, Trip e Journey: qual a diferença entre elas?

As palavras TRAVEL, TRIP e JOURNEY são geralmente traduzidas como viagem . Isso acaba dando uma confusão danada! Afinal, qual a diferença entre usar uma palavra ou a outra?

Nesta dica, vou ajudar você a entender como usar TRAVEL, TRIP e JOURNEY e assim – espero eu! – não ter mais dúvidas em relação a elas.

Travel, Trip e Journey

Para ficar mais fácil – e também prático – vamos ver o uso de cada uma dessas palavras separadamente. Vamos então começar com travel .

Travel é geralmente usada na função de verbo: viajar . Os dicionários sempre incluem o fato de travel envolver uma longa distância. Essa longa distância pode ser dentro de um mesmo país ou para um país diferente.

• Supersonic planes can travel faster than the speed of sound. ( Aviões supersônicos conseguem viajar mais rápido que a velocidade do som. )
• He travelled over 1,000 miles to be at the wedding. ( Ele viajou mais de mil milhas para estar no casamento. )
• Are you traveling anytime soon? ( Você vai viajar em algum momento em breve? )
• His job requires him to travel frequently. ( O trabalho dele exige que ele viaje frequentemente. )

Claro que travel também pode ser usado como substantivo: viagem . Mas, nesse caso, está relacionado ao ato de traveling ( viajar ). Ou seja, a ideia de longas distâncias está implícita na palavra.

• She doesn’t enjoy foreign travel. ( Ela não curte viagens ao exterior. )
• My job involves a lot of travel. ( Meu trabalho tem muitas viagens. )
• The book discusses the future of travel in outer space. ( O livro discute o futuro das viagens ao espaço. )

A palavra trip é um substantivo que passa a ideia de ir a um local e voltar. O Cambridge Dictionary diz que se trata de uma viagem que você go somewhere , usually for a short time , and come back again .

Note que se trata de ir a um local por um curto espaço de tempo e retornar ao local de origem.

Para não confundir o uso de travel e trip é só lembrar que somente a palavra trip pode ser usada com artigos ( a, the ) ou adjetivos possessivos ( my, your, his, our, etc. ). Veja as duas sentenças abaixo:

• We’re going on a travel to Norway this summer.
• We’re going on a trip to Norway this summer.

Somente a sentença número 2 está correta. Pois, em inglês, não dizemos “ on a travel “, mas sim “ on a trip “. Veja os exemplos:

• The trip from York to Newcastle takes about an hour by train. ( A viagem de York para Newcastle leva cerca de uma hora de trem. )
• It’s the time to go out on a pleasure trip with your family and friends. ( É hora de fazer uma viagem de lazer com sua família e amigos. )
• She’s going on a trip to New York, all expenses paid. ( Ela vai fazer uma viagem para Nova Iorque, todas as despesas pagas. )
• How about a trip to the zoo this afternoon? ( Que tal uma ida ao zoológico hoje à tarde? )

Collocations com Trip

Eu costumo dizer que a maneira mais fácil de aprendermos a usar a palavra trip é aprendendo as palavras que combinam com ela ( collocations ).

• go on a trip ( fazer uma viagem )
• go out on a trip ( fazer uma viagem )
• pleasure trip ( viagem de lazer )
• the trip from … to … ( a viagem de … para … )
• take a trip round/around ( fazer uma viagem/um passeio por )
• school trip ( excursão escolar )

Sempre que você encontrar a palavra trip em uma sentença, dê uma olhada nas palavras ao redor dela. Você certamente aprenderá uma nova combinação.

Aí, aprenda essa combinação – anote em seu caderno – e pratique-a sempre. Assim, ao falar ou escrever inglês, você terá a combinação na ponta da língua e não fará confusão entre travel, trip e journey.

Journey é usada em dois contexto diferentes para se referir a viagem .

Quando se trata de uma viagem longa e que tenha desafios, dificuldades e descobertas.

• I love going on long journeys. ( Eu adoro fazer longas viagens. )
• We broke our journey in Jacksonville before travelling on to Miami the next day. ( Nós fizemos paramos nossa viagem em Jacksonville antes de seguir para Miami no dia seguinte. )
• I hope to take a journey across America by car one day. ( Espero fazer uma viagem pelos Estados Unidos de carro um dia. )

O segundo sentido de journey é quando se trata de uma viagem mais espiritual ou algo do tipo.

• How do we go about embarking on this ‘inner journey’ to understand ourselves? ( Como nós vamos embarcar nesta “viagem interior” para entendermos a nós mesmos? )
• Her spiritual journey towards Roman Catholicism. ( A jornada espiritual dela rumo ao Catolicismo Romano. )
• I was excited with my character’s journey in the film. ( Eu estava empolgada com a viagem da minha personagem no filme. )

De modo geral, a melhor maneira para aprendermos as diferenças entre travel, trip e journey é nos envolvendo com a língua inglesa .

Portanto, sempre que você encontrar essas palavras sendo usadas em um texto, observe como elas estão sendo usadas e procure por collocations . Isso ajudará você a desenvolver o seu vocabulário e percepção de uso delas muito mais rápido.

Por fim, vale dizer que ainda temos a palavra VOYAGE em inglês. Essa se refere a uma longa viagem geralmente feita pelo mar ou espaço.

• The voyage to the moon in 1972 ( A viagem para a lua em 1972 )
• He was a young sailor on his first sea voyage. ( Ele era um jovem marujo em sua primeira viagem pelo mar. )

Well, I guess that’s all for now. Espero que você tenha entendido como usar as palavras travel, trip e journey em cada momento correto. Em todo caso, não se desespere. Você com o tempo perceberá as diferenças entre elas.

So, take care and keep learning.

Slip up: qual o significado desse phrasal verb?

In a pinch: qual o significado dessa expressão, aprenda também.

O que significa foot the bill?

5 English Lessons in One Small Sentence – Part 2

O que significa par for the course?

Dica de inglês: inglês para vestibular e concurso, como é que se diz “dia sim, dia não” em inglês.

O que significa ORANGE IS THE NEW BLACK?

O que significa ASS e expressões com essa palavra

Atividade para Aprender Collocations

Adblock detectado.

• Inglés Básico
• Phrasal Verbs
• Tiempos Verbales
• Vocabulario
• Expresiones
• Falsos Amigos
• Conversaciones
• Pronunciación
• Inglés Coloquial
• Verb Patterns
• Recursos Gratuitos
• Inglés para Viajar
• Mejores Canales en YouTube

La diferencia entre trip, travel, journey y voyage en inglés

July 15, 2024

¿Sabes la diferencia entre trip , travel y journey en inglés?

A todo el mundo (o casi) le gusta viajar – tomo esta oportunidad para hablar de un poco de vocabulario útil para hablar de tus viajes.

Hoy, concretamente, vamos a ver la diferencia entre  trip , travel,   journey y también la (menos común) palabra de voyage .

Normalmente, las cuatro palabras tienen estos significados:

travel = viajar (un verbo)

trip = viaje (un sustantivo)

journey = viaje (un sustantivo)

voyage = viaje largo (muchas veces por mar)

Pero por supuesto hay más que decir.

Aquí tienes unos ejemplos del uso de estas palabras, además de una explicación más completa…

Empezamos con travel , que es normalmente un verbo:

I usually travel to my hometown once a month to visit my family.

He travels a lot for his job. He’s a salesman.

Para hablar del viaje, usamos trip o journey. Según la definición precisa, la palabra journey sugiere algo más largo o difícil. Trip puede ser corto o largo.

Otro matiz es que trip puede ser toda la experiencia de ir y estar en un sitio. En cambio, journey es solo el desplazamiento.

How was your trip? = ¿Qué tal el viaje? (Toda la experiencia: viaje y estancia.)

How was your journey? =¿Qué tal el viaje? (Solo la parte de llegar, no la estancia.)

En cambio: la expresión “¡Buen viaje!” puede ser o Have a nice trip! o bien  Have a nice journey!

Depende de si preguntas por el desplazamiento o toda la experiencia.

O si quieres, la expresión en francés también se utiliza un poco en un inglés más formal: Bon voyage!

En este caso, la pronunciación sigue el francés, no es la pronunciación de “voyage” en inglés.

(Aquí en España hay una cadena de hoteles que se llaman Tryp, pero la palabra bien escrita en inglés no tiene “y”… se escribe trip . Y otro matiz – trip también puede ser un verbo, y así significa “tropezar”.)

Más ejemplos de trip, travel, journey y voyage en inglés

Aquí tienes más ejemplos de cómo se usan trip , travel , journey y voyage .

After a long journey by jeep, they finally arrived in Nairobi. 

He’s travelled a lot since he retired.

I’m taking a trip to LA this summer. 

Q: Hey Tom, how was your trip to Rome?

A: It was great! The food was wonderful, and the architecture was marvellous.

Going to America by ship was a long and difficult voyage.

The first manned voyage to the moon was completed by Apollo XI in 1969.

Este último no es un viaje en barco, pero como la llegada a la luna es una cosa larga y difícil, lo llamamos voyage igual. Además, la NASA tiene unas sondas espaciales que van a partes lejanas del sistema solar, y se llaman Voyager por la misma razón.

Y aquí más sobre estas cuatro palabras…

Cómo usar travel y travelling como sustantivos

Se puede usar travel como sustantivo, hablando de viajar en general (no un viaje en particular). Pero es más común usar travelling  cuando necesitas un sustantivo.

Travel is one of the best ways to learn about other cultures.

I really love travelling. It’s one of my favorite things to do.

Her hobbies include travelling and cooking.

Travelling is a lot of fun. If I had more money, I’d travel more. (Véase el segundo condicional .)

Debería mencionar que en inglés americano, muchas veces usamos una sola L en traveling .

Unos falsos amigos de la palabra journey

Ya vimos que journey habla del desplazamiento de un sitio a otro. Y claro que hay un grupo de música que también se llama Journey . Pero hay más que decir…

Porque journey también tiene un par de falsos amigos en español . Se parece a las palabras jornada o jornal , concretamente. En inglés el vocabulario es así:

jornada = work day

jornal = wage

My work day is from 8 to 5, with an hour for lunch.

He’s a doctor, and his work day is more than 12 hours a lot of the time.

Wage se refiere al dinero que ganas por horas o por días, a diferencia de salary , que es lo que ganas por la semana o por el mes.

My first job was at a supermarket, and I earned minimum wage. 

Her hourly wage is about $12.

Si quieres seguir con el tema de los viajes, tengo más vocabulario aquí: transporte y viajes , y también un artículo bastante completo sobre el  inglés para viajar .

O bien…

¿Quieres aprender mucho más vocabulario?

Ya que sabemos la diferencia entre trip , travel , journey y voyage , tengo mucho más sobre palabras comunes aquí en la página de vocabulario .

Ahí descubrirás temas interesantes como la diferencia entre  work y job  o los verbos win, earn y gain  cuando la traducción literal no funciona muy bien. Y también, verbos complicados como STAY .

Suscríbete por correo para recibir todas las actualizaciones…

P.D. Para mucho más vocabulario, pásate por la página de libros . Han ayudado a miles de hispanohablantes a mejorar su inglés, y pueden ayudarte a ti también. ¡Disfruta!

About the Author  Daniel Welsch

Autor de 15+ libros para hispanohablantes, podcaster, creador de cursos.

Share your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .

Hi Daniel: Thanks a lot for your mails, They’re so usefull and interesting cause allow me remember soñé tópics I’ve forgotten but to learn new ones tío Regards, Mireya

Hi Daniel, Thank you so much. It is good to get your help in English in order to keep it up. I hope you are just fine in Madrid. Here winter has just started, so it is has been rather cold and it is raining heavily today. Ok, pal, A big hug for you from south america. And Thank you again. Regards

• Como se diz em inglês
• Expressões em inglês
• Vocabulário
• Tempo Verbal em Inglês
• África do Sul
• Estados Unidos
• Documentos e Visto
• Escolas de Intercâmbio
• Trabalhar & Estudar
• Nova Zelândia
• Estudar & Trabalhar no exterior
• Dicas gerais
• Depoimentos
• Quiz qual intercâmbio combina com você
• Guias de Intercâmbio
• Comparador de destinos
• Planilha de Custos de Intercâmbio
• Check List do Intercambista
• Ebook para aprender inglês em 30 dias
• Ebook Pontuação em Inglês
• Ebook O Infinitivo em Inglês
• Ebook: 10 segredos do Intercâmbio
• Sobre a Fluencypass

Qual a diferença entre trip e travel? Quem gosta de viajar já deve ter se deparado com essas duas palavras em língua inglesa.

Mas, afinal, será que as duas têm o mesmo significado? Em qual contexto usar cada uma?

Esta é uma dúvida comum quando falamos em vocabulário de viagem. A UNB explica que “a maior importância de aprender vocabulário é adquirir maior fluência na escrita e na fala”.

Desta forma, é tão importante conseguir separar palavras que até são semelhantes, mas tem significados completamente diferentes. Quer descobrir a diferença entre trip e travel ? Vem com a Fluencypass!

Por que trip e travel são parecidos?

Como sabemos o inglês é uma língua muito rica quando falamos de vocabulário, há diversas opções de palavras que cabem em contextos diferentes .

Por isso, muitas pessoas acabam ficando confusas quando se deparam com termos semelhantes.

Mas, na verdade, quando maior for seu repertório, melhor você vai se comunicar dentro da língua.

Trip e travel, por exemplo, são duas palavras que significam viajar , mas cada uma se encaixa em um contexto específico.

O que significa trip em inglês?

Embora seu singificado inicial seja de viagem, segundo o dicionário Macmillian , trip pode ter outros significados como:

• Uma jornada.
• Um tropeço.
• Uma experiência com drogas.
• Uma forte emoção.

Vamos aos exemplos!

• We had a long trip till we got here – Tivemos uma longa viagem até chegarmos aqui.
• Acid is a strong substance, I wish you have a good trip . – O ácido é uma substância forte, espero que você tenha uma boa viagem.
• My photographs are my way of feeling that happy trip again. – Minhas fotografias são meu jeito de sentir aquela felicidade de novo.

Ah! É importante lembrar que Trip pode ser usado como um verbo , mas neste caso seu sentido não é de viajar. Veja:

I always trip on the last stair – Eu sempre tropeço no último degrau.

Como usar travel em inglês?

Já travel pode ser usado de maneira mais abragente. Isso por que dá para usar travel tanto como verbo quanto como substantivo. Veja:

• I had an amazing travel . – Tive uma viagem incrível.
• Travalling is my passion. – Viajar é minha paixão.
• We travel every year. – Viajamos todos os anos.

Principal vocabulário de viagem em inglês

Agora que já exploramos estas duas palavras, vamos ver o vocabulário que pode ajudar você durante suas viagens:

Vem aprender inglês na Fluencypass

Aqui na Fluencypass nós te ajudamos em todos os momentos dos seus estudos. Você pode se cadastrar agora mesmo no curso Class, que é a opção online que te leva do zero a fluência em tempo recorde.

Temos método eficiente de estudos que vai permitir abrir a sua mente e entender inglês muito mais rápido do que você imagina. Tudo isso alinhado com muita qualidade e profissionalismo.

Temos uma plataforma completamente online disponível 24 horas por dia , 7 dias por semana. Você é o dono do seu tempo e encaixa o inglês em sua rotina de acordo com a sua disponibilidade de tempo.

Venha conhecer as nossas aulas e aprenda a estrutura do inglês de onde estiver, fale de forma correta e aprenda a se corrigir e aprenda gramática em contextos do dia a dia para uma aprendizagem efetiva .

Mais sobre o autor

6 melhores tecnologias para aprender cada vez mais [2024], como criar um cronograma de estudos: dicas e estratégias, top 5 melhores seguros para intercâmbio nos eua [2024], últimas postagens, mais populares, onde fica a austrália no mapa em qual continente, onde fica malta em portugal na itália, 8 sites para aprender inglês de graça e online [2024].

© Fluencypass | Todos os direitos reservados

¿Cuál es la diferencia entre Traveling y Travelling?

¿Te has preguntado cuál es la diferencia entre Traveling y Travelling? Dichas palabras suelen generar cierta confusión en el habla inglesa, pues no es extraño encontrarse con alguna de estas.

Y, si eres de los que siempre desea tener el mejor manejo del idioma, entonces no puedes dejar de leer el contraste entre ambas grafías. ¡Descubre si has estado usando la correcta!

Diferencia entre Traveling y Travelling

En contraste con otras palabras en inglés, la principal diferencia entre Traveling y Travelling no responde a ninguna regla gramatical, como suele pensarse. Si bien existe cierta norma bajo la que, en determinadas circunstancias, se “doblan las consonantes”, esta no es la razón por la que podrás leer ambas opciones.

La diferencia entre estas palabras se encuentra en el inglés que se emplee al escribirlas, es decir, sí es inglés americano(traveling) o inglés británico(travelling). En cuanto a su significado, es el mismo, siendo el gerundio (viajar) de Travel (viaje).

Ahora bien, en lo que refiere a la aplicación de cada una de estas grafías, debes saber que “Traveling” es la forma utilizada en el inglés americano. Siendo aplicado también, con una sola “L”, en “Traveled”.

Mientras que, tanto “Travelling”, como “Travelled”, son empleadas en la escritura de habla inglesa británica.

¿Por qué existen estas dos formas de decir “viajar” en inglés?

Si bien muchas personas se dejan llevar por la regla relacionada con el doblaje de consonantes, que exista una diferencia entre Traveling y Travelling va mucho más allá. Atribuyéndosele la razón, regularmente, a Noha Webster, creador del reconocido diccionario Webster of Merriam-Webster.

Webster tuvo una gran influencia en lo que es hoy el idioma inglés estadounidense. Y, como lingüista y lexicógrafo, optó por el uso de las grafías más cortas en las palabras que contaban con múltiples opciones. De hecho, incorporó en sus diccionarios esas versiones más cortas que, luego, fueron adoptadas en Norteamérica.

En contraposición, los otros hablantes de la lengua inglesa se decantaron por el idioma con grafías más largas, es decir, las utilizadas por los británicos. Por ejemplo, en países como Canadá y Australia es más común encontrar la palabra “Travelling”.

Traveling o Travelling, ¿es erróneo utilizar alguna de estas palabras?

Como ya has leído, ambas palabras en inglés son válidas, por lo que, no sería realmente erróneo utilizar ninguna de ellas. Sin embargo, optar por utilizar la grafía adecuada según el lugar o la población con la que vas a interactuar sí puede marcar la diferencia.

¿Qué quiere decir esto? Pues que, si tu audiencia o el ambiente en el que te desarrollarás está relacionado con el habla inglesa americana, lo mejor es decantarse por decir “Traveling”.

Por otra parte, para aquellos escenarios donde los participantes tienden a manejar el inglés británico, la palabra “Travelling”, con dos “L”, es más adecuada.

Otro ejemplo, en este caso, lo encontrarás cuando te ubicas en determinado país, como Canadá, y el receptor del mensaje en otra nación distinta, como Estados Unidos. Para este caso, puede aceptarse el uso de cualquiera de las dos palabras.

En pocas palabras, en lo que refiere a emplear estas grafías, la diferencia entre Traveling y Travelling ayuda a conseguir una mejor adaptación del idioma. Puede decirse que se trata de elegir la ortografía que permita ajustarse al vocablo de cada lugar. Esto en pro de una mejor comprensión de lo que buscas expresar y como símbolo de aceptación de las diferencias entre el inglés americano y el británico.

• Últimas entradas

• ¿Existe Grammarly para escribir en español?(Actualizado Abril 2024) - enero 17, 2023
• Cómo Ver si los Estudiantes están usando ChatGpt(+otros escritores A.I) - enero 13, 2023
• Mis escritores de Inteligencia Artificial favoritos en español para 2023 (Generadores de textos) - enero 2, 2023

The Nevada Independent

• Legislature
• Tribal Nations
• Health Care
• Coronavirus
• Higher Education
• Unemployment
• Environment
• Criminal Justice
• Immigration
• Special Projects
• Lombardo Promise Tracker
• Recovery Dashboard
• Federal Relief Tracker
• Fact Checks
• Ralston Reports
• From the Editor
• Field Notes
• Internships
• IndyMatters
• On the Trail
• Cafecito Nevada

Lo Explicamos: ¿Qué significaría la Pregunta 6 para el derecho al aborto en Nevada?

Por primera vez en más de 30 años, el tema del aborto estará en la boleta electoral de Nevada a través de una pregunta para establecer un derecho estatal constitucional al aborto.

En 1990, los nevadenses aprobaron con una gran mayoría un referéndum que legalizó el aborto hasta las 24 semanas de embarazo, un proceso que garantizó que cualquier cambio a la ley se tendría que hacer por medio de una boleta electoral.

Esta ley del Estado de Plata adquirió nueva atención después de que la Corte Suprema de los EE.UU anuló Roe v. Wade hace dos años, poniendo fin a las protecciones federales para el aborto y permitiendo que estados liderados por Republicanos prohíban el procedimiento.

La revocación de Roe ha provocado un impulso Demócrata para reforzar los derechos al aborto estado por estado a través de preguntas en las boletas electorales, y electores en 10 estados votarán en noviembre acerca de si fortalecer o no las protecciones al aborto.

Resumen de lo que hace: La propuesta de enmienda a la Constitución estatal protegería el derecho al aborto hasta la viabilidad del feto, lo que generalmente se considera cerca de las 23 o 24 semanas de gestación, o cuando sea necesario para proteger la vida o salud de la embarazada.

Aunque estas protecciones son esencialmente las mismas que las que son legales actualmente bajo la ley de Nevada, un derecho constitucional estatal al aborto sería más difícil de revocar.

Como esta es la primera vez que los votantes decidirán acerca de la pregunta de la boleta electoral, la iniciativa también se debe aprobar en las elecciones de 2026 para que se pueda enmendar la Constitución.

En junio de este año, la pregunta sobre el aborto se aprobó para ser incluida en la boleta después de que funcionarios electorales del condado verificaron más de 127,000 firmas en apoyo a la iniciativa.

La Legislatura también aprobó su propia enmienda constitucional el año pasado para garantizar “un derecho fundamental a la libertad reproductiva”. La medida se debe aprobar nuevamente en la sesión legislativa de 2025 para que califique para la boleta electoral de la elección general de 2026.

¿Qué han hecho otros estados?:

Las preguntas en la boleta electoral relacionadas con el aborto aparecerán en las boletas electorales de otros nueve estados este año.

Las campañas a favor del aborto han tenido éxito en todo el país desde que se revocó Roe. Cuatro estados — California, Michigan, Ohio y Vermont — han establecido derechos constitucionales a la libertad reproductiva. En Kansas y Kentucky, los votantes también rechazaron las preguntas contra el aborto.

Argumentos a favor: Partidarios dicen que se deben tomar todas las medidas posibles para reforzar el derecho al aborto después de que se revocó Roe.

Gracias al referéndum de 1990, el derecho al aborto hasta las 24 semanas de embarazo sólo se puede anular por una sola vez mediante el voto mayoritario del pueblo. Sin embargo, si el derecho se preserva en la Constitución del estado, se requerirían votos mayoritarios en dos elecciones consecutivas, o la aprobación de legislación en dos sesiones consecutivas, seguidas de una sola votación mayoritaria del electorado.

Partidarios también han argumentado que la pregunta de la boleta otorga mayores protecciones a médicos que realizan abortos y que deja que las familias sigan a cargo de sus decisiones de atención médica, en lugar de que lo hagan los políticos.

Argumentos en contra: Opositores — incluyendo el grupo Nevada Right to Life — han argumentado que confunde a los votantes al no revelar que aprobar la pregunta no cambiaría el estado de los derechos al aborto en Nevada.

Quienes no apoyan la iniciativa tambien dicen que costaría fondos de los contribuyentes y haría más complicadas las leyes de aborto del estado.

Impacto financiero: Ninguna de las dos partes están de acuerdo acerca del impacto financiero.

La apelación más reciente ante la Corte Suprema del estado argumentó que el estado tendría la obligación de cubrir los costos de abortos si se aprueba la iniciativa porque no hacerlo infringiría los derechos constitucionales de una persona.

Partidarios de la iniciativa han dicho que esta afirmación “se basa en un argumento ampliamente especulativo respecto a la financiación relacionada con el aborto”.

La División de Análisis Fiscal de la Legislatura señaló que el impacto financiero “no se puede determinar con un grado razonable de certeza”. Esto se debe a que la aprobación de la enmienda podría resultar en cambios legislativos para cumplir con las disposiciones de la enmienda, pero no está claro cuáles leyes actuales se tendrían que modificar.  

Pulse aquí para leer: Pregunta 1 de la boleta electoral 2024 de Nevada ¿Cómo afectaría a la Junta de Regentes?

Pregunta 2 de la boleta electoral 2024 de Nevada: Actualizando términos anticuados

Pregunta 3: Votación por orden de preferencia y elecciones primarias abiertas en Nevada

Pregunta 4 de la boleta electoral de Nevada 2024: ¿Prohibición de la esclavitud?

Qué significa estar en el Veraz en Argentina

¿qué es el veraz, ¿mi veraz es igual al veraz de terceros, ¿qué sucede cuando estás en el veraz.

Estar en el Veraz Argentina es sinónimo de tener un historial crediticio negativo, por tanto, puede traer consecuencias como:

• Dificultad para obtener nuevos créditos.
• Tasas de interés más altas en caso de lograr un préstamo.
• Problemas para arrendar o comprar una propiedad.
• Obstáculos para abrir cuentas bancarias.

Esto se debe a que los individuos e instituciones financieras consultan, por medio del CUIT o CUIL, el reporte Veraz para conocer el perfil crediticio de las personas y entender el comportamiento que podrán tener ante nuevos compromisos de pago. 

¿Cuánto tiempo puede estar una persona en el Veraz?

Conseguí una mejor planificación de gastos con tu tarjeta de crédito

¿qué información aparece en el veraz.

Como contamos, el Veraz es un documento que se elabora con los datos personales y el historial financiero. Por tanto, al solicitar un reporte en la página del Veraz podés ver información como:

• Adquisición y uso de productos crediticios.
• Información sobre cancelación de deudas.
• Historial de pagos.
• Cheques rechazados.

En este sentido, al hacer una solicitud y consignar los requisitos para tener tarjeta de crédito, la entidad bancaria verifica si estás reportado/a en el Veraz con el fin de asegurarse de que tenés la capacidad de asumir esa responsabilidad financiera.

Tipos de situaciones en la Central de Deudores

La Central de Deudores es la oficina del Banco Central de la República Argentina (BCRA) que registra las situaciones de deudas de los argentinos. La entidad utiliza una escala para calificar el estado, según el tiempo de vida de la deuda. Acá te la detallamos:

• Normal: se trata de un atraso en el pago no mayor a 31 días.
• Riesgo bajo: agrupa los atrasos de más de 31 y menores a 90 días.
• Riesgo medio: corresponde a atrasos de más de 90 y hasta 180 días.
• Riesgo alto: implica atrasos de 180 días hasta un año.
• Irrecuperable: agrupa los atrasos de más de un año.
• Irrecuperable por disposición técnica: se trata de una deuda con una empresa que desapareció. En este caso se debe aclarar la situación con la entidad liquidada, consultando al administrador.

Mejorar tu perfil crediticio con BBVA es posible

Si lo que buscás es aumentar el score crediticio en Argentina , las tarjetas de crédito BBVA pueden ser una opción, ya ofrecen límites que se ajustan a tu capacidad de pago, lo que te ayuda a evitar endeudamientos excesivos que puedan afectarte. Por otro lado, saber cuál es tu score crediticio, qué acciones reducirían tu score y seguir nuestras recomendaciones, contribuyen a tu salud financiera. Además, con las tarjetas de crédito BBVA contás con beneficios exclusivos como: 

• Reintegros y promociones en supermercados, combustible, heladerías y muchos más comercios adheridos.
• Descuentos en teatros y recitales.
• Acumulación de Puntos BBVA canjeables por vuelos, alojamientos, excursiones y más experiencias turísticas.
• Acceso 100% online a todas tus operaciones, pago de servicios y cuentas.
• Pago en cuotas sin intereses.
• Solicitud de tarjetas adicionales sin costo.

En conjunto, estas características hacen que las tarjetas de crédito BBVA y sus beneficios sean una opción ideal para aprovechar tu dinero al máximo. ¿Todavía no tenés la tuya? Sacala con simples requisitos .

Sacá tu tarjeta BBVA por internet

• Cambridge Dictionary +Plus
• +Plus ayuda
• Cerrar sesión

Traducción de trip – Diccionario Inglés-Español

Your browser doesn't support HTML5 audio

• You should always check your oil , water and tyres before taking your car on a long trip.
• How about a trip to the zoo this afternoon ?
• She's going on a trip to New York, all expenses paid .
• The travel company has written giving information about the trip.
• He's always going off around the world on business trips, leaving his wife to cope with the babies by herself.

LOSE BALANCE

• The bowler tripped as he was delivering the ball .
• She tripped and fell over.
• I tripped as I got off the bus .
• She tripped over the rug .
• I tripped on a piece of wire that someone had stretched across the path .

(Traducción de trip del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of trip | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

(Traducción de trip del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

Ejemplos de trip

Traducciones de trip.

¡Obtén una traducción rápida y gratuita!

Palabra del día

a toy made from cloth and filled with a soft material so that it is pleasant to hold, often in the form of an animal

Like a bull in a china shop: talking about people who are clumsy

Palabras nuevas

Aprende más con +Plus

• Recientes y Recomendados {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definiciones Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
• Gramática y sinónimos Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral gramática sinónimos y antónimos
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
• inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
• inglés–holandés holandés-inglés
• inglés-francés francés-inglés
• inglés-alemán alemán-inglés
• inglés-indonesio indonesio-inglés
• inglés-italiano italiano-inglés
• inglés-japonés japonés-inglés
• inglés-noruego noruego–inglés
• inglés-polaco polaco-inglés
• inglés-portugués portugués-inglés
• inglés-español español-inglés
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Listas de palabras
• trip (JOURNEY)
• trip (LOSE BALANCE)
• GLOBAL Inglés-Español    Noun Verb
• Translations
• Todas las traducciones

To add trip to a word list please sign up or log in.

Añadir trip a una de tus listas, o crear una lista nueva.

{{message}}

Ha ocurrido un error

El informe no pudo enviarse.